گزارش: اسرائیل تهدید به حمله «به سبک ضاحیه» به تهران با هدف بی‌ثبات کردن ایران می‌کند
میدل ایست مونیتور
ترجمه مجله جنوب جهانی
اسرائیل در حال آماده‌سازی یک عملیات نظامی «به سبک ضاحیه» با هدف قرار دادن پایتخت ایران، تهران است. گزارش شده است که این طرح، که توسط شبکه ۱۴ تلویزیون اسرائیل فاش شده، به دنبال بی‌ثبات کردن دولت ایران از طریق بمباران سیستماتیک سایت‌های استراتژیک و در عین حال، اجبار به تخلیه دسته‌جمعی از مناطق پرجمعیت است.
گفته می‌شود که این عملیات، با چراغ سبز بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر و اسرائیل کاتز، وزیر دفاع، مستقیماً از دکترین نظامی بحث‌برانگیز اسرائیل که برای اولین بار در جنگ ۲۰۰۶ خود علیه لبنان به کار گرفته شد، نشأت می‌گیرد.
آن حمله شاهد تخریب گسترده منطقه ضاحیه در جنوب بیروت – پایگاه حزب‌الله – بود که آغازگر چیزی بود که مقامات نظامی بعداً آن را به عنوان یک استراتژی عمدی «نیروی نامتناسب» و هدف قرار دادن زیرساخت‌های غیرنظامی برای دستیابی به اهداف سیاسی توصیف کردند.
کاتز در پیامی خطاب به آیت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر معظم ایران، هشداری جدی داد: «با تهران مانند بیروت رفتار خواهد شد.» منابع نظامی اسرائیل تأیید کردند که ارتش اشغالگر شروع به صدور هشدارهای فارسی‌زبان به ساکنان نزدیک به اصطلاح سایت‌های دو منظوره یا نظامی کرده است، تاکتیکی که قبلاً در غزه و لبنان برای جابجایی پیشگیرانه جمعیت غیرنظامی قبل از حملات به کار گرفته شده بود.
حملات هوایی اسرائیل در اوایل روز دوشنبه وزارت دفاع ایران، وزارت امور خارجه و یک خانه مسکونی در مجاورت وزارت ارتباطات را هدف قرار داد. این حمله نشان‌دهنده تشدید قابل توجهی است و در بحبوحه یک کارزار منطقه‌ای گسترده‌تر صورت می‌گیرد که پیش از این شاهد حملات اسرائیل به اهدافی در لبنان، سوریه، یمن و غزه بوده است، جایی که دولت صهیونیستی به ارتکاب نسل‌کشی متهم شده است.
دکترین ضاحیه نمایانگر یک استراتژی نظامی رسمی اسرائیل برای تخریب عمدی و کامل است. این دکترین آشکارا از نابودی کل محله‌های غیرنظامی، صرف نظر از تناسب یا قانونی بودن چنین اقدامی، حمایت می‌کند. گروه‌های حقوق بشر و کارشناسان حقوقی مدت‌هاست که آن را به عنوان یک دکترین نابودی – معادل مجازات دسته جمعی – محکوم کرده‌اند که هدف آن پاک کردن جوامع تحت پوشش ضرورت نظامی است.
بر اساس قوانین بین‌المللی، چنین تاکتیک‌هایی، به‌ویژه آنهایی که بین جمعیت غیرنظامی و جنگجو تمایز قائل نمی‌شوند، صراحتاً ممنوع است. با این حال، مقامات اسرائیلی بارها بر تعهد خود به این دکترین تأکید کرده‌اند.