تصویر بالا: موشکهای ایران به تل آویو اصابت میکنند.
ترجمه مجله جنوب جهانی
منبع مطلب
حمله اسرائیل به ایران، تازهترین مرحله از سرمایهداری جنگطلب جهانی را رقم میزند؛ جایی که استعمارگری مهاجرنشینِ برونسپاری شده و سیاستهای مرگمدارِ نسلکشیمحور همگرا میشوند، در حالی که رژیمهای غربی و دشمنانشان یکدیگر را مسلح کرده و با آرماگدون تهدید میکنند.
اسرائیل بار دیگر تنشها را افزایش داده و در ۱۳ ژوئن با یک حمله گسترده موسوم به «عملیات شیر خیزان» به ایران یورش برد. این عملیات بیش از ۱۰۰ نقطه از جمله تهران را در سراسر کشور هدف قرار داد. هدف این عملیات تضعیف رژیم ایران، برهم زدن فرماندهی نظامی، زیرساختهای استراتژیک و ظرفیت حکمرانی آن است، در حالی که نتانیاهو به بقای سیاسی خود میاندیشد.
اهداف شامل تأسیسات هستهای، زیرساختهای موشکی، فرماندهان ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، دانشمندان هستهای، زیرساختهای انرژی ایران، مقر وزارت دفاع و مناطق مسکونی بودند. این حملات تلفات سنگین غیرنظامی و تخریب گستردهای به بار آوردند که از زمان جنگ ایران و عراق در دهه ۱۹۸۰ بیسابقه بوده و جهان را یک گام به آرماگدون نزدیکتر میکند.
ایران نیز با صدها موشک بالستیک و پهپاد به سمت اسرائیل پاسخ داد. بیشتر آنها رهگیری شدند، اما بسیاری به اهداف زمینی در مرکز تل آویو، اورشلیم و چندین شهر اصابت کردند و تنها با فاصله کمی از مقر نیروهای دفاعی اسرائیل گذشتند. تلفات و جراحات غیرنظامی همچنان رو به افزایش است و بسیاری زیر آوار گرفتار شدهاند.
رهبری ایران پایگاههای آمریکایی، بریتانیایی و فرانسوی در منطقه را تهدید کرد. برای جلوگیری از تشدید بیشتر، بریتانیا جتهای جنگنده اعزام کرد، در حالی که واکنشهای آمریکا تحت فرمان ترامپ همچنان غیرقابل پیشبینی است.
اسرائیل این عملیات را پاسخی به آنچه تهدید هستهای ایران میخواند، توجیه کرد، حتی در حالی که زرادخانه اعلام نشده صدها کلاهک هستهای خود، رقابت تسلیحاتی منطقه را تشدید میکند.
از زمان انقلاب ۱۹۷۹ ایران که به ائتلاف قبلی آنها پایان داد، اسرائیل و ایران درگیر یک جنگ پنهان بودهاند — ترورها، حملات سایبری، حملات هوایی، نبردهای نیابتی و اکنون، از سال ۲۰۲۳، تبادل مستقیم موشکی. در سالهای اخیر، اسرائیل به طور سیستماتیک متحدان منطقهای ایران — حزبالله، حماس، حوثیها و شبهنظامیان مختلف — را هدف قرار داده، پیش از آنکه حمله مستقیم و قاطعی را علیه خود ایران آغاز کند.
همزمان، اسرائیل از خلاء قدرت در سوریه سوءاستفاده کرده و حملات بمباران علیه نیروهای نظامی این کشور را انجام میدهد. در این سیستم، اسرائیل به عنوان یک نگهبان نئواستعماری برونسپاری شده عمل میکند — کنترل منطقهای را به نمایندگی از قدرتهای مسلط اجرا میکند، در حالی که پروژه استعمارگری مهاجرنشینِ نابودگر خود را پیش میبرد. محور آمریکا-اسرائیل بدون رقیب مسلط است، در حالی که روسیه و چین کنار میایستند، یا نمیخواهند یا نمیتوانند مداخله کنند. فلسطینیها تحت سیطره ماشین جنگی صهیونیستی به دام افتادهاند.
سرمایهداری جنگی در حرکت
اسرائیل صرفاً یک «دولت سرکش» نیست و نتانیاهو نیز یک خودکامه تنها نیست. این حمله جنگی بازتابی از موتور مرگ سرمایهداری در عمل است: یک دستگاه جهانی از سرمایهداری جنگی که از تخریب به عنوان ابزار حکمرانی و از تشدید تنش به عنوان عامل تثبیت قدرت دولتی استفاده میکند. لفاظیهای راست افراطی، انسجام داخلی را تغذیه میکند و مجتمع نظامی-صنعتی از جنگ دائمی سود میبرد.
درون این ساختار، دولت اسرائیل به عنوان پیمانکار فرعی و الگوی ایدئولوژیک عمل میکند: یک ماشین اجرایی منطقهای که هژمونی غرب را حفظ میکند، در حالی که همزمان پروژه استعمارگری مهاجرنشین خود را برای حذف بومیان، تشدید دائمی و مهندسی جمعیتی نژادپرستانه پیش میبرد. نقش برونسپاری شده اسرائیل به قدرتهای غربی اجازه میدهد تا سلطه جهانی را حفظ کنند و در عین حال مدیریت نظامی مستقیم مناطق کلیدی نئواستعماری را برونسپاری کنند.
صهیونیسم به طور مداوم خود را از نظر ایدئولوژیکی تجدید میکند تا این ماشین جنگی را حفظ کند. دستگاه تبلیغاتی آن هر عمل تجاوزکارانهای را به عنوان بقای دفاعی بازسازی میکند و نسلکشی را در روایتهای نبرد تمدنی جای میدهد. بنابراین، توسعه استعمارگری مهاجرنشین آن به عنوان نبردی جهانی برای «آزادی در برابر استبداد» — که به صراحت در پلتفرمهای لیبرالی مانند پولیتیکو بیان میشود — تبیین میشود و نسلکشی را به ضرورت تمدنی مبدل میکند.
این روایتها با جریانهای جهانی راست افراطی از طریق منطق توطئه بیگانههراسی آشنا، از جمله افسانه جایگزینی بزرگ: فرافکنی ترسها از محو شدن جمعیتی، بسیج خشم کورکورانه، و همدست کردن خشم عمومی در حمایت از حکومت اقتدارگرا، تلاقی مییابند. به این ترتیب، صهیونیسم استعمارگر مهاجرنشین با پارادایمهای نئوفاشیستی گستردهتر سلطه پدرسالارانه، پاکسازی قومی، و حذف نظامیگرایانه در هم میآمیزد.
در هر دو رژیم اسرائیل و ایران، اسطورههای ملیگرایانه و مذهبی، سلسلهمراتب جنسیتی را به سلاح تبدیل میکنند تا سرکوب داخلی و تجاوز خارجی را مشروعیت بخشند. پدرسالاری، بازتولید خشونت استعمارگر مهاجرنشین، حکومت تئوکراتیک و تشدید نظامی را حفظ میکند، در حالی که مخالفتها را سرکوب و جمعیتها را منضبط میکند. اعتراضات مردمی در هر دو جامعه سرکوب شده است: پناهگاهها و شهرکنشینان مسلح در اسرائیل؛ پلیس امنیت اخلاقی، زندانها و ناپدید شدنها در ایران.
سیاست مرگمدار
غزه وارد دومین سال محاصره و نسلکشی برنامهریزی شده خود شده است. قدرتهای غربی — ایالات متحده، بریتانیا، کانادا، آلمان، ایتالیا، هلند و فرانسه — همدست هستند و مستقیماً عملیات اسرائیل را مسلح و تامین مالی میکنند. تنها ایتالیا سال گذشته بیش از ۱۳ میلیون یورو صادرات اسلحه به اسرائیل داشت، در حالی که آلمان در کنار مجوزهای بریتانیایی و تامین قطعات حیاتی F-35 توسط هلند، یکی از تامینکنندگان اصلی تسلیحات آن باقی مانده است. با وجود انتقادات لفظی، همه این دولتها — و آلمان بیش از همه — از تاریخ درس نگرفتهاند.
فرقه MAGA و خویشاوندان بینالمللی آن، اقتدارگرایی برتریطلبانه سفیدپوستان را عادی کردهاند، در حالی که یک مرکز-چپ لیبرال از نظر اخلاقی ورشکسته و شرکای محافظهکار و راست افراطی آنها از طریق سکوت، همدستی یا مشارکت مستقیم، نسلکشی را ادامه میدهند.
مصر و اردن — به همراه عربستان سعودی، امارات متحده عربی، بحرین، قطر، عمان و سلطنتهای گستردهتر خلیج فارس — به طور آشکار یا پنهان، از طریق توافقنامههای رسمی، همکاری اطلاعاتی یا همسویی استراتژیک خاموش، با اسرائیل متحد هستند. هیچ یک از این رژیمها علاقهای به ریشهگرفتن مقاومت سازمانیافته فلسطینی در قلمرو خود ندارند.
این سیاست مرگمدار است: حکمرانی از طریق مرگ دستهجمعی برنامهریزی شده. غزه میدان جنگ نیست — یک آزمایشگاه مرگ است: دو میلیون نفر گرسنه، بیش از ۳۰۰,۰۰۰ نفر کشته شده تخمین زده میشوند، و رسانههای شرکتی آن را به عنوان «ناامنی غذایی» یا «بحران انسانی» عادیسازی میکنند.
در این میان، اعتراضات گسترده طرفدار غزه در سراسر جهان، جنبشهای «غیرخشونتآمیز» ضد جنگ دوران گذشته را تکرار میکنند، اما در ایجاد هرگونه اختلال معنیدار یا توقف «جنایات جنگی» ناکام ماندهاند. پس از موجهای شورش دهه ۲۰۰۰ و ۲۰۱۰ که توسط دولت سرکوب و توسط احزاب اصلی لیبرال و سوسیالدموکرات به خود اختصاص داده شدند، مخالفتها جذب انتخابات، سازمانهای غیردولتی، احزاب پیشرو فرقهای و کانالهای پارلمانی شدهاند — و هرگونه رویارویی واقعی با ماشین سرمایهداری جنگطلب را خنثی کردهاند.
این ساختار جهانی مناطق وسیعی از محرومیت را ایجاد میکند. محرومان — بومیان، پناهندگان، مهاجران، زندانیان، کارگران غیرقانونی — از زندگی سیاسی و اقتصادی طرد شدهاند و پتانسیل شورشیای دارند که تا حد زیادی تحقق نیافته است.
رژیمهای غربی سرکوب تهاجمی را از طریق نیابت کامل کردهاند: برونسپاری به متحدانی مانند اسرائیل، در حالی که در داخل، مناطق حائل از مخالفتهای تکهتکه شده را حفظ میکنند — که از طریق نظارت، کنترل تکنوکراتیک، پلیس نژادپرستانه (به شورشهای کنونی آمریکا مراجعه کنید) و مهار فرهنگی مدیریت میشود. خصومت طبقاتی شکسته و به خشم بیگانههراسانه یا کنشگری سطحی منحرف میشود، با پتانسیل کمی برای مبارزه سازمانیافته ضد سرمایهداری یا ضد استعماری.
ما شاهد فاز جدیدی از سلطه سیارهای هستیم: نخبگان در تلاش برای حفظ کنترل در جهانی که با فروپاشی اقلیمی، گسست زیستمنطقهای، و آشفتگی تکنولوژیکی که منجر به بازسازی اقتصادی بیسابقه میشود، روبرو است. دو دهه چرخه جنگ — که در ابتدا برای سرکوب ناآرامیهای اجتماعی و بازسازی تولید سرمایهداری جهانی به راه افتاده بود، اکنون وارد دنده بالاتر میشود. نظارت، ترس و نظامیسازی، سلطه نخبگان را تقویت میکند، که بر پایههای «جنگ با تروریسم» بنا شده است.
در حالی که اوکراین در جنگ دائمی گرفتار است و خاورمیانه در حال خونریزی، بازی جنگی استعماری صد ساله ادامه دارد — حتی در حالی که این سیستم زیر بار خشونت و فروپاشی خود به لرزه درآمده است.
یک راه خروج
تنها پاسخ اخلاقی به نسلکشی، همبستگی با مقاومت مردمی فلسطین و ضد اقتدارگرایی بینالمللی است. فلسطینیان نه تنها با دولت مهاجرنشین، بلکه با فساد سازمان آزادیبخش فلسطین و سرکوب اقتدارگرایانه حماس نیز مبارزه میکنند.
اما تنها راه حل واقعی برای پایان دادن به بحران در خاورمیانه و فراتر از آن: در ایجاد یک جنبش فراملی، ضد جنگ، ضد اقتدارگرا و ضد سرمایهداری نهفته است — علیه همه دولتها و رژیمهایی که تمام جمعیتها را تحت سلطه خود نگه میدارند — ریشهدار در دموکراسی مستقیم و خودمختاری، برگرفته از شورشهای گذشته و حال، از تجربیات زنده زاپاتیستاها و روژاوا، و از هر عمل نافرمانی جمعی که هنوز در پیش است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 