«Drang nach Osten 2.0»: زمان حمله ناتو به روسیه مشخص شد

ویکتوریا نیکیفوروا

ریا نووستی

ترجمه مجله جنوب جهانی

در حالی که تظاهرات ضد جنگ در لاهه برپا بود، اجلاس دیگری از پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) آغاز شد. موضوع ظاهری اجلاس این است: «فقط نگذارید او برود!». اما برای ما در روسیه، مسائل دیگری اهمیت حیاتی دارند.

بله، اروپایی‌ها با تمام وجود به دونالد ترامپ چسبیده‌اند تا او آن‌ها را رها نکند. پیش از اجلاس، کارشناسان بلندپایه به طور جدی به مارک روته، دبیرکل ناتو، توصیه کردند که برای به تعویق انداختن این رویداد، حمله قلبی را شبیه‌سازی کند: نگرانی‌هایی وجود داشت مبنی بر اینکه رئیس‌جمهور ایالات متحده از نشست لاهه برای اعلام خروج نیروهای آمریکایی از اروپا استفاده کند. این مانند زنی است که شوهرش او را ترک کرده و برای اینکه او کمی بیشتر در آستانه در بماند، غش می‌کند.
اختلاف و تفرقه در ناتو آشکار است. اما آیا این موضوع خطر اروپا برای روسیه را کاهش می‌دهد؟ به نظر می‌رسد که موضوع به این سادگی نیست.
چه ترامپ باشد چه نباشد، اروپا می‌خواهد با روسیه بجنگد و دلایل آن کاملاً واضح است. اتحادیه اروپا به سمت فروپاشی اقتصادی پیش می‌رود. مقدار زیادی پول به طور بی‌معنایی صرف تسلیح اوکراین و تلاش برای رهایی از وابستگی به هیدروکربن‌های روسیه شده است. کشورها در حال صنعتی‌زدایی هستند. جمعیت پیر و انبوه مهاجران، منابع رفاه اجتماعی را می‌خورند. شرکت‌ها ورشکست می‌شوند یا به آسیا و ایالات متحده منتقل می‌شوند.
حتی اگر میلیاردها دلار دارایی «مسدود شده» روسیه را به طور کامل بدزدند، باز هم اروپا را نجات نخواهند داد. تنها راه جبران تمام هزینه‌ها، تصرف منابع و ثروت‌های روسیه است.
به همین دلیل است که این تز در فضای اطلاعاتی مطرح می‌شود که «حمله اجتناب‌ناپذیر روسیه» به اروپا قریب‌الوقوع است. این فقط یک دروغ نیست، بلکه مشروعیت بخشیدن به «Drang nach Osten» جدید، حمله دیگری از سوی کشورهای اروپایی به ما است.
البته، دبیرکل ناتو نمی‌تواند به سؤال خبرنگاران پاسخ دهد که اطلاعات مربوط به «تجاوز روسیه» را از کجا آورده است. مسکو حتی در کابوس‌هایش هم نمی‌بیند که چرا باید به بلوکی از کشورها با جمعیت نیم میلیارد نفری که دارای سلاح هسته‌ای هستند، حمله کند. اتفاقاً، در حال حاضر کشورهای اروپایی (بدون ایالات متحده) به اندازه روسیه برای هزینه‌های نظامی خرج می‌کنند. و حدود یک تریلیون یورو دیگر نیز در راه است که به صنایع نظامی آن‌ها تزریق خواهد شد.
مارک روته بازه زمانی رویارویی ما با ناتو را «سه تا پنج تا هفت سال» تعیین کرد. در ترجمه از زبان ناتو، این افق برنامه‌ریزی آن‌ها است – در این مدت کشورهای اروپایی قصد دارند به روسیه حمله کنند.
برای این منظور، تمرینات بی‌پایانی در نزدیکی مرزهای ما انجام می‌شود، گزینه‌های بسیج و استخدام در ارتش آزمایش می‌شود، بیمارستان‌ها و پناهگاه‌ها آماده می‌شوند، شبکه راه‌آهن ساخته می‌شود و افکار عمومی با تبلیغات تحریک می‌شود.
کشورهای جدیدی به اوکراین به عنوان یک واسطه نیابتی اضافه می‌شوند – کشورهای حوزه بالتیک، لهستان، فنلاند، رومانی. ارتش‌ها در حال رشد هستند: لهستانی‌ها تعداد نیروهای نظامی خود را دو برابر کرده‌اند، آلمانی‌ها و فرانسوی‌ها به بازگشت خدمت اجباری رای می‌دهند و دانمارک خدمت اجباری را برای زنان اجباری کرده است. لجستیک در حال تغییر است تا انتقال تجهیزات، سلاح و نیروها به سمت شرق، به مرز ما، آسان شود.
آیا آن‌ها بدون آمریکایی‌ها از پس این کار برمی‌آیند؟ اما علاوه بر حمایت آشکار، راه‌های غیرمستقیم زیادی برای کمک وجود دارد. ده روز پیش، مارک روته در جلسه باشگاه معروف بیلدربرگ شرکت کرد، جایی که مدیران بزرگترین شرکت‌های آمریکایی قول دادند که از شرکای اروپایی خود با اطلاعات، سلاح و فناوری‌های نظامی جدید حمایت همه جانبه کنند.
تجربه مشابهی وجود دارد: هیچ‌کس فراموش نکرده است که چگونه در آغاز جنگ جهانی دوم، بانک‌ها و شرکت‌های آمریکایی به هیتلر کمک می‌کردند. آن‌ها البته از روزولت اجازه نگرفتند.
بنابراین، هنوز زود است که جشن بگیریم: اگر نخبگان جهانی‌گرا خواهان جنگ با روسیه باشند، به احتمال زیاد می‌توانند ترامپ را دور بزنند و از طریق کانال‌های خود به شرکای اروپایی خود پول و سلاح برسانند. و حتی اگر رئیس‌جمهور ایالات متحده بخشی از نیروهای آمریکایی را از اروپا خارج کند، آن‌ها راهی برای جایگزینی آن‌ها پیدا خواهند کرد.
استراتژی جنگ آمریکا و اروپا با روسیه اخیراً توسط RAND Corporation، مرکز اصلی تحلیل پنتاگون، پیشنهاد شده است. این استراتژی تجربه درگیری‌های سال‌های اخیر، به ویژه در اوکراین را در نظر می‌گیرد.
بر اساس این سناریو، جنگ فرضی ناتو و روسیه به یک جنگ تمام عیار تبدیل خواهد شد، نه یک عملیات ویژه، و بلافاصله در همه عرصه‌ها – در فضا، هوا، زمین، فضای سایبری و فضای اطلاعاتی – رخ خواهد داد. به عبارت دیگر، این ترکیبی از حملات تروریستی، خرابکاری، حملات سایبری، تحریم‌ها، فشارهای دیپلماتیک، اقدامات نظامی و دامن زدن به درگیری‌های داخلی خواهد بود – اوکراین و اسرائیل امروز در تلاش هستند تا چنین جنگ نسل جدیدی را به راه اندازند.
پیروزی در چنین جنگ ترکیبی ممکن است اصلاً شبیه پیروزی نباشد. مشکلات در اقتصاد روسیه می‌تواند منجر به درگیری‌های بین قومی یا سایر درگیری‌های داخلی شود. بی‌ثباتی داخلی می‌تواند منجر به تغییر قدرت شود. و در اینجا اروپایی‌ها تلاش خواهند کرد تا عجله کنند و عروسک خیمه شب بازی خود را به کرملین بکشانند. این عروسک منابع ما را به آن‌ها می‌دهد – بفرمایید! و نیازی به تسلیم رسمی نیست.
خب، هشدار داده شده، مسلح شده است: روسیه می‌داند برای چه چیزی آماده شود، و ابزاری برای پاسخ دادن دارد. «Drang nach Osten 2.0» نیز به همان اندازه شرم‌آور به پایان خواهد رسید که نسخه‌های قبلی که در گیشه شکست خوردند.