رابرت اینلاکش
منتشر شده در المیادین انگلیسی
ترجمه مجله جنوب جهانی
رابرت اینلاکش بر این باور است که تهاجم «اسرائیل» به ایران نتیجهای معکوس داشته و به جنگی گسترده در منطقه دامن زده است که ممکن است به آزادی قدس بینجامد.
برای مدتی به نظر میرسید که جنگ رو به پایان است، اما اکنون ایران روحی تازه در کالبد مردم غزه دمیده است. تهاجم بیدلیل به ایران شاید سلسلهای از وقایع را آغاز کرده باشد که به آنچه مدتها «جنگ نهایی آزادیبخش» خوانده میشد، منجر گردد. گرچه این تعبیر ممکن است اغراقآمیز به نظر آید، اما اگر جنگ به زودی خاتمه نیابد، تنها پیامد محتمل، تغییر رژیم در ایران یا در فلسطین اشغالی خواهد بود.
به نظر میرسد رژیم صهیونیستی در دام تبلیغات خود گرفتار آمده و با حمله به ایران زیادهروی کرده است؛ با این تصور که هدفش، یعنی فلج کردن توانایی ایران برای پاسخی سریع و مؤثر و محدود کردن درگیری، محقق خواهد شد. اما واضح است که این اشتباه محاسباتی فاجعهباری بوده است.
در طول ۲۰ ماه نسلکشی تحمیل شده بر مردم غزه، رژیم صهیونیستی نتوانسته است تصویری از پیروزی به دست آورد. با وجود تحمیل شکستهای تاکتیکی گاهبهگاه بر مقاومت فلسطینی، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران و بهویژه حزبالله، از طریق ترورها و عملیات اطلاعاتی با استفاده از تاکتیکهای تروریستی، صهیونیستها قادر نبودهاند هیچ یک از مخالفان خود را از نظر استراتژیک شکست دهند.
در مقابل، حماس و تمامی گروههای مسلح فلسطینی در غزه همچنان زنده و پابرجا هستند. حزبالله نیز دوام آورد. با وجود تهدیدات موجودیتی که متوجه حزب لبنان بود، آنها همچنان توانستند تهاجم زمینی اسرائیل به جنوب لبنان را در بدترین شرایط ممکن دفع کنند. از سوی دیگر، یمن، ارتش آمریکا را مجبور به عقبنشینی کرد و همچنان روزانه برای حمایت از غزه به سمت رژیم صهیونیستی موشک شلیک میکند.
در حالی که در هیچ جبههای پیروز نشدند، کشتار نفرتانگیز مردم بیگناه، بهویژه در غزه، و همچنین در لبنان، سوریه و یمن، اکثر مردم جهان را علیه رژیم اسرائیل متحد کرد. این در حالی بود که پروژه صهیونیستی شاهد تعطیلی دهها هزار کسبوکار، از دست رفتن سرمایهگذاریها، فرار حدود یک میلیون شهروند و رکود شدید اقتصادی بود.
همراه با تمامی اینها، بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر رژیم، اقدام به حذف تمامی صداهای منتقد از حکومت خود کرد و مقامات ارشد را با افراد مطیع و متحدان شخصی جایگزین نمود. در همین حال، شکافها در جامعه اسرائیل شروع به عمیقتر شدن کردند و گاهی به ناآرامیها دامن میزدند.
ارتش اسرائیل هرگز در عمل به دنبال حماس و مقاومت فلسطینی در غزه نبود. تا به امروز، تقریباً هیچ فیلمی وجود ندارد که نشان دهد اسرائیلیها در حال انجام مأموریتهای رزمی نزدیک و درگیری مستقیم با مبارزان فلسطینی هستند. در عوض، آنها مانند بزدلان در وسایل نقلیه نظامی زرهپوش خود پنهان شدند، به مناطق هجوم بردند تا موقعیتهای امن ایجاد کنند و از نیروی هوایی خود به عنوان پوشش استفاده کردند و فقط گاهی اوقات عملیات نیروهای ویژه را آغاز کردند.
در همین حال، گروههای مسلح فلسطینی کمینهای جسورانهای علیه نیروهای اشغالگر متجاوز ترتیب دادند، در حالی که اسرائیلیها تقریباً همیشه «عملیات» خود را با حمله به یک بیمارستان بزرگ به پایان میرساندند که آن را تصرف کرده و به عنوان پایگاه نظامی استفاده میکردند.
به جای جنگیدن رو در رو مانند یک ارتش واقعی، نیروی شرکتکننده اسرائیلی که به سربازان ۱۹ ساله درجه سرجوخه میدهد، که در ازای آن آن یک نسلکشی انجام دهد. هدف آنها؟ حل مسئله غزه.
با اخراج و نابودی جمعیت غیرنظامی، در حالی که غزه را غیرقابل سکونت میکردند، به اشتباه باور داشتند که این در نهایت به فروپاشی مقاومت منجر خواهد شد. اما به تعجب آنها، مقاومت تنها افراد بیشتری را به صفوف خود جذب کرد و با منابع محدود، همچنان پایداری کرد.
صهیونیستها به طور موقت نسلکشی خود را متوقف کردند، اما کمی بعد آتشبسی را که توافق کرده بودند نقض کردند و فقط برای افزایش کشتار روزانه غیرنظامیان خود را آماده کردند. «عملیات ارابههای گیدئون» به مردم اسرائیل به عنوان «فاز ۲» جنگ بر غزه فروخته شد، اما به سرعت مشخص شد که این فقط ادامه همان روند قبلی است. تفاوت این بود که ارتش بسیار تضعیف شده اسرائیل اکنون به دنبال استفاده از «بنیاد انسانیت غزه» برای کمک به برنامه جدید جابجایی و گرسنگی بود، در حالی که با گانگسترهای مرتبط با داعش برای انجام کارهای کثیف خود قرارداد میبست.
در سوریه، رژیم صهیونیستی همچنان به تصرف سرزمینهای جدید در جنوب ادامه داد و مرتباً کمپینهای بمباران را در سراسر کشور انجام میداد. این در حالی بود که رهبر جدید سوریه، احمد الشرا، با اسرائیلیها در زمینه هماهنگی امنیتی همکاری میکرد و حتی قصد عادیسازی روابط را نشان داده بود.
در لبنان، رژیم صهیونیستی از ترک جنوب خودداری کرد و بیش از ۳۰۰۰ مورد نقض آتشبس را از ۲۷ نوامبر ۲۰۲۴ مرتکب شد. آنها همچنان به ربودن غیرنظامیان لبنانی، انجام ترورها، بمباران جنوب، دره بقاع و حتی گاهی حمله به ساختمانهای غیرنظامی در بیروت ادامه دادند. پهپادها و جتهای جنگنده اسرائیلی هر روز آسمان لبنان را در نوردیدند و ارتش لبنان حتی با یک گلوله هم با آنها مقابله نکرد.
این رژیم استعمارگر دیوانه، اهداف توسعهطلبانه خود را به وضوح نشان داد و رهبر آن، نتانیاهو، مرتباً در مورد «پیروزی کامل» در یک «جنگ هفت جبههای» سخن میگفت. در همین حال، ایالات متحده و اکثر رهبران اروپای غربی ایستادند و همه چیز را تماشا کردند، حتی زحمت محکوم کردن را به خود ندادند، چه رسد به توقف تمامی تجارت یا اعمال تحریمها.
اسرائیلیها به طور قابل قبولی در دادگاه بینالمللی دادگستری (ICJ) متهم به نسلکشی شدند و نخستوزیر آنها به یک جنایتکار جنگی مورد تعقیب دادگاه کیفری بینالمللی (ICC) تبدیل شد. تمامی گروههای حقوقی بزرگ، از جمله بتسلیم، رژیم صهیونیستی را متهم به نسلکشی در غزه کردند. میلیونها نفر در سراسر جهان هفته به هفته به خیابانها آمدند و از دولتهای خود خواستند که اقدام کنند. دانشجویان در سراسر آمریکای شمالی و در کشورهای مختلف اروپا قیام کردند، بسیاری از آنها با فدا کردن مدارک و اشتغال آینده خود.
در نهایت، رژیم صهیونیستی هیچ مجازات واقعی از سوی «جامعه بینالمللی» را متحمل نشد، به جز بیانیههای گاهبهگاه و چند رهبری شجاع که اقدامات محدودی برای اعمال فشار انجام دادند.
آنچه در ۲۰ ماه گذشته اتفاق افتاد، مرگ قانون بینالملل و حقوق بشر بود؛ این مفاهیم اکنون زیر آوار غزه، همراه با اجساد هزاران کودکی که هنوز بازیابی نشدهاند، آرمیدهاند.
ایران سرانجام دستکشها را درآورد
در این مدت، ایران ضربه پس از ضربه دریافت کرد. سفارت آن در دمشق بمباران شد، اسماعیل هنیه، رهبر حماس، در تهران ترور شد و مقامات ارشد سپاه پاسداران بارها و بارها ترور شدند.
سپس حملات تروریستی با پیجر در لبنان اتفاق افتاد که هزاران نفر، از جمله بسیاری از غیرنظامیان، را مجروح کرد و حتی زنان و کودکان را کشت. سنگهای بنای آنچه رسانههای غربی «مطبوعات آزاد لیبرال» مینامند و به ما گفته شده که استاندارد طلایی روزنامهنگاری را حفظ میکنند؟ آنها حمله پیجر را که حتی لئون پانتا، مدیر سابق CIA، آن را تروریسم نامید، تحسین کردند.
دونالد ترامپ به قدرت رسید، کمپین او توسط میلیاردرهای صهیونیستی مانند میریام آدلسون تأمین مالی شد، سپس تهدید کرد که غزه را تصرف کرده و آن را به یک کازینوی کلاس حاکم تبدیل کند. این مرد نامعقول و ناکارآمد ذهنی، که چهرهای برای ماشین جنگ بود، فقط تشویق بیشتری به ماجراجویی نظامی اسرائیل کرد.
برای مدتی به نظر میرسید که غزه بدون اینکه کسی برای توقف آن وارد عمل شود، به طور مداوم خرد میشود، به جز یمن، که خود را تنها کشوری در جهان نشان داد که به اندازه کافی به قضه عدالت پایبند است که با منابع محدود خود از فاصلهای دور مداخله نظامی کند. خستگی و احساس ناامیدی در سراسر منطقه، به ویژه پس از خروج حزبالله از جنگ، گسترش یافت.
اما زمانی که همه چیز به نظر میرسید از دست رفته است، یک قدرت همچنان در برابر طرح رژیم صهیونیستی خونآشام ایستاده بود، در حالی که متحدان آمریکایی آن دهانکجی میکردند و منتظر بودند تا بر باقیمانده مردم فلسطین پایدار حمله کنند: آن قدرت ایران بود.
هدف نهایی برای رژیم صهیونیستی این بود که ضربهای به مردم ایران وارد کند که میتوانست به تغییر تدریجی رژیم منجر شود. با این حال، زمانی که رژیم اسرائیل ضربات خود را وارد کرد، زیادهروی کرد و ایرانیان پاسخی فراتر از آنچه هر کسی پیشبینی کرده بود، دادند. دیگر کافی بود.
اشتباه محاسباتی اسرائیل
هنگامی که رژیم صهیونیستی حمله اولیه خود را علیه ایران آغاز کرد، سلسلهای از اشتباهات را مرتکب شد. اولین اشتباه، هدف قرار دادن مناطق پرجمعیت غیرنظامی بود که صحنههای وحشتناکی ایجاد کرد که هرگز از ذهن مردم ایران خارج نخواهد شد: یک کودک نوپا که مرده در خیابان افتاده و مادری که زیر آوار مانده است، با غیرنظامیان بیشماری که در مجتمعهای آپارتمانی کشته شدهاند.
دومین اشتباه بزرگ این فرض بود که ترور رهبران کلیدی سپاه پاسداران ایران را به حالت سردرگمی برده و موقتاً آنها را ناتوان خواهد کرد. تمامی تماسهای نظامی که در آن زمان با آنها صحبت کردم، برآورد کرده بودند که ایران ۲ تا ۵ روز زمان نیاز دارد تا بهبود یابد. به تعجب همگان، ایران رهبران خود را جایگزین کرد، سیستمهای دفاع هوایی خود را دوباره آنلاین کرد و اولین حملات موشکی ویرانگر خود را در عرض ۱۵ ساعت آغاز کرد.
اشتباه محاسباتی دیگر این باور آشکار بود که جمهوری اسلامی میتواند به شیوهای محدود و اندازهگیری شده پاسخ دهد. تا کنون، به نظر میرسد تنها اقدام احتمالی در صورت وقوع آنچه اتفاق افتاد، تلاش برای تغییر رژیم به هر قیمتی بوده است.
سپاه پاسداران با حملات تأثیرگذار حداکثری خود، کل جهان را تکان داد، سپس استراتژی تخلیه سیستمهای دفاع هوایی اسرائیلی-غربی-عربی که از رژیم صهیونیستی محافظت میکنند، را در پیش گرفت. حملات ایران واقعاً ویرانگر بود و حتی حامیترین حامیان خود را شگفتزده کرد.
مسئلهای که اسرائیلیها اکنون با آن روبرو هستند این است که حتی اگر فردا آتشبس امضا شود، جمعیت آنها احتمالاً شروع به فرار خواهد کرد و اسطورههای «امنیتی» آنها فرو خواهد ریخت. این پیام اصلی به مردم اسرائیل خواهد بود که شما توسط دشمنانی احاطه شدهاید که نمیتوانید آنها را شکست دهید و همچنان مصمم به پایان دادن به رژیم برتریطلب نژادی خود هستید.
بنابراین، بنیامین نتانیاهو به سرعت به نظر میرسید که به طور ناامیدانهای به گزینه دوم روی آورده است: تغییر رژیم به هر قیمتی. اسرائیلیها حتی عروسک خیمهشببازی بیارزش خود، پسر شاه برکنار شده ایران را بیرون کشیدند. این همکار تحت کنترل صهیونیستها بارها ویدئوهایی منتشر کرده و ادعا میکند که جمهوری اسلامی در حال فروپاشی است و سعی میکند جنگ داخلی را تحریک کند تا به رژیم صهیونیستی در نابودی ملت خود کمک کند. با این حال، هیچ یک از سخنرانیهای او حتی به یک اعتراض ثبت شده در داخل ایران منجر نشده است.
در واقع، به دلیل ماهیت بیرحمانه حمله اسرائیل به مناطق غیرنظامی ایران، بسیاری از ایرانیانی که به هر حال از دولت خود متنفر هستند، در مقابل بیرحمی رژیم صهیونیستی از آن حمایت کردهاند و درک میکنند که این حمله با هدف نابودی آنها صورت گرفته است.
اگر بخواهیم سعی کنیم دیدگاه اسرائیلی را در آغاز حمله خود درک کنیم، باید فرض کنیم که منطق آنها حول محور نقاط گفتگوی مشابهی میچرخید که در اندیشکدههای جنگطلب اسرائیلی و آمریکایی پیشرو مطرح میشد. اندیشکده تأثیرگذارترین بر دولت ترامپ، بنیاد میراث، در یک گزارش ۶ صفحهای استدلال کرد که اسرائیلیها باید به تأسیسات هستهای ایران حمله کنند و یک درگیری قابل کنترل را تحریک کنند.
همه این به اصطلاح «کارشناسان سیاست خارجی» همان احساسات را تکرار میکردند که معتقد بودند میتوان برنامه هستهای ایران را بدون تحریک یک جنگ تمامعیار از بین برد. احتمالاً آنچه صهیونیستها را تشویق کرد تا چنین حمله ویرانگری را به مناطق غیرنظامی تهران انجام دهند، این باور بود که ایران به شیوهای محدود پاسخ خواهد داد و همان «صبر استراتژیک» را که دهها سال تمرین کرده است، به کار خواهد گرفت.
اگر آنها همچنین به حرفهای بیمعنی خود در مورد «نابودی حزبالله» باور داشته باشند، در آینده شوک بزرگتری در انتظار آنها خواهد بود.
در حالی که درست است که برای مدتی محور مقاومت تحت رهبری ایران معتقد نبود که جنگ چند جبههای جاری، جنگی موجودیتی است یا باید به عنوان «جنگ نهایی» در نظر گرفته شود، اما پرخاشگری، بیرحمی غیرقابل تصور و بیباکانه که توسط رژیم صهیونیستی مرتکب شده است، اکنون همه آنها را مجبور کرده است که جنگ را به این شکل ببینند. چرا؟ زیرا صهیونیستها در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ شکست خوردند و هرگز بهبود نیافتند، دیوانه شدند و یک شکست تاکتیکی را به یک جنگ موجودیتی برای بقای خود رژیم تبدیل کردند.
تصرف قدس؟
اگر آتشبسی وجود نداشته باشد، که به معنای اعتراف به شکست استراتژیک توسط اسرائیلیها خواهد بود، جنگ همچنان تشدید شده و ادامه خواهد یافت. حتی با دخالت آمریکا، این مشکل را تغییر نمیدهد، در واقع، فقط این روند را تسریع میکند.
احمقانه خواهد بود اگر فرض کنیم که اسرائیلیها ترفندهای بیشتری در آستین خود ندارند، که احتمالاً شامل عملیات موساد، ترورها و حملات تروریستی است. آنها همچنین میتوانند حملات جنگ ترکیبی را آغاز کنند و ناآرامیهای داخلی را تحریک کنند. بنابراین، این امر نباید نادیده گرفته شود.
اما یک چیز قطع است، این فرصت برای تمامی کسانی است که هرگز توسط رژیم صهیونیستی مورد ظلم واقع شدهاند تا در این لحظه تاریخی قیام کنند. گرچه جرقه این حرکت توسط حملات موشکی ایران زده خواهد شد، اما شکست کامل اسرائیلیها چیزی است که باید در میدان جنگ به دست آید.
هنگامی که سیستمهای دفاع هوایی اسرائیل تخلیه شد و فرودگاههای آن نابود شد، اثربخشی نیروی هوایی آن به شدت کاهش یافت و سپس یک حمله زمینی از چند جبهه موفق خواهد شد. با این حال، چنین حمله زمینی باید همهجانبه باشد، با هدف تصرف قدس اشغالی. حماس و حزبالله باید بازیگران اصلی در این جنگ زمینی باشند.
به عنوان جایگزین، اگر گروهها نخواهند همه چیز را برای چنین حملهای به خطر بیندازند، فرصت برای حزبالله وجود دارد که جنوب لبنان را آزاد کند و پرستیژ خود را بازگرداند، انتقام ترور سید حسن نصرالله و تمامی پسران و دختران کشته شده ملت را بگیرد. از سوی دیگر، مقاومت فلسطینی میتواند کمپینی را در داخل غزه آغاز کند تا ارتش اسرائیل را مجبور به عقبنشینی کند. به هر حال، تمامی گزینهها پرهزینه خواهند بود.
اگر رژیم اشغالگر واقعاً به دنبال بقای خود به هر قیمتی بود، برای آتشبس التماس میکرد، در واقع، هرگز به طور غیرقانونی به ایران حمله نمیکرد. با این حال، غرور بر آن چیره شد.
واقعیت این است که آنچه این رژیم استعماری جنایتکار در ۲۰ ماه گذشته مرتکب شده است، هرگز فراموش نخواهد شد و مردم منطقه هرگز مقاومت در برابر ظلم آن را متوقف نخواهند کرد. با هر کشوری که به آن حمله میکند، با هر کودکی که قتلعام میکند، پایان خود را نزدیکتر میکند.
در اولین سخنرانی خود پس از آغاز عملیات طوفان الاقصی، دبیرکل شهید حزبالله، سید حسن نصرالله، یک قیاس بوکس به جنگ با رژیم صهیونیستی داد. او گفت: تا کنون، امتیازاتی علیه دشمن به دست آمده است، اما ضربه ناکاوت هنوز زده نشده است.
پس از خسته کردن حریف اسرائیلی در چندین راند، ضربات بزرگ شروع به فرود آمدن کردند و آنها را به لرزه درآوردند. حالا منتظر لحظهای هستیم که ضربه نهایی فرود آید و اسرائیلیها را به بوم بفرستد.
«این جهاد پیروزی یا شهادت است» شعار فلسطینیها در جنگ با اسرائیلیها در طول این نسلکشی بوده است. برای مدتی به نظر میرسید که جنگ به پایان رسیده است، اما ایران حالا روحی تازه در کالبد مردم غزه دمیده است.
هیچکدام از اینها مجبور نبود اینگونه باشد، اما اسرائیلیها انتخاب کردند که نسلکشی کنند و آمریکا انتخاب کرد که از آنها حمایت کند. رسانههای شرکتی و اکثر دولتهای غربی نیز کاملاً شریک جرم بودند؛ حالا آنها اجازه دادهاند که اسرائیلیها آنقدر در پرخاشگری غیرقانونی خود پیش بروند که این بار زیادهروی کردهاند. حتی اگر ایران و لبنان به آوار تبدیل شوند، رژیم صهیونیستی نیز چنین خواهد شد. حتی سلاحهای هستهای نیز آن را نجات نخواهند داد.
رژیمهای تروریستی شرور که نسلکشی مرتکب میشوند و سعی در فتح تمامی همسایگان خود دارند، برای ماندگاری ساخته نشدهاند. در نهایت، آنها به قطعات تبدیل میشوند، زیرا اشتباه میکنند که فکر میکنند قدرتمندتر از خدا هستند و زندگی آنها با ارزشتر از زندگی دیگران است. در نهایت، تمامی فاشیستها سقوط میکنند، زیرا بشریت در نهایت به هر حال پیروز میشود.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 