بیست سال پیش، ایالات متحده زودتر از موعد درباره «دردهای زایمان» خاورمیانهای جدید هشدار داد. اکنون این دردها با تمام قوا فرا رسیده و در ایران متوقف نخواهند شد.
نوشتهی جاناتان کوک
ترجمه مجله جنوب جهانی
سیاستمداران و رسانههای غربی به خودشان پیچیدهاند تا غیرممکن را توجیه کنند: نمایش دادن جنگ آشکارا تجاوزکارانه اسرائیل علیه ایران به عنوان یک اقدام «دفاعی».
این بار هیچ توجیه منطقیای مانند آنچه برای کشتار جمعی اسرائیل در غزه پس از حمله یکروزه حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ وجود داشت، مطرح نیست.
تلاشی جدی برای ساختن سناریوی دروغین آخرالزمانی از پیش صورت نگرفته بود – همانطور که در ماههای منتهی به حمله غیرقانونی آمریکا و بریتانیا به عراق در سال ۲۰۰۳ اتفاق افتاد. آن زمان به ما دروغ گفتند که بغداد «تسلیحات کشتار جمعی» دارد که میتوانستند در ۴۵ دقیقه به اروپا شلیک شوند.
در عوض، ایران در حال مذاکرات عمیق با ایالات متحده بر سر برنامه غنیسازی هستهای خود بود که اسرائیل جمعه گذشته حمله بیدلیل خود را آغاز کرد.
غرب با کمال میل ادعاهای نخستوزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، را تکرار کرده که اسرائیل مجبور به اقدام شد زیرا ایران در آستانه تولید بمب هستهای بود – ادعایی کاملاً بیاساس که او از سال ۱۹۹۲ مطرح کرده است.
هیچیک از هشدارهای وحشتناک او هرگز به وقوع نپیوسته است.
در واقع، اسرائیل کمی پس از آنکه رئیسجمهور دونالد ترامپ امید به دستیابی به توافق هستهای با تهران را ابراز کرده بود، و دو روز قبل از اینکه مذاکرهکنندگان دو کشور دوباره دیدار کنند، به ایران حمله کرد.
در اواخر ماه مارس، رئیس اطلاعات ملی ترامپ، تولسی گابارد، صراحتاً به عنوان بخشی از ارزیابی سالانه جامعه اطلاعاتی ایالات متحده اظهار داشت: «ایران در حال ساخت سلاح هستهای نیست و رهبر معظم [علی] خامنهای برنامه سلاح هستهای را که در سال ۲۰۰۳ به حالت تعلیق درآورد، تأیید نکرده است.»
این هفته چهار منبع که گفته میشود با آن ارزیابی آشنا هستند، به CNN گفتند که ایران در تلاش برای ساخت بمب نیست اما اگر تغییر رویه دهد، «تا سه سال طول میکشد تا بتواند یک [کلاهک هستهای] تولید کرده و به هدف مورد نظر خود برساند.»
با این حال، تا سهشنبه این هفته ترامپ آماده به نظر میرسید که به حمله اسرائیل بپیوندد. او علناً حکم رئیس اطلاعات خود را رد کرد، هواپیماهای جنگی آمریکا را از طریق بریتانیا و اسپانیا به خاورمیانه فرستاد، «تسلیم بیقید و شرط» ایران را خواستار شد و تهدیدهای کاملاً آشکاری برای کشتن خامنهای مطرح کرد.
«گزینه سامسون»
آمادهسازی بهانه حمله اسرائیل به ایران – که توسط دادگاه نورنبرگ در سال ۱۹۴۵ به عنوان «جنایت بینالمللی عالی» تعریف شد – سالها به طول انجامیده است.
مذاکرات کنونی بین آمریکا و ایران تنها به این دلیل ضروری شد که تحت فشار شدید اسرائیل در دوران اولین دوره ریاستجمهوری ترامپ، او توافق موجود با تهران را پاره کرد.
آن توافق که توسط سلف او، باراک اوباما، مذاکره شده بود، قصد داشت خواستههای بیوقفه اسرائیل برای حمله به ایران را آرام کند. این توافق به شدت غنیسازی اورانیوم تهران را به سطحی بسیار پایینتر از آنکه بتواند از برنامه انرژی غیرنظامی خود «خارج» شده و بمب بسازد، محدود میکرد.
در مقابل، به اسرائیل اجازه داده شده است که زرادخانه هستهای متشکل از حداقل ۱۰۰ کلاهک را حفظ کند، در حالی که – برخلاف ایران – از امضای پیمان عدم اشاعه هستهای خودداری کرده و – باز هم برخلاف ایران – از دسترسی ناظران آژانس بینالمللی انرژی اتمی جلوگیری میکند.
همدستی غرب در تظاهر به محرمانه بودن تسلیحات هستهای اسرائیل – سیاستی که در اسرائیل رسماً به عنوان «ابهام» شناخته میشود – تنها به این دلیل ضروری است که آمریکا مجاز به ارائه کمک نظامی به دولتی با تسلیحات هستهای اعلامنشده نیست.
اسرائیل بزرگترین دریافتکننده این کمکها است.
هیچکس – به جز نژادپرستان بیمنطق – باور نمیکند که ایران حتی اگر یک موشک هستهای داشته باشد، اقدام انتحاری شلیک آن به اسرائیل را انجام دهد. این دلیل واقعی نگرانی اسرائیل یا آمریکا نیست.
بلکه، استانداردهای دوگانه برای حفظ اسرائیل به عنوان تنها کشور دارای سلاح هستهای در خاورمیانه اعمال میشود تا بتواند قدرت نظامی بیحد و حصر خود را در منطقهای غنی از نفت که غرب مصمم به کنترل آن است، اعمال کند.
بمب اسرائیل آن را دستنیافتنی و بیمسئولیت کرده است و آماده است تا همسایگان خود را با «گزینه سامسون» – تهدید به استفاده از زرادخانه هستهای خود به جای ریسک یک تهدید وجودی – بترساند.
ایتامار بنگویر، وزیر امنیت ملی اسرائیل، این هفته در اظهارنظری که گزارش شده است، به چنین سناریویی علیه ایران اشاره کرد: «روزهای سختی در پیش خواهیم داشت، اما همیشه هیروشیما و ناکازاکی را به یاد داشته باشید.»
به خاطر داشته باشید که دولتهای اسرائیل هرگونه تهدید علیه وضعیت فعلی اسرائیل به عنوان یک کشور شهرکنشین-استعماری را «وجودی» میدانند، کشوری که مردم فلسطین را از سرزمینشان اشغال کرده و به زور آواره میکند.
تسلیحات هستهای اسرائیل تضمین میکند که میتواند در منطقه هر کاری که میخواهد انجام دهد – از جمله ارتکاب نسلکشی در غزه – بدون ترس قابل توجهی از تلافی.
پروپاگاندای جنگ
ادعای «دفاع از خود» اسرائیل در حمله به ایران – که توسط فرانسه، آلمان، بریتانیا، اتحادیه اروپا، گروه ۷ و ایالات متحده تبلیغ میشود – باید به عنوان حملهای دیگر به اصول بنیادین حقوق بینالملل درک شود.
این ادعا بر این اساس است که حمله اسرائیل «پیشگیرانه» بوده است – که بالقوه موجه است اگر اسرائیل بتواند نشان دهد که تهدیدی قریبالوقوع، معتبر و شدید از حمله یا تهاجم ایران وجود داشته که نمیتوانست با وسایل دیگر دفع شود.
و با این حال، حتی با فرض وجود شواهدی برای اثبات ادعای اسرائیل مبنی بر خطر قریبالوقوع – که وجود ندارد – نفس اینکه ایران در حال مذاکره با آمریکا بر سر برنامه هستهای خود بود، این توجیه را باطل میکند.
بلکه، ادعای اسرائیل مبنی بر اینکه ایران در آیندهای نامشخص تهدیدی ایجاد میکرد که باید خنثی میشد، به منزله یک جنگ «پیشگیرانه» است – و طبق قوانین بینالمللی بیچون و چرا غیرقانونی است.
به تضاد آشکار با واکنش غرب به آنچه حمله «بیدلیل» روسیه به اوکراین تنها سه سال پیش نامیده شد، توجه کنید.
پایتختهای غربی و رسانههایشان آن زمان کاملاً واضح بودند که اقدامات مسکو غیرقابل توجیه است – و تحریمهای اقتصادی شدید علیه روسیه و حمایت نظامی از اوکراین، تنها پاسخهای ممکن بودند.
تا آنجا که تلاشهای اولیه برای مذاکره بر سر توافق آتشبس بین مسکو و کییف، بر اساس خروج روسیه، توسط نخستوزیر بوریس جانسون – احتمالاً به دستور واشنگتن – خنثی شد. به اوکراین دستور داده شد به جنگ ادامه دهد.
حمله اسرائیل به ایران حتی آشکارتر نقض قوانین بینالمللی است.
نتانیاهو، که پیش از این نیز از دادگاه کیفری بینالمللی فراری است – که میخواهد او را به دلیل ارتکاب جنایات علیه بشریت در غزه با گرسنگی دادن به مردم آنجا محاکمه کند – اکنون نیز به «جنایت بینالمللی عالی» متهم است.
البته اینها را از زبان سیاستمداران غربی یا رسانههای میلیاردر آنها نخواهید شنید.
در آنجا، روایت دوباره از اسرائیلی شجاع است که مجبور به اقدام یکجانبه شده؛ از اسرائیلی که با تهدیدی وجودی روبرو است؛ از اسرائیلی که توسط تروریستهای وحشی تهدید میشود؛ از رنج و انسانیت منحصر به فرد مردم اسرائیل؛ از نتانیاهو به عنوان رهبری قوی به جای یک جنایتکار جنگی تمام عیار.
این همان سناریوی قدیمی و نخنما شده است که در هر موقعیتی، صرف نظر از حقایق یا شرایط، به کار گرفته میشود. که همین به اندازه کافی نشان میدهد مخاطبان غربی اطلاعات کسب نمیکنند؛ بلکه در معرض تبلیغات جنگی بیشتری قرار میگیرند.
تغییر رژیم
اما بهانههای اسرائیل برای جنگ تجاوزکارانهاش یک هدف متحرک است – مقابله با آن دشوار است زیرا مدام تغییر میکند.
اگر نتانیاهو با ادعای غیرقابل باور مبنی بر تهدید قریبالوقوع برنامه هستهای ایران شروع کرد، به زودی به این استدلال تغییر رویه داد که جنگ تجاوزکارانه اسرائیل برای حذف تهدید احتمالی از برنامه موشکهای بالستیک ایران نیز توجیه میشود.
در نهایتِ گستاخی، اسرائیل به عنوان مدرک خود به این واقعیت استناد کرد که هدف اصابت موشکهای ایرانی قرار گرفته – موشکهایی که تهران در پاسخ مستقیم به بارش موشکهای اسرائیل بر ایران شلیک کرده بود.
اعتراضات اسرائیل به افزایش تعداد کشتهشدگان غیرنظامی اسرائیلی، دو واقعیت ناخوشایند را نادیده گرفت که باید نفاق اسرائیل را برجسته میکرد، اگر رسانههای غربی تا این حد برای پنهان کردن آن تلاش نمیکردند.
اولاً، اسرائیل با قرار دادن تأسیسات نظامی کلیدی – مانند آژانس جاسوسی و وزارت دفاع خود – در مرکز تلآویو پرجمعیت، و همچنین شلیک موشکهای رهگیر خود از داخل شهر، جمعیت غیرنظامی خود را به سپر انسانی تبدیل کرده است.
به یاد بیاورید که اسرائیل حماس را مسئول کشته شدن دهها هزار فلسطینی در غزه طی ۲۰ ماه گذشته بر اساس ادعای عمدتاً بیسند مبنی بر پنهان شدن جنگجویانش در میان جمعیت دانسته است. اکنون همین استدلال میتواند و باید علیه اسرائیل به کار گرفته شود.
و دوم، اسرائیل خود به وضوح در حال هدف قرار دادن مناطق مسکونی در ایران است – درست همانطور که البته قبلاً با تخریب تقریباً تمام ساختمانهای غزه، از جمله خانهها، بیمارستانها، مدارس، دانشگاهها و نانواییها، انجام داد.
هم نتانیاهو و هم ترامپ از ایرانیان خواستهاند که «فورا» شهر تهران را تخلیه کنند – کاری که برای اکثر ۱۰ میلیون ساکن آن در زمان مجاز غیرممکن است.
اما درخواست آنها این سؤال را نیز مطرح میکند که چرا اگر اسرائیل در تلاش برای متوقف کردن توسعه کلاهک هستهای ایران است، بخش زیادی از حملات خود را بر مناطق مسکونی پایتخت ایران متمرکز کرده است.
علاوه بر این، استدلال اسرائیل مبنی بر لزوم خلع سلاح موشکی بالستیک تهران، بر این فرض استوار است که تنها اسرائیل – و متحدانش – مجاز به داشتن هرگونه توانایی بازدارندگی نظامی هستند.
به نظر میرسد نه تنها به ایران اجازه داشتن زرادخانه هستهای به عنوان وزنه تعادلی در برابر سلاحهای هستهای اسرائیل داده نمیشود، بلکه حتی اجازه ندارد زمانی که اسرائیل تصمیم میگیرد موشکهای تامینشده توسط آمریکا را به سمت تهران پرتاب کند، مقابله به مثل کند.
آنچه اسرائیل عملاً میخواهد، این است که ایران به معادل بزرگتری از تشکیلات خودگردان فلسطینی تبدیل شود – یک رژیم مطیع و دارای تسلیحات سبک که کاملاً تحت سلطه اسرائیل باشد.
این به قلب آنچه حمله فعلی اسرائیل به ایران واقعاً برای دستیابی به آن طراحی شده است، میرسد.
این حمله در مورد نهادینه کردن تغییر رژیم در تهران است.
آموزشدیده در شکنجه
بار دیگر، رسانههای غربی در این روایت جدید کمک میکنند.
به طور فوقالعادهای، برنامههای سیاسی تلویزیونی مانند «یکشنبه با لورا کوئنسبرگ» در بیبیسی، رضا پهلوی، پسر شاه ایران را که در سال ۱۹۷۹ توسط آیتاللهها برای ایجاد جمهوری اسلامی سرنگون شد، به عنوان مهمان دعوت کردند. او از این فرصت استفاده کرد تا از ایرانیان بخواهد که «علیه رهبرانشان قیام کنند».
چارچوببندی – که کاملاً ساخته اسرائیل است – این است که جامعه ایران به شدت خواهان رهایی از یوغ دیکتاتوری اسلامی و بازگشت به روزهای خوش حکمرانی پادشاهی تحت پهلویهاست.
این تحلیلی فراتر از پوچ و بیمعنا از ایران مدرن است.
درخواست از پهلوی برای بحث درباره چگونگی رهایی ایران از حکومت روحانیون، معادل دعوت نوه ژوزف استالین به استودیو برای بحث درباره چگونگی رهبری جنبش دموکراسیخواه در روسیه است.
در واقع، پهلویهای بسیار ترسناک تنها در سال ۱۹۷۹ در قدرت بودند – و در موقعیتی برای سرنگونی قرار گرفتند – زیرا اسرائیل، بریتانیا و ایالات متحده به شدت در ایران مداخله کردند تا آنها را برای مدت طولانی در قدرت نگه دارند.
هنگامی که ایرانیان، محمد مصدق، وکیل و روشنفکر اصلاحطلب سکولار را در سال ۱۹۵۱ به عنوان نخستوزیر انتخاب کردند، بریتانیا و ایالات متحده بیوقفه برای سرنگونی او تلاش کردند. اصلیترین جرم او این بود که کنترل صنعت نفت ایران – و سود آن – را از بریتانیا پس گرفت.
ظرف دو سال، مصدق در عملیات آژاکس به رهبری ایالات متحده سرنگون شد و شاه دوباره به عنوان دیکتاتور نصب شد. اسرائیل برای آموزش ساواک (پلیس مخفی ایران) در تکنیکهای شکنجه برای استفاده علیه مخالفان ایرانی، که از شکنجه فلسطینیها آموخته بود، به کار گرفته شد.
همانطور که قابل پیشبینی بود، سرکوب غرب بر تمام تلاشها برای اصلاح دموکراتیک ایران، فضایی را برای مقاومت در برابر شاه باز کرد که به سرعت توسط احزاب اسلامگرا اشغال شد.
در سال ۱۹۷۹، این نیروهای انقلابی دیکتاتور مورد حمایت غرب، محمدرضا پهلوی، را سرنگون کردند. آیتالله روحالله خمینی از تبعید در پاریس بازگشت تا جمهوری اسلامی ایران را بنیانگذاری کند.
هلال مقاومت
قابل ذکر است که جانشین خمینی به عنوان رهبر عالی، علی خامنهای، در سال ۲۰۰۳ حکمی دینی صادر کرد که توسعه سلاح هستهای را برای ایران ممنوع میدانست. او این کار را نقض قوانین اسلامی میدانست.
به همین دلیل است که ایران، با وجود تحریکات و ادعاهای بیپایان اسرائیل، تا این حد تمایلی به ساخت بمب نداشته است.
آنچه ایران در عوض انجام داده، دو کار است که محرک واقعی جنگ تجاوزکارانه اسرائیل هستند.
اولاً، بهترین استراتژی نظامی جایگزین را که میتوانست برای محافظت از خود در برابر خصومت اسرائیل و غرب – خصومتی که مربوط به امتناع ایران از خدمت به عنوان دستنشانده غرب، همانند آنچه شاه در گذشته بود، است و نه مسئله حقوق بشر تحت حکومت روحانیون – به دست آورد، توسعه داد.
رهبران ایران میدانستند که هدف هستند. ایران ذخایر عظیمی از نفت و گاز دارد، اما برخلاف رژیمهای همسایه خلیج فارس، عروسک خیمهشببازی غرب نیست. همچنین میتواند تنگه هرمز، دروازه اصلی جریان نفت و گاز به غرب و آسیا را ببندد.
و به عنوان یک کشور شیعه (در مقایسه با اسلام سنی که بر بسیاری از مناطق دیگر خاورمیانه غالب است)، ایران دارای مجموعهای از جوامع هممذهب در سراسر منطقه – در لبنان، سوریه، عراق، یمن و جاهای دیگر – است که با آنها روابط قویای برقرار کرده است.
به عنوان مثال، با کمک ایران، حزبالله در لبنان ذخیره بزرگی از راکتها و موشکها را در نزدیکی مرز اسرائیل انباشت. این امر قرار بود اسرائیل را از تلاش برای حمله و اشغال مجدد لبنان، همانطور که برای دو دهه از اوایل دهه ۱۹۸۰ تا سال ۲۰۰۰ انجام داد، بازدارد.
اما این همچنین به این معنی بود که هرگونه حمله دوربردتر اسرائیل به ایران خطرناک خواهد بود و آن را در معرض رگبار موشکی در مرز شمالی خود قرار میدهد.
ایدئولوگهای واشنگتن، معروف به نومحافظهکاران، که به شدت از هژمونی اسرائیل در خاورمیانه حمایت میکنند، به شدت با آنچه «محور مقاومت» نامیده شد، مخالف بودند.
نومحافظهکاران، در جستجوی راهی برای سرکوب ایران، به سرعت از حملات ۱۱ سپتامبر به برجهای دوقلو در نیویورک در سال ۲۰۰۱ به عنوان فرصتی برای کاهش قدرت ایران سوءاستفاده کردند.
ژنرال وسلی کلارک در روزهای پس از حمله در پنتاگون شنید که ایالات متحده طرحی برای «از بین بردن هفت کشور در پنج سال» ارائه کرده است.
قابل ذکر است که حتی با وجود اینکه بیشتر هواپیماربایانی که هواپیماها را به برجهای دوقلو کوبیدند از عربستان سعودی بودند، فهرست اهداف پنتاگون به طور مرکزی شامل اعضای آنچه «هلال شیعه» نامیده میشد، بود.
همه این کشورها از آن زمان مورد حمله قرار گرفتهاند. همانطور که کلارک اشاره کرد، هفتمین و آخرین کشور در آن لیست – که سختترین هدف بود – ایران است.
نمایش قدرت
نگرانی دیگر اسرائیل این بود که ایران و متحدانش، برخلاف رژیمهای عربی، در حمایت از مردم فلسطین در برابر دهها سال اشغال و ستم اسرائیل، استوار و ثابتقدم بودهاند.
سرپیچی ایران در مورد مسئله فلسطین در دوران اولین ریاست جمهوری ترامپ، زمانی که کشورهای عربی به طور فعال با اسرائیل از طریق توافقات ابراهیم با واسطه آمریکا عادیسازی روابط را آغاز کردند، حتی با وخامت اوضاع فلسطینیان تحت حکومت اسرائیل، بیشتر برجسته شد.
آنچه برای اسرائیل خشمآور بود این است که ایران و رهبر فقید حزبالله، حسن نصرالله، به پرچمداران اصلی حمایت مردمی از فلسطینیان – در میان تمام مسلمانان – تبدیل شدند.
با سکوت نسبی تشکیلات خودگردان فلسطین در اواسط دهه ۲۰۰۰، ایران کمکهای خود را به حماس در غزه تحت محاصره، که اصلیترین گروه فلسطینی بود که هنوز آماده مبارزه با حکومت آپارتاید و پاکسازی قومی اسرائیل بود، هدایت کرد.
نتیجه یک نوع ثبات پرتنش بود، با خویشتنداری هر دو طرف در نسخهای خاورمیانهای از «تخریب متقابل تضمینشده». هیچ یک از طرفین انگیزهای برای ریسک یک حمله تمامعیار به دلیل ترس از عواقب شدید نداشتند.
آن الگو در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ به طور ناگهانی پایان یافت، زمانی که حماس تصمیم گرفت محاسبات قبلی خود را بازنگری کند.
با احساس انزوای فزاینده فلسطینیان، خفگی ناشی از محاصره اسرائیل و رها شدن توسط رژیمهای عربی، حماس نمایشی از قدرت به راه انداخت و برای یک روز از اردوگاه کار اجباری غزه خارج شد.
اسرائیل از این فرصت برای تکمیل دو وظیفه مرتبط استفاده کرد: نابود کردن فلسطینیان به عنوان یک ملت یکبار برای همیشه، و به همراه آن آرزوهایشان برای یک کشور در سرزمینشان؛ و عقب راندن هلال شیعه، درست همانطور که پنتاگون بیش از ۲۰ سال پیش برنامهریزی کرده بود.
اسرائیل با تخریب غزه آغاز کرد – کشتار و گرسنگی دادن مردم آن. سپس به تخریب مناطق جنوبی حزبالله در لبنان روی آورد. و با فروپاشی رژیم بشار اسد در سوریه، اسرائیل توانست بخشهایی از سوریه را اشغال کند، آنچه از زیرساختهای نظامی آن باقی مانده بود را در هم بشکند و مسیر پروازی به ایران را باز کند.
اینها پیششرطهای آغاز جنگ تجاوزکارانه کنونی علیه ایران بود.
«دردهای زایمان»
در سال ۲۰۰۶، در حالی که اسرائیل مناطق وسیعی از لبنان را در تلاشی قبلی برای تحقق طرح پنتاگون بمباران میکرد، کاندولیزا رایس، وزیر امور خارجه وقت آمریکا، خشونت اسرائیل را «دردهای زایمان خاورمیانهای جدید» نامید.
آنچه ما طی ۲۰ ماه گذشته از تجاوز آهسته اسرائیل به سمت ایران شاهد بودهایم، دقیقاً احیای آن دردهای زایمان است. اسرائیل و ایالات متحده به طور مشترک خاورمیانه را از طریق خشونت شدید و محو حقوق بینالملل بازسازی میکنند.
موفقیت برای اسرائیل به یکی از دو طریق به دست میآید.
یا یک حاکم مستبد جدید در تهران نصب میکند، مانند پسر شاه، که به خواستههای اسرائیل و آمریکا عمل خواهد کرد. یا اسرائیل کشور را به حدی ویران میکند که به فرقهگرایی خشونتآمیز تبدیل شود، آنقدر درگیر جنگ داخلی باشد که انرژی محدود خود را صرف توسعه بمب هستهای یا سازماندهی «هلال مقاومت شیعه» نکند.
اما در نهایت این موضوع فراتر از ترسیم مجدد نقشه خاورمیانه است. و فراتر از سرنگونی حاکمان تهران است.
همانطور که اسرائیل نیاز داشت حماس، حزبالله و سوریه را از بین ببرد قبل از اینکه بتواند راه را برای نابودی ایران هموار کند، ایالات متحده و متحدان غربیاش نیز نیاز دارند که محور مقاومت از بین برود، و همچنین روسیه در یک جنگ بیوقفه در اوکراین درگیر شود، قبل از اینکه بتوانند به سراغ چین بروند.
یا همانطور که فریدریش مرتس، صدر اعظم آلمان، این هفته در یکی از آن لحظات «سخن درگوشی بلند» اظهار داشت: «این [حمله به ایران] کار کثیفی است که اسرائیل بجای همه ما انجام میدهد.»
این لحظهای کلیدی در طرح ۲۰ ساله پنتاگون برای «سلطه کامل طیف جهانی» است: جهانی تکقطبی که در آن ایالات متحده توسط رقبای نظامی یا تحمیل قوانین بینالمللی محدود نمیشود. جهانی که در آن یک نخبه کوچک و بیمسئولیت، که از طریق جنگها ثروتمند شدهاند، شرایط را بر بقیه ما دیکته میکنند.
اگر همه اینها شبیه رویکرد یک جامعهستیز به روابط خارجی به نظر میرسد، به این دلیل است که همینطور است. سالها مصونیت از مجازات برای اسرائیل و ایالات متحده ما را به این نقطه رسانده است. هر دو احساس میکنند حق دارند آنچه از نظم بینالمللی باقی مانده است را که به آنها اجازه نمیدهد دقیقاً آنچه را میخواهند به دست آورند، نابود کنند.
این دردهای زایمان کنونی افزایش خواهد یافت. اگر به حقوق بشر، به محدودیتهای قدرت دولت، به استفاده از دیپلماسی پیش از تجاوز نظامی، به آزادیهایی که با آنها بزرگ شدید، اعتقاد دارید، دنیای جدیدی که در حال تولد است، شما را به وحشت خواهد انداخت.
جاناتان کوک نویسنده سه کتاب در مورد درگیری اسرائیل و فلسطین است و برنده جایزه ویژه روزنامهنگاری مارتا گلهورن است. وبسایت و وبلاگ او را میتوان در http://www.jonathan-cook.net یافت. این مقاله در ابتدا در میدل ایست آی منتشر شده است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 