نتانیاهو را متوقف کنید پیش از آنکه همه ما را به کشتن دهد
به زودی ممکن است شاهد درگیری چندین قدرت هستهای باشیم که جهان را به سمت نابودی هستهای میکشانند.
به قلم جفری دی. ساکس
بازنشر از کامندریمز.
ترجمه مجله جنوب جهانی
نزدیک به ۳۰ سال است که بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، خاورمیانه را به سمت جنگ و ویرانی سوق داده است. این مرد بشکهای از باروت خشونت است. نتانیاهو در تمامی جنگهایی که از آنها حمایت کرده، همواره رویای جنگ بزرگ را در سر داشته: شکست و سرنگونی دولت ایران. جنگی که او مدتها به دنبالش بود و تازه آغاز شده، ممکن است همه ما را در یک آخرالزمان هستهای به کام مرگ بکشاند، مگر اینکه نتانیاهو متوقف شود.
وسواس نتانیاهو به جنگ به مربیان افراطی او، زئیف ژابوتینسکی، اسحاق شامیر و مناخم بگین بازمیگردد. نسل قدیمیتر معتقد بودند که صهیونیستها باید از هر خشونتی – جنگ، ترور، ارعاب – برای رسیدن به هدفشان یعنی حذف هرگونه ادعای فلسطینیان بر وطن خود استفاده کنند.
رویای صهیونیستی و سیاست «خاورمیانه جدید»
بنیانگذاران جنبش سیاسی نتانیاهو، یعنی حزب لیکود، خواستار کنترل انحصاری صهیونیستها بر تمام آنچه فلسطین تحت قیمومیت بریتانیا بود، شدند. در آغاز قیمومیت بریتانیا در اوایل دهه ۱۹۲۰، اعراب مسلمان و مسیحی تقریباً ۸۷ درصد جمعیت را تشکیل میدادند و ده برابر بیشتر از جمعیت یهودیان زمین داشتند. تا سال ۱۹۴۸، اعراب همچنان تقریباً دو به یک از یهودیان بیشتر بودند. با این وجود، منشور تأسیس لیکود (۱۹۷۷) اعلام کرد که «بین دریا و اردن تنها حاکمیت اسرائیل وجود خواهد داشت.» شعار فعلی بدنام «از رودخانه تا دریا»، که به عنوان ضد سامی شناخته میشود، در واقع فریاد ضد فلسطینی حزب لیکود است.
چالش لیکود این بود که چگونه اهداف حداکثری خود را با وجود غیرقانونی بودن آشکار آنها طبق قوانین و اخلاقیات بینالمللی، که هر دو خواستار راه حل دو کشوری هستند، پیگیری کند.
در سال ۱۹۹۶، نتانیاهو و مشاوران آمریکاییاش استراتژی «شکست پاک» را طراحی کردند. آنها پیشنهاد کردند که اسرائیل در ازای صلح منطقهای، از اراضی فلسطینی که در جنگ ۱۹۶۷ به تصرف درآمده بود، عقبنشینی نکند. در عوض، اسرائیل خاورمیانه را به دلخواه خود تغییر شکل دهد. نکته مهم این بود که این استراتژی، ایالات متحده را به عنوان نیروی اصلی برای دستیابی به این اهداف در نظر میگرفت – به راه انداختن جنگ در منطقه برای براندازی دولتهای مخالف سلطه اسرائیل بر فلسطین. از ایالات متحده خواسته شد تا به نمایندگی از اسرائیل بجنگد.
استراتژی «شکست پاک» پس از ۱۱ سپتامبر توسط ایالات متحده و اسرائیل به طور مؤثر اجرا شد. همانطور که ژنرال وسلی کلارک، فرمانده عالی ناتو، فاش کرد، بلافاصله پس از ۱۱ سپتامبر، ایالات متحده قصد داشت «دولتها در هفت کشور را در پنج سال مورد حمله و نابودی قرار دهد – با شروع از عراق، سپس سوریه، لبنان، لیبی، سومالی، سودان و ایران.»
نخستین جنگها، در اوایل سال ۲۰۰۳، برای سرنگونی دولت عراق بود. برنامههای جنگهای بعدی به دلیل درگیر شدن ایالات متحده در عراق به تعویق افتاد. با این حال، ایالات متحده از تقسیم سودان در سال ۲۰۰۵، حمله اسرائیل به لبنان در سال ۲۰۰۶، و یورش اتیوپی به سومالی در همان سال حمایت کرد. در سال ۲۰۱۱، دولت اوباما عملیات سیا با نام «تیمبر سیکامور» را علیه سوریه آغاز کرد و به همراه بریتانیا و فرانسه، دولت لیبی را از طریق یک کارزار بمباران در سال ۲۰۱۱ سرنگون کرد. امروز، این کشورها ویرانه شدهاند و بسیاری از آنها اکنون درگیر جنگهای داخلی هستند.
نتانیاهو به همراه متحدان نئومحافظهکار خود در دولت ایالات متحده از جمله پل ولفوویتز، داگلاس فیث، ویکتوریا نولند، هیلاری کلینتون، جو بایدن، ریچارد پرل، الیوت آبرامز و دیگران، از این جنگهای انتخابی – چه علنی و چه پشت صحنه – حمایت میکرد.
نتانیاهو در سال ۲۰۰۲ در کنگره ایالات متحده شهادت داد و برای جنگ فاجعهبار در عراق تبلیغ کرد و اظهار داشت: «اگر صدام، رژیم صدام را از بین ببرید، من به شما تضمین میدهم که تأثیرات مثبت عظیمی در منطقه خواهد داشت.» او ادامه داد: «و من فکر میکنم مردمی که در همسایگی ایران هستند، جوانان و بسیاری دیگر، خواهند گفت که دوران چنین رژیمهایی، چنین دیکتاتورهایی به پایان رسیده است.» او همچنین به دروغ به کنگره گفت: «هیچ شکی نیست که صدام در حال تلاش، کار، و پیشرفت به سمت توسعه سلاحهای هستهای است.»
ادعاهای دروغین و مانعتراشی در مسیر صلح
شعار بازسازی «خاورمیانه جدید» شعار این جنگها را فراهم میکند. این شعار که ابتدا در سال ۱۹۹۶ از طریق «شکست پاک» مطرح شد، توسط وزیر امور خارجه کاندولیزا رایس در سال ۲۰۰۶ رایج گشت. در حالی که اسرائیل بیرحمانه لبنان را بمباران میکرد، رایس اظهار داشت:
«آنچه ما در اینجا میبینیم، به نوعی، درد زایمان یک خاورمیانه جدید است و هر کاری که میکنیم باید اطمینان حاصل کنیم که به سمت خاورمیانه جدید پیش میرویم نه بازگشت به خاورمیانه قدیمی.»
در سپتامبر ۲۰۲۳، نتانیاهو در مجمع عمومی سازمان ملل متحد نقشهای از «خاورمیانه جدید» را ارائه داد که در آن دولت فلسطین به طور کامل حذف شده بود. در سپتامبر ۲۰۲۴، او این طرح را با نمایش دو نقشه تشریح کرد: یک بخش از خاورمیانه «نعمت»، و دیگری – شامل لبنان، سوریه، عراق و ایران – نفرین، زیرا او خواستار تغییر رژیم در کشورهای اخیر بود.
جنگ اسرائیل علیه ایران آخرین گام در یک استراتژی چند دههای است. ما شاهد اوجگیری دههها دستکاری افراطی صهیونیستی در سیاست خارجی ایالات متحده هستیم.
جنگافروزی و برنامه هستهای ایران
پایه و اساس حمله اسرائیل به ایران، ادعای نزدیک بودن ایران به دستیابی به سلاح هستهای است. چنین ادعایی پوچ است، زیرا ایران بارها خواستار مذاکره دقیقاً برای حذف گزینه هستهای در ازای پایان تحریمهای چند دههای ایالات متحده شده است.
از سال ۱۹۹۲، نتانیاهو و حامیانش ادعا کردهاند که ایران «در چند سال آینده» به یک قدرت هستهای تبدیل خواهد شد. در سال ۱۹۹۵، مقامات اسرائیلی و حامیان آمریکایی آنها یک بازه زمانی ۵ ساله اعلام کردند. در سال ۲۰۰۳، رئیس اطلاعات نظامی اسرائیل گفت که ایران «تا تابستان ۲۰۰۴» یک قدرت هستهای خواهد بود. در سال ۲۰۰۵، رئیس موساد گفت که ایران میتواند بمب را در کمتر از ۳ سال بسازد. در سال ۲۰۱۲، نتانیاهو در سازمان ملل متحد ادعا کرد که «تنها چند ماه، شاید چند هفته، قبل از اینکه آنها به اندازه کافی اورانیوم غنی شده برای اولین بمب را بدست آورند، باقی مانده است.» و این داستان ادامه دارد.
این الگوی بیش از ۳۰ ساله از تغییر ضربالاجلها، یک استراتژی عمدی را نشان میدهد، نه شکست در پیشگویی. این ادعاها تبلیغات هستند؛ همیشه یک «تهدید وجودی» وجود دارد. مهمتر از آن، ادعای دروغین نتانیاهو مبنی بر بیفایده بودن مذاکرات با ایران است.
ایران بارها اعلام کرده است که خواهان سلاح هستهای نیست و مدتهاست که آماده مذاکره بوده است. در اکتبر ۲۰۰۳، آیتالله علی خامنهای، رهبر معظم ایران، فتوایی را صادر کرد که تولید و استفاده از سلاحهای هستهای را ممنوع میکرد – حکمی که بعداً به طور رسمی توسط ایران در نشست آژانس بینالمللی انرژی اتمی در وین در آگوست ۲۰۰۵ ذکر شد و از آن زمان به عنوان مانعی مذهبی و قانونی برای دنبال کردن سلاحهای هستهای یاد شده است.
حتی برای کسانی که نسبت به نیات ایران شک دارند، ایران همواره از یک توافق مذاکراتی حمایت شده توسط راستیآزمایی بینالمللی مستقل، حمایت کرده است. در مقابل، لابی صهیونیستی با هرگونه چنین توافقاتی مخالفت کرده و از ایالات متحده خواسته است که تحریمها را حفظ کند و توافقاتی را که به نظارت دقیق آژانس بینالمللی انرژی اتمی در ازای لغو تحریمها اجازه میدهد، رد کند.
توافق هستهای و عواقب خروج ترامپ
در سال ۲۰۱۶، دولت اوباما، به همراه بریتانیا، فرانسه، آلمان، چین و روسیه، به برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) با ایران دست یافتند – یک توافق تاریخی برای نظارت دقیق بر برنامه هستهای ایران در ازای لغو تحریمها. با این حال، تحت فشار بیوقفه نتانیاهو و لابی صهیونیستی، رئیسجمهور ترامپ در سال ۲۰۱۸ از این توافق خارج شد. قابل پیشبینی بود که وقتی ایران با افزایش غنیسازی اورانیوم پاسخ داد، به نقض توافقی متهم شد که خود ایالات متحده آن را رها کرده بود. استاندارد دوگانه و تبلیغات را به سختی میتوان نادیده گرفت.
در ۱۱ آوریل ۲۰۲۱، موساد اسرائیل به تأسیسات هستهای ایران در نطنز حمله کرد. پس از این حمله، در ۱۶ آوریل، ایران اعلام کرد که غنیسازی اورانیوم خود را افزایش خواهد داد، به عنوان اهرم چانهزنی، در حالی که بارها خواستار از سرگیری مذاکرات برای توافقی مشابه برجام شد. دولت بایدن تمامی این مذاکرات را رد کرد.
در آغاز دور دوم ریاست جمهوری خود، ترامپ موافقت کرد که مذاکره جدیدی را با ایران آغاز کند. ایران متعهد شد که از سلاحهای هستهای چشمپوشی کند و تحت بازرسیهای آژانس بینالمللی انرژی اتمی قرار گیرد، اما حق غنیسازی اورانیوم برای مقاصد غیرنظامی را برای خود محفوظ داشت. به نظر میرسید دولت ترامپ با این موضوع موافقت کرد اما سپس نظر خود را تغییر داد. از آن زمان، پنج دور مذاکره انجام شده است، با گزارش پیشرفت از سوی هر دو طرف در هر مرحله.
دور ششم مذاکرات قرار بود در یکشنبه، ۱۵ ژوئن برگزار شود. اما در عوض، اسرائیل در ۱۲ ژوئن جنگ پیشگیرانهای را علیه ایران آغاز کرد. ترامپ تأیید کرد که ایالات متحده از این حمله از قبل مطلع بود، حتی در حالی که دولت به طور عمومی از مذاکرات آتی صحبت میکرد.
تهدید هستهای و فراخوان برای راه حل دو کشوری
حمله اسرائیل نه تنها در میانه مذاکراتی که در حال پیشرفت بودند صورت گرفت، بلکه چند روز پیش از کنفرانس برنامهریزی شده سازمان ملل درباره فلسطین بود که میتوانست به پیشبرد راه حل دو کشوری کمک کند. آن کنفرانس اکنون به تعویق افتاده است.
حمله اسرائیل به ایران اکنون تهدید میکند که به یک جنگ تمامعیار تبدیل شود که ایالات متحده و اروپا را در کنار اسرائیل و روسیه و شاید پاکستان را در کنار ایران درگیر کند. به زودی ممکن است شاهد درگیری چندین قدرت هستهای باشیم که جهان را به سمت نابودی هستهای میکشانند. ساعت قیامت در ۸۹ ثانیه به نیمهشب است، نزدیکترین زمان به آخرالزمان هستهای از زمان راهاندازی ساعت در سال ۱۹۴۷.
در طول ۳۰ سال گذشته، نتانیاهو و حامیان آمریکایی او، یک نوار ۴۰۰۰ کیلومتری از کشورها را که از شمال آفریقا، شاخ آفریقا، شرق مدیترانه و غرب آسیا امتداد دارد، ویران یا بیثبات کردهاند. هدف آنها جلوگیری از تشکیل کشور فلسطین با براندازی دولتهایی بوده که از آرمان فلسطین حمایت میکنند. جهان شایسته چیزی بهتر از این افراطگرایی است. بیش از ۱۷۰ کشور در سازمان ملل خواستار راه حل دو کشوری و ثبات منطقهای شدهاند. این منطقیتر از آن است که اسرائیل جهان را در پی اهداف غیرقانونی و افراطی خود به آستانه یک آخرالزمان هستهای بکشاند.
جفری دی. ساکس استاد دانشگاه و مدیر مرکز توسعه پایدار در دانشگاه کلمبیا است، جایی که او از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۶ موسسه زمین را اداره میکرد. او همچنین رئیس شبکه راه حلهای توسعه پایدار سازمان ملل و یکی از کمیسیونرهای کمیسیون پهنای باند سازمان ملل برای توسعه است. او مشاور سه دبیرکل سازمان ملل بوده و در حال حاضر به عنوان مدافع اهداف توسعه پایدار تحت نظر دبیرکل آنتونیو گوترش فعالیت میکند. ساکس اخیراً کتاب «یک سیاست خارجی جدید: فراتر از استثناگرایی آمریکا» (۲۰۲۰) را به رشته تحریر درآورده است. از دیگر کتابهای او میتوان به «ساختن اقتصاد جدید آمریکا: هوشمند، عادلانه و پایدار» (۲۰۱۷) و «عصر توسعه پایدار» (۲۰۱۵) به همراه بان کی مون اشاره کرد.
سیبل فارس متخصص و مشاور سیاست خاورمیانه و توسعه پایدار در SDSN است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 