اسرائیل به هدفش رسید: ضربه سنگینی به ترامپ وارد شد

ایرینا آلکسنیس
ریانووستی
ترجمه مجله جنوب جهانی

این احتمال وجود داشت که ترامپ بتواند از ضربه مستقیم به ایران اجتناب کند، اما این فرصت از دست رفت. اگرچه رئیس‌جمهور آمریکا در هفته گذشته به سبک خاص خود بسیار تلاش کرد: لفاظی‌های تند را بالا برد، اما در عین حال با تعلل در تصمیم‌گیری‌های رادیکال، زمان را خرید تا در نهایت اعلام کند که آمریکا پیروز شده است، زیرا هشدارهای او برای حل‌وفصل اوضاع کافی بوده است.

این بار، «جنگ‌طلبان» آمریکایی و لابی اسرائیلی در واشنگتن بر مخالفان خود از جناح محافظه‌کاران انزواطلب و گروه قدرتمند چپ‌گرایان آمریکایی ضداسرائیلی غلبه کردند و تصمیم بمباران سه سایت هسته‌ای ایران گرفته شد.
با این حال، کاخ سفید تمام تلاش خود را کرده است – و همچنان می‌کند – تا از تشدید بیشتر اوضاع جلوگیری کند. اطلاعات درونی یکی پس از دیگری فاش می‌شوند. بر اساس این اطلاعات، ایالات متحده از قبل ایران را از حملات به تأسیسات هسته‌ای خود مطلع کرده و اطمینان داده است که این یک اقدام یک‌باره است، نه آغاز «جنگی با هدف تغییر رژیم». همزمان، واشنگتن از تهران خواست تا به مذاکرات درباره توافق هسته‌ای بازگردد.
به نظر می‌رسد ایران نیز تمایلی به درگیری مستقیم با آمریکایی‌ها ندارد. مشکل اینجاست که انتخاب چندانی ندارد.
در غرب، این دور به نفع «جنگ‌طلبان» تمام شد که بخش عمده‌ای از آن‌ها آتلانتیست‌های رادیکال-جهانی‌گرا و دشمنان آشکار ترامپ هستند. آن‌ها توانستند رئیس‌جمهور آمریکا را وادار به انجام کاری کنند که سال‌ها قسم خورده بود انجام ندهد. آن‌ها با این کار، شکاف در دولت او را تشدید کردند و به حمایت از رئیس‌جمهور در جامعه آمریکا ضربه زدند، جامعه‌ای که اکثریت آن به شدت مخالف مداخله در مناقشه اسرائیل و ایران است. همین افراد از نظر سیاسی و رسانه‌ای در روزهای اخیر موضوع کودتا در ایران را با هدف به قدرت رساندن نیروهای طرفدار غرب به رهبری پسر آخرین شاه، رضا پهلوی – که البته در ایالات متحده زندگی می‌کند – مطرح می‌کنند.
در چنین فضایی، درز اطلاعات از کاخ سفید مبنی بر اینکه ما چنین برنامه‌ای نداریم، به بیان ملایم، غیرقابل‌باور به نظر می‌رسد.
اگر ایران به حمله آمریکا پاسخ ندهد، طرفداران تشدید تنش اهرم فشار قدرتمند جدیدی برای فشار بر ترامپ به دست خواهند آورد: ببینید، رژیم آیت‌الله‌ها ضعیف است و ترسیده است – کافی است کمی بیشتر فشار بیاوریم و آن را سرنگون می‌کنیم و فرد مورد نظر خود را سر کار می‌آوریم. رئیس‌جمهور ایالات متحده قبلاً تسلیم فشار شده است و هر بار این کار آسان‌تر خواهد بود و منجر به دخالت بیشتر آمریکایی‌ها در این درگیری و آغاز یک جنگ تمام‌عیار خواهد شد.
اگر ایران ضربه متقابل سنگینی به ایالات متحده وارد کند (و با توجه به نیروهای نظامی آمریکایی متمرکز در منطقه، گزینه‌های بسیار زیادی دارد)، واشنگتن برای حفظ ظاهر مجبور خواهد شد اقدامات جدیدی انجام دهد و دوباره درگیر جنگ شود. زیرا فرار به سبک بایدن از افغانستان را ترامپ نخواهد بخشید.
به طور خلاصه، در حال حاضر وضعیت دقیقاً در نقطه‌ای قرار دارد که چنگال پرنده گیر کرده است. و شانس بیرون آمدن سالم در حال از بین رفتن است – هم برای «پرنده» و هم برای کل جهان.