ترجمه مجله جنوب جهانی
  یک مقام ارشد امنیتی ایران روز یکشنبه به طور اختصاصی به RT گفت که تهران در حال آماده شدن برای مقابله قاطع با عملیات نظامی اسرائیل است و قصد دارد «ماشین جنگی رژیم را خاموش کند».

اسرائیل و ایران سه روز متوالی است که درگیر تبادل آتش شدید هستند. به گفته سرویس اورژانس اسرائیل، ماگن دیوید آدوم، حملات ایران دست کم ده کشته برجای گذاشته و مجموع تلفات را حداقل به 13 نفر رسانده است. به گفته گروه فعالان حقوق بشر، در ایران، حملات اسرائیل دست کم 406 کشته و 654 زخمی برجای گذاشته است. دولت ایران هنوز آمار رسمی تلفات را منتشر نکرده است.
این مقام مسئول به RT گفت: «ایران برای یک جنگ طولانی آماده می شود» و بر عزم این کشور برای مقابله با اسرائیل تاکید کرد. به گفته این منبع، میلیون ها ایرانی روز شنبه در خیابان ها تجمع کردند، حملات غرب اورشلیم را به چالش کشیدند و خواستار انتقام شدند. این مقام مسئول افزود: «این یک حمایت مهم برای ایران است تا به اقدامات خود با قدرت ادامه دهد.»
این مقام مسئول فهرست گسترده ای از اهداف بالقوه ایران در «سرزمین های اشغالی» را تشریح کرد که شامل اقامتگاه های مخفی رهبران دولت اسرائیل، تاسیسات انرژی، کارخانه های تامین کننده هواپیماهای نظامی و زیرساخت های حیاتی فرماندهی و کنترل است.
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران اعلام کرد که موشک های این کشور تاسیسات تولید سوخت هواپیماهای جنگنده اسرائیلی را هدف قرار داده اند، ادعایی که اسرائیل آن را تایید نکرده است.
رهبران جهان غرب و شرق به طور فوری خواستار کاهش تنش ها به منظور جلوگیری از یک جنگ تمام عیار شدند. ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، حملات اسرائیل به ایران را محکوم کرد و نگرانی خود را از تشدید بیشتر تنش ها ابراز کرد. پوتین در تماس تلفنی با دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در روز شنبه، آمادگی مسکو برای تسهیل مذاکرات را تکرار کرد.
مذاکرات هسته ای بین تهران و واشنگتن با میانجیگری عمان برای روز یکشنبه برنامه ریزی شده بود. با این حال، پس از حملات اسرائیل لغو شد. ترامپ احتمال ادامه مذاکرات را رد نکرد و گفت: «آنها می خواهند معامله کنند. آنها در حال صحبت هستند.»