آشنایی با یک افراطی اسرائیلی که دفتر تد کروز را می‌گرداند

نوشته وایات رید
منتشر شده در گری‌زون
ترجمه مجله جنوب جهانی

پس از تحقیر شدن تد کروز توسط تاکر کارلسون، کانون توجهات به یکی از اعضای ارشد ستاد این سناتور معطوف شد؛ فردی که خود را «برجسته‌ترین مدافع اسرائیل در سنای ایالات متحده» می‌خواند.
در هجدهم ژوئن، تاکر کارلسون، مجری پیشین شبکه فاکس، ویدیویی را به انتشار گذاشت که اگرچه در قالب مصاحبه به بازار عرضه شده بود، اما بیشتر به مثابه یک فیلم «اسناف» (snuff film) بود. در طول دو ساعت، کارلسون به نحو بلاغی سناتور تد کروز، رقیب مناظره خود را، به دلیل اصرار این سیاستمدار بر حمله ایالات متحده به ایران به نیابت از اسرائیل، از نظر کلامی از هم گسیخت.
در حالی که کروز خود را یک صهیونیست مسیحی معرفی می‌کند که شور و تعصب درونی‌اش او را به حمایت از اسرائیل سوق می‌دهد، خط مشی این سیاستمدار که از تل‌آویو نشأت گرفته است، را می‌توان به مشاور ارشد وی در امور سیاست و ارتباطات، عمری سِرن، لابی‌گر صهیونیست متولد اسرائیل، نسبت داد.
پیش از آنکه سِرن بر روابط عمومی کروز نظارت کند، او به عنوان مشاور امنیت ملی وی، مسئول پرونده سیاست خارجی‌اش بود. قبل از پیوستن به تیم سناتور، سِرن به عنوان مدیر مطبوعاتی «پروژه اسرائیل» (The Israel Project) فعالیت می‌کرد؛ گروه فشار صهیونیستی که پس از افشای آن به عنوان یک جبهه عملیاتی بالفعل دولت اسرائیل در تحقیقات مخفیانه و افشاگرانه الجزیره موسوم به «لابی»، مجبور به تعطیلی شد. پیش از آن، سِرن در لابی‌گری برای لوران گباگبو، دیکتاتور ساحل عاج، تجربه اندوخته بود؛ گباگبو به سِرن به عنوان یک عامل خارجی ثبت‌شده که تخصص بازاریابی خود را به رژیم تحت فشار او قرض می‌داد، اتکا داشت.
سِرن از حداقل سال ۲۰۱۵، به طور مستمر با هرگونه توافق هسته‌ای با ایران مخالفت ورزیده است؛ زمانی که او اعلام کرد هرگونه توافق صرفاً تضمین خواهد کرد که تهران «قادر به تقلب بدون مجازات» خواهد بود. در نشستی که در سال ۲۰۱۸ توسط اندیشکده نومحافظه‌کار مؤسسه هادسون میزبانی شد، او پیشنهاد کرد که واشنگتن باید به موعظه درباره «آزادی» و ترغیب معترضان ایرانی به دنبال تغییر رژیم ادامه دهد، در حالی که همزمان ممنوعیت سفر ایرانیان به ایالات متحده را که توسط ترامپ وضع شده بود، حفظ کند.
خواهر عمری، مراو سِرن، پیشتر تحت نظارت وزارت دفاع اسرائیل و همچنین یکی دیگر از نهادهای دولتی اسرائیلی در واشنگتن، یعنی بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها (Foundation for Defense of Democracies)، مشغول به کار بود. این دو در حیفا، اسرائیل متولد شدند و مراو حرفه لابی‌گری برای اسرائیل را از دوران دانشجویی آغاز کرد.
با انتصاب مراو سِرن به ریاست میزهای اسرائیل و ایران در شورای امنیت ملی ترامپ در آوریل ۲۰۲۵، یکی از نشریات اسرائیلی او را «یکی از خودی‌های ما» خواند. نویسندگان در ادامه با افتخار نوشتند که «حضور سِرن… در اتاق‌های بحث، فضای قابل توجهی برای ابراز منافع اسرائیل فراهم می‌کند.» با این حال، تنها یک ماه بعد، او اخراج شد، زیرا تنش‌ها میان جناح‌های «اول آمریکا» و «اول اسرائیل» در حزب جمهوری‌خواه به اوج خود رسید.
در حالی که خواهرش به دنبال فرصت شغلی جدیدی بود، عمری سِرن به نمایندگی از کشور زادگاه خود به عنوان مشاور امنیت ملی سناتوری ادامه داد که محافظه‌کاری «اول آمریکا» را به نمایش می‌گذاشت، در حالی که با غیرت اهداف اسرائیل را پیش می‌برد. پیام‌رسانی کروز از زمان بمباران تأسیسات هسته‌ای ایران توسط ایالات متحده در بیست و یکم ژوئن، به وضوح مُهر مشاور اسرائیلی او را بر خود دارد.
از زمان این حمله، کروز ۱۴ پیام در توییتر/ایکس منتشر کرده است. دوازده مورد از آنها شامل اظهارات بی‌پروا و شورانگیزی در ستایش بمباران یا حمله به مخالفان جنگ بود که او آنها را «جمعیت مرگ بر آمریکا» نامید. دو پست باقی‌مانده نیز علاقه وی را به تیم بسکتبال شهرش، هیوستون راکتس، ابراز می‌کرد.