مقام دولت ترامپ در گفتگو با «گری‌زون»: راتکلیف، رئیس سیا، «کاتب موساد» در پرونده ایران است

نوشته: آنیا پارامپیل و مکس بلومنتال
منتشرشده در گری‌زون
ترجمه مجله جنوب جهانی

یک مقام ارشد دولت ترامپ در مصاحبه با وب‌سایت «گری‌زون» فاش ساخت که موساد اسرائیل با بهره‌گیری از جان راتکلیف، رئیس سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا)، و ژنرال مایکل کوریلا، فرمانده فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام)، در صدد است تا با ارائه اطلاعاتی ساختگی و دستکاری‌شده درباره برنامه هسته‌ای ایران، بر تصمیمات دونالد ترامپ تأثیر بگذارد. در پی این اقدامات، مخالفان این رویکرد در کاخ سفید به حاشیه رانده شده‌اند و این وضعیت، بستری را برای آغاز جنگی با هدف تغییر رژیم فراهم آورده است که می‌تواند به بهای جان بسیاری از آمریکایی‌ها تمام شود.
این مقام رسمی در دولت دونالد ترامپ به «گری‌زون» اطلاع داده است که جان راتکلیف، رئیس سیا، و ژنرال مایکل کوریلا، فرمانده سنتکام آمریکا، به ابزارهایی در دست موساد و ارتش اسرائیل بدل گشته‌اند؛ ابزارهایی که هدفشان سوق دادن ایالات متحده به حمله نظامی علیه ایران است. این مقام دولتی، صراحتاً راتکلیف را «کاتب موساد» خطاب کرده است.
بر اساس اظهارات این مقام، راتکلیف و کوریلا با تکرار گزارش‌های اغراق‌آمیزی که مستقیماً از ارتش اسرائیل و دیوید بارنیا، رئیس موساد، دریافت کرده‌اند، ترامپ را تحت فشار قرار داده‌اند تا ایالات متحده مستقیماً به نبرد اسرائیل بپیوندد. این در حالی است که رئیس‌جمهور از منشأ خارجی و ثالث این اطلاعات کاملاً بی‌خبر نگاه داشته شده است.

این مقام افزوده است که در خلال جلسات دولت ترامپ با مقامات اطلاعاتی اسرائیل، از جمله بارنیا، اسرائیلی‌ها به‌طور یکپارچه بر لزوم تغییر رژیم در ایران تمرکز داشته‌اند و به‌شدت خواهان دریافت مجوز برای ترور آیت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر ایران، بوده‌اند. مقامات اسرائیلی بر این نکته تأکید ورزیده‌اند که «اکنون زمان مناسب» برای «حذف» خامنه‌ای فرا رسیده است.
به گفته این مقام، در ارائه اطلاعات توسط اسرائیلی‌ها، موضوع ظرفیت غنی‌سازی هسته‌ای ایران در درجه دوم اهمیت قرار داشته است. وی این سخنرانی‌ها را «مانورهایی بی‌ملاحظه، بسیار تهاجمی و هراس‌افکنانه» توصیف کرده است. این مقام دولتی یادآور شد که در یک مورد، یک افسر اطلاعاتی اسرائیل اعلام کرده بود که ایران می‌تواند در کمتر از یک هفته، یک سلاح هسته‌ای را به شبه‌نظامیان حوثی در یمن منتقل کند.
طبق اظهارات این مقام، استیو ویتکوف، مذاکره‌کننده ارشد ترامپ با ایران، رئیس‌جمهور را به حفظ مسیر دیپلماتیک تشویق کرده است. با این حال، ترور خامنه‌ای توسط اسرائیل تقریباً به طور قطع به مذاکرات هسته‌ای پایان خواهد داد؛ و دقیقاً به همین دلیل است که به نظر می‌رسد اسرائیلی‌ها تا این حد بر انجام آن مصمم هستند.

این مقام نگران است که در صورت ورود ایالات متحده به جنگ با ایران از طریق حمله نظامی، ایران «واحدهای بسیج مردمی» تحت حمایت سپاه پاسداران را فعال خواهد کرد تا به نیروها و پایگاه‌های آمریکایی در عراق و سوریه حمله کنند. این امر می‌تواند منجر به تلفات جانی در میان نظامیان آمریکایی و تشدید درگیری‌ها فراتر از محدوده اولیه برنامه هسته‌ای ایران شود.

تل‌آویو، که جنگ فرسایشی زیان‌باری را با ایران آغاز کرده است، از هر سازوکاری که در اختیار دارد بهره می‌برد تا ایالات متحده را وادار کند که بدون درنگ وارد نزاعی شود که خود اسرائیل آغازگر آن بوده، اما به تنهایی قادر به پایان دادن آن نیست.

یک منبع آگاه به «گری‌زون» گفته است که در داخل دولت ترامپ، مقامات عالی‌رتبه‌ای که نسبت به منطق حمله به ایران تردید داشته‌اند، از جمله تالسی گابارد، مدیر اطلاعات ملی، و معاون او، جو کنت، افسر سابق سیا و مدیر مرکز ملی مبارزه با تروریسم، توسط سوزی وایلز، رئیس کارکنان کاخ سفید، از شرکت در جلسات مربوطه منع شده‌اند.
مدیر عامل سازمان آیپک به نفوذ خود بر راتکلیف مباهات می‌کند

در آوریل سال گذشته، «گری‌زون» فایل صوتی انحصاری از اظهارات الیوت برانت، مدیرعامل آیپک، را منتشر کرد که در یک جلسه غیرعلنی لابی اسرائیل در واشنگتن دی‌سی ایراد شده بود. وی در این فایل صوتی با افتخار از موفقیت سازمان خود در جذب اعضای کنگره سخن گفت و جان راتکلیف، رئیس سیا، را «خط حیاتی» در دولت ترامپ توصیف کرد.

برانت به یاد آورد: «می‌دانید که یکی از اولین نامزدهایی که من به عنوان یک متخصص آیپک در شغل خود با او ملاقات کردم، زمانی که نامزد کنگره بود، مردی به نام جان راتکلیف بود.» او ادامه داد: «او یک نماینده قدیمی کنگره در دالاس را به چالش کشیده بود. من گفتم، این مرد به نظر می‌رسد که می‌تواند در انتخابات پیروز شود، و رفتیم با او صحبت کردیم. او درک خوبی از مسائل داشت، و چند هفته پیش، او سوگند یاد کرد و رئیس سیا شد. این مردی است که ما فرصت صحبت با او را داشتیم، بنابراین، افراد زیادی هستند – من آنها را «خطوط حیاتی» نمی‌نامم، اما «خطوط حیاتی»‌ای در آنجا وجود دارند.»

علاوه بر راتکلیف، الیوت برانت، مدیرعامل آیپک، همچنین از مارکو روبیو و مایک والتز نام برد. این دو نماینده سابق جمهوری‌خواه کنگره، پیش از انتصاب به سمت‌های کلیدی امنیت ملی در دولت ترامپ، توسط آیپک پرورانده شده بودند.
مدیرعامل آیپک اظهار داشت: «همه آن‌ها با رهبران کلیدی آیپک از جوامع خود ارتباط دارند. بنابراین، خطوط ارتباطی در صورت وجود هر گونه ابهام یا سؤال، مناسب هستند و ما به دسترسی به گفتگو نیاز داریم.»
در ماه مه گذشته، والتز توسط همکارانش به دلیل هماهنگی پنهانی با بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، برای طراحی حمله آمریکا به ایران، افشا شد که این افشاگری به قیمت از دست دادن شغلش به عنوان مدیر شورای امنیت ملی تمام شد. روبیو، وزیر امور خارجه، سمت مدیر موقت امنیت ملی را بر عهده گرفت و کنترل بیشتری بر مناصب کابینه نسبت به هر مقام آمریکایی از زمان هنری کیسینجر به دست آورد. در همین حال، راتکلیف به سرعت به عنوان کانال اصلی نفوذ اسرائیل در دولت ظاهر شد.
رئیس سیا از زمانی که به عنوان شهردار یک شهر کوچک در تگزاس با جمعیتی ۷۰۰۰ نفری وارد عرصه سیاست شد، راهی طولانی را پیموده است.
تحول یک شهردار شهر کوچک تگزاس به یک مهره مهم اسرائیلی
راتکلیف، بدون هیچ پیشینه‌ای در ارتش یا سازمان‌های اطلاعاتی آمریکا، بخش اولیه از مسیر سیاسی خود را به عنوان شهردار هیت، شهری کوچک در حومه دالاس، آغاز کرد. این دوره با یک سال فعالیت به عنوان دادستان فدرال بین سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۸ خاتمه یافت. او در سال ۲۰۱۴ وارد کنگره شد و دو سال بعد به عنوان یکی از سرسخت‌ترین منتقدان ترامپ در کمیته قضایی شناخته شد. این نماینده کمتر شناخته شده همچنین در کمیته اطلاعات مجلس نیز خدمت می‌کرد.
ترامپ وفاداری راتکلیف را با نامزدی وی برای سمت مدیر اطلاعات ملی در سال ۲۰۱۹ پاداش داد، اما به سرعت این نامزدی را پس گرفت. دلیل این امر، افشای دروغگویی راتکلیف درباره نقش او در چندین پرونده تروریسم فدرال بود.

اغراق‌آمیزترین و مضحک‌ترین ادعای او در مورد پیگرد قانونی مدیران بنیاد سرزمین مقدس مستقر در دالاس بود، که در آن به خود می‌بالید که «افرادی را که از طریق یک سازمان خیریه، پول به حماس می‌رساندند، محکوم کرده است.» در واقع، راتکلیف هیچ نقش قابل توجهی در این پرونده نداشت و این دروغ موجب شد که چندین سناتور جمهوری‌خواه حمایت خود را از نامزدی او پس بگیرند.
با این وجود، قابل تأمل است که راتکلیف به دنبال کسب اعتبار برای سرنگونی بنیاد سرزمین مقدس بود؛ پرونده‌ای که یکی از سیاسی‌ترین و از نظر حقوقی مشکوک‌ترین پیگردهای قانونی دوران «جنگ علیه تروریسم» بوش محسوب می‌شد. این پرونده منجر به حکم حبس ابد برای متهمان فلسطینی-آمریکایی شد که تنها جرمشان ارسال کمک‌های خیریه به سازمان‌هایی در نوار غزه تحت اشغال اسرائیل بود؛ سازمان‌هایی که در هیچ لیست سیاه دولتی قرار نداشتند و از حمایت کمیته بین‌المللی صلیب سرخ و USAID نیز برخوردار بودند. علاوه بر این، این پرونده به شدت تحت تأثیر اطلاعات اسرائیل قرار داشت.
پس از یک محاکمه که برای دولت آمریکا شرمساری به بار آورد، موساد اسرائیل یک مأمور را به تگزاس اعزام کرد تا علیه مدیران بنیاد سرزمین مقدس شهادت دهد. قاضی به این مأمور اجازه داد تا به صورت مخفیانه و پس از تخلیه دادگاه، تحت هویت جعلی «آوی» شهادت دهد. این مأمور سپس مجموعه‌ای از اسناد مشکوک را ارائه کرد که ظاهراً ثابت می‌کرد بنیاد سرزمین مقدس به عنوان محور یک شبکه گسترده تأمین مالی تروریسم تأسیس شده و چندین بمب‌گذاری انتحاری توسط حماس را ممکن ساخته است.
در حالی که ادعاهای خیالی راتکلیف درباره نقش او در این پرونده نامزدی وی را در سال ۲۰۱۹ به شکست کشاند، ترامپ سال بعد او را با موفقیت به عنوان مدیر اطلاعات ملی منصوب کرد و با این اقدام، راه را برای نامزدی او به عنوان رئیس سیا در صورت انتخاب مجدد ترامپ هموار ساخت.
در سال ۲۰۲۴، نشریه «جوییش دیلی فوروارد» راتکلیف را در میان «مشاوران یهودی ترامپ و اعضای کابینه حامی اسرائیل» فهرست کرد.
سوزی وایلز، رئیس ستاد، ترامپ را با «ژنرال محبوب اسرائیل» منزوی می‌کند
یک مقام دولت ترامپ به «گری‌زون» گفته است که سوزی وایلز، رئیس ستاد کاخ سفید، اطمینان حاصل کرده است که رئیس‌جمهور در جلسات مربوط به ایران، همواره در محاصره راتکلیف و ژنرال مایکل کوریلا باشد.
گفته می‌شود که راتکلیف، دیکته موساد را می‌پذیرد و اسناد تهیه شده توسط آنها را بدون هیچ‌گونه فاصله انتقادی یا افشای این نکته که ارزیابی‌ها از یک رابط خارجی و نه از اطلاعات ایالات متحده نشأت گرفته‌اند، برای رئیس‌جمهور قرائت می‌کند.
همچنین، ژنرال کوریلا در جلسات با ترامپ، به طور یکپارچه بر لزوم حمله آمریکا به ایران تأکید دارد. در سال ۲۰۲۴، وب‌سایت اسرائیلی حامی نتانیاهو، «اسرائیل هیوم»، کوریلا را «یک دارایی حیاتی برای اسرائیل» توصیف کرد. روزنامه «تلگراف» بریتانیا در ماه ژوئن از کوریلا به عنوان «ژنرال محبوب اسرائیل» یاد کرده است.
مقامات سابق پنتاگون حتی گمانه‌زنی کرده‌اند که تصمیم اسرائیل برای حمله غافلگیرانه و بدون تحریک به ایران در ۱۳ ژوئن، تا حدی تحت تأثیر بازنشستگی قریب‌الوقوع کوریلا در ماه ژوئیه بوده است، چرا که تل‌آویو نمی‌خواسته است بدون حضور او در سنتکام وارد جنگ شود.
این مقام دولت ترامپ به «گری‌زون» گفت که وایلز، تالسی گابارد، مدیر اطلاعات ملی ترامپ، را از جلسات حیاتی‌ای که در آن درباره مداخله آمریکا در ایران بحث می‌شد، کنار گذاشته است. این شامل جلسه ۸ ژوئن در کمپ دیوید بود که در آن راتکلیف با استفاده از یک استعاره ورزشی نامناسب، اصرار داشت که ایران تنها چند روز با تولید یک سلاح هسته‌ای فاصله دارد: «این مثل این است که بگوییم یک تیم فوتبال ۹۹ یارد در زمین پیش رفته، به خط یک یارد رسیده و، اوه، قصد گلزنی ندارد.» او این‌گونه به ترامپ استدلال کرد.
دو روز بعد، گابارد یک ویدیوی شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد که در آن به نابود شدن شهر هیروشیمای ژاپن با بمب هسته‌ای توسط ارتش آمریکا در سال ۱۹۴۵ اشاره کرد و هشدار داد که فاجعه‌ای مشابه می‌تواند به زودی رخ دهد زیرا «جنگ‌افروزان نخبه سیاسی بی‌پروا در حال برانگیختن ترس و تنش میان قدرت‌های هسته‌ای هستند.»
گزارش شده است که ترامپ از اظهارات گابارد خشمگین شده بود. وقتی خبرنگاری درباره شهادت گابارد در ماه مارس مبنی بر اینکه ایران برنامه تسلیحات هسته‌ای خود را دوباره آغاز نکرده است، از ترامپ پرسید، او با ناراحتی گفت: «اهمیت نمی‌دهم او چه گفته است،» سپس دیدگاه راتکلیف – و به تبع آن، دیدگاه اسرائیلی‌ها – را تکرار کرد: «فکر می‌کنم آنها بسیار نزدیک به داشتن [سلاح هسته‌ای] بودند.»
این ممکن است توضیح دهد که چرا گابارد در ۲۰ ژوئن بیانیه‌ای در توییتر/ایکس منتشر کرد و اصرار داشت که دیدگاه‌های او در مورد غنی‌سازی هسته‌ای ایران کاملاً با ترامپ همسو است و توسط «رسانه‌های ناسالم» که به دنبال «ایجاد تفرقه» هستند، تحریف شده است. اگرچه این بیانیه بر تعهد او به رئیس‌جمهور ترامپ تأکید کرد، اما ارزیابی او از برنامه هسته‌ای ایران با ارزیابی‌ای که در ماه مارس ارائه کرده بود و به این نتیجه رسیده بود که ایران در حال حاضر به دنبال بمب هسته‌ای نیست، تفاوتی نداشت.
گابارد در توییتر/ایکس ادعا کرد: «آمریکا اطلاعاتی دارد که ایران در نقطه‌ای قرار دارد که می‌تواند در عرض چند هفته تا چند ماه یک سلاح هسته‌ای تولید کند، اگر تصمیم بگیرد مونتاژ نهایی را انجام دهد.»
به گفته این مقام دولت ترامپ، سوزی وایلز، رئیس ستاد، همچنین پیت هگست، وزیر دفاع، را از جلسات مربوط به ایران کنار گذاشته و به جای او به کوریلا برای نمایندگی ارتش آمریکا تکیه کرده است.
این مقام اذعان داشت که جی. دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور، مجموعه جلسات موازی‌ای درباره ایران برگزار کرده است. برخلاف جلسات تحت کنترل وایلز، ونس بحث‌های قوی را تشویق کرده و دیدگاه‌های متنوعی را شامل شده است. با این حال، در انظار عمومی، ونس به دلیل تعهد به وفاداری به ترامپ، خود را محدود می‌بیند.
از سوی دیگر، گفته می‌شود دیدگاه‌های ترامپ تحت تأثیر تماشای مداوم فاکس نیوز شکل گرفته است؛ شبکه‌ای که در دو هفته گذشته به یک تبلیغ ۲۴ ساعته برای جنگ با ایران تبدیل شده است. پوشش خبری فاکس نیوز آنقدر آشکارا تحت تأثیر دستگاه تبلیغاتی اسرائیل قرار گرفته است که استیو بنن، رئیس سابق کارکنان کاخ سفید و معمار فکری جنبش «اول آمریکا»، خواستار تحقیق بر اساس قانون ثبت عوامل خارجی درباره این شبکه شده است.
با بازگشت ترامپ به واشنگتن در ۲۱ ژوئن، بنن با تأسف گفت که «جشن آغاز شده است»، که به این معنی است که رئیس‌جمهور تصمیم گرفته است به نیابت از اسرائیل وارد جنگ شود.

مکس بلومنتال
سردبیر ارشد
مکس بلومنتال، سردبیر ارشد «گری‌زون»، روزنامه‌نگار برجسته و نویسنده چندین اثر پرفروش است، از جمله «گومورای جمهوری‌خواه»، «جالوت»، «جنگ پنجاه و یک روزه» و «مدیریت توحش». او مقالات متعددی برای نشریات گوناگون، گزارش‌های ویدیویی فراوان، و چندین مستند، از جمله «کشتار غزه»، را تولید کرده است. بلومنتال در سال ۲۰۱۵ «گری‌زون» را تأسیس کرد تا نور روزنامه‌نگاری را بر وضعیت دائمی جنگ آمریکا و پیامدهای خطرناک داخلی آن بتاباند.
آنیا پارامپیل
آنیا پارامپیل روزنامه‌نگاری است که در واشنگتن دی‌سی فعالیت می‌کند. او چندین مستند را تولید و گزارش کرده است، از جمله گزارش‌های میدانی از شبه‌جزیره کره، فلسطین، ونزوئلا و هندوراس.