نوشته ایوان میزروف
ترجمه مجله جنوب جهانی
در یک بامداد 22 ژوئن، همزمان با سالگرد حمله نازیها به شوروی در سال 1941، تأسیسات هستهای ایران در فردو و نطنز مورد حمله هوایی آمریکا قرار گرفت. این همزمانی، گرچه ممکن است تصادفی باشد، اما نمادین است. در سال 1941، شوروی مورد حمله کشوری قرار گرفت که مدعی برتری نژادی و تسلط بر جهان بود؛ امروزه نیز نخبگان سیاسی آمریکا چنین دیدگاه مشابهی دارند و واشنگتن به خود اجازه میدهد در امور داخلی سایر کشورها مداخله کند، اراده خود را بر آنها تحمیل کند و در صورت نافرمانی، با زور وارد عمل شود.
تکرار تاریخ: از تراژدی تا کمدی
گفته میشود تاریخ دو بار تکرار میشود، یک بار به عنوان تراژدی و یک بار به عنوان کمدی. رویارویی اخیر و کوتاهمدت ایران و اسرائیل، گرچه قابل مقایسه با جنگ جهانی دوم نیست که فاجعهای بزرگ برای بشریت بود، اما در خاورمیانه رویدادها بیشتر به کمدی نزدیک بودند تا فاجعه. ادعاهای مضحک طرفین مبنی بر پیروزی قاطع، رفتار خاص «صلحطلب» ترامپ که در هر لحظه نظرش تغییر میکرد، و ادعاهای آمریکا درباره «نابودی کامل» برنامه هستهای ایران در حالی که انتقال موفقیتآمیز اورانیوم غنیشده از فردو به خوبی شناخته شده بود، همگی جنبههای کمدی این وضعیت را برجسته میکنند. حمله موشکی «وحشتناک» و «شجاعانه» تهران به پایگاههای خالی ارتش آمریکا که از قبل با صاحبانشان هماهنگ شده بود، نیز به این کمدی افزود. اما نباید فراموش کرد که در این «کمدی»، انسانها واقعاً جان باختند. ایران آمار تلفات خود را بیش از ۶۰۰ نفر اعلام کرد و اسرائیل نیز، گرچه در مورد تلفات خود محتاطتر است، اما اطلاعات به تدریج از درون ارتش آن به بیرون درز میکند. مهمتر از همه، این احساس مشترک در میان تحلیلگران و مردم وجود دارد که این پایان ماجرا نیست.
نظم جهانی در حال فروپاشی
جهان که اخیراً خود را در آستانه جنگ جهانی سوم و احتمالاً هستهای میدید، اکنون با خواندن توئیتهای رئیسجمهور آمریکا که از صلح و رفاه مینویسد، با عصبیانیت میخندد. اما آیا بشر میتواند واقعاً نفس راحتی بکشد؟ هم آری و هم نه. زیرا نبرد اسرائیل و ایران، گرچه به اوج خود نرسید، اما روندهای خطرناک بسیاری را در روابط بینالملل آشکار کرد که همچنان مرتبط هستند.
ـ ناکارآمدی سازمان ملل و حقوق بینالملل: وقایع ژوئن 2025 بار دیگر به وضوح نشان داد که امنیت جهانی، که توسط پیروزمندان نازیسم در اواسط قرن گذشته بنا نهاده شده بود، کاملاً از بین رفته است. سازمان ملل متحد به جامعه ملل دوم تبدیل شده است؛ باشگاهی از «یقهسفیدها» که هیچ تأثیری بر روند و نتیجه درگیریها ندارد. این ناتوانی سازمان ملل در موارد هند و پاکستان، اوکراین، سوریه و فلسطین نیز مشاهده شده است. حقوق بینالملل به طور کامل بیارزش شده است. همه آن را مانند کتاب مقدس در قرون وسطی یاد میکنند، اما این چیزی جز یک آیین و آداب دیپلماتیک نیست که در واقعیت هیچ کاربردی ندارد. صحبت از «جهانی مبتنی بر قوانین» پس از مانورهای دیپلماتیک ترامپ و ریاکاری مداوم کشورهای اروپایی، مضحک است. آنچه باقی میماند، «حق قدرتمندتر» و فضایی از بیاعتمادی عمومی است.
– سیاست به مثابه بازار سهام: در حالی که سیاست همیشه ادامه اقتصاد بوده است، قرن بیست و یکم چیز جدیدی به ما عرضه کرده است. روابط بینالملل اکنون به بازی بازار سهام شباهت پیدا کرده است. بسیاری از تحلیلگران معتقدند که پسزمینه پنهان برخی از اظهارات و اقدامات به ظاهر غیرمنطقی دولت فعلی آمریکا، تمایل عمدی به «تکان دادن» بازارهای سهام است. با اطلاعات محرمانه و دست اول، شرکای تجاری رهبران آمریکا (و چند کشور دیگر) سهام در حال سقوط را در زمان وحشت بازار سهام میخرند و سپس پس از عادی شدن وضعیت، آنها را با قیمت بسیار بالاتر میفروشند. حتی ارزهای دیجیتال نیز بیشتر مستعد «نوسانات القایی» هستند. ثروتهای میلیاردی از طریق هیستری نظامی تورمیافته به دست میآید. اما طمع سوداگران در لحظهای ممکن است از کنترل خارج شود و سیاستمداران دستکاریکننده کنترل اوضاع را از دست بدهند. رسیدهایم به جایی که شایعات یک جنگ هستهای، صرفاً یک پلتفرم خوب برای راهاندازی یک «میمکوین» مطمئن است! سرمایه همه چیز را به کالا تبدیل میکند، هیچ استثنایی وجود ندارد. و هر چه این روند بیشتر پیش میرود، بیشتر جای خود را به یک محصول اطلاعاتی و روانی میدهد که صرفاً برای به حداکثر رساندن سود افراد خاص طراحی شده است.
ـ بیگانگی مردم از قدرت: جنگ اخیر به وضوح نشان داد که در تمامی رژیمهای بورژوایی، چه پادشاهیهای عربی و چه ایالات متحده «دمکراتیک»، مردم تا چه اندازه از قدرت بیگانه شدهاند. دونالد ترامپ به عنوان فردی انتخاب شد که منافع ملی آمریکا را در اولویت قرار دهد، از ماجراجوییهای خارجی مشکوک دوری کند و بر سیاست داخلی تمرکز کند. با این حال، با بیتوجهی به نظر میلیونها نفر، از جمله برخی از اعضای برجسته تیم خود، او به سمت ایران یورش برد، هواپیماها، سیستمهای دفاع هوایی و زیردریاییها را در منطقه مستقر کرد. اعتراضات؟ راهپیماییها؟ گیجی حامیان سابق؟ نظرسنجیهایی که نشان میدهند مردم عادی آمریکا جنگ دیگری نمیخواهند؟ اینها بیاهمیت هستند! تشدید تنش و عدم قطعیت به نفع طبقه سرمایهدار حاکم است، بنابراین دقیقاً همین کار انجام خواهد شد. وضعیت مشابهی در بحرین، قطر، عربستان سعودی و اردن نیز رخ میدهد. اکثریت قریب به اتفاق جمعیت این کشورها نگرش بسیار منفی نسبت به اسرائیل دارند، اما نیروهای مسلح تمامی پادشاهیهای ذکر شده، اطلاعات حملات ایران را به ارتش اسرائیل منتقل کردند و مستقیماً به دفاع اسرائیل با سرنگونی برخی از اهداف با پدافند هوایی خود کمک کردند. «همبستگی اسلامی»؟ «همدردی با فلسطین اشغالی»؟ «غرور خودکامگی پادشاهان»؟ اگر نیاز باشد به حامی قدرتمند خود چاپلوسی کنند، همه اینها بیمعنی است.
چه کسی چه کسی را سرزنش میکند؟
ایران در این مقاله به عنوان «خرگوش سفید و پشمالوی صلحدوست» معرفی نمیشود. این کشوری است که فعالانه و قاطعانه برای رهبری منطقهای مبارزه میکند و از منافع خود دفاع میکند. گاهی اوقات این دفاع سختگیرانه است، که در چارچوب شکلگیری اقتصادی فعلی کاملاً طبیعی است، نه فقط برای ایران، بلکه برای اسرائیل نیز. اما نکته مهمتر، نابرابری اساسی و سیستمی است که توسط کشورهای هسته امپریالیسم جهانی به طور مداوم ترویج میشود. اقدامات کاملاً یکسان در یک مورد تجاوزی هیولایی اعلام میشوند و در دیگری دفاع مشروع. مرگ یک اسرائیلی در یک حمله موشکی، یک تراژدی است، در حالی که مرگ یک عرب یا یک ایرانی (یا روس، کرهای، چینی؛ این لیست ادامه دارد) هیچ است، فقط یک حادثه. «سفیدها» و «بومیها» وجود دارند. و به گروه اول اجازه داده میشود با گروه دوم هر طور که میخواهند بازی کنند، زیرا قوانین فقط برای برابرها هستند. وعدههای شفاهی و کتبی را میتوان نادیده گرفت. میتوان عمداً به زیرساختهای غیرنظامی حمله کرد و فاجعه انسانی ایجاد کرد. میتوان تخلیه کرد. میتوان نابود کرد. همه چیز ممکن است.
اگر ایران شکست بخورد، به زانو درآید و تجزیه شود، ما در دنیایی زندگی خواهیم کرد که در آن ضعیفان «صابون» میشوند. بدترین حالت در تابستان 2025 اجتناب شد، اما ما همچنان به سمت پرتگاه میرویم. از طریق تلاشهای شکارچیان امپریالیست، جهان در حال فاشیسمزدگی است.
درسهایی برای آینده
روسیه در حال هدایت عملیات نظامی ویژه خود است. جامعه و ارتش روسیه خود را با چالشهای سال 2022 وفق دادهاند. نیروهای مسلح فدراسیون روسیه ابتکار عمل را محکم در دست دارند و با اطمینان بیشتری پیشروی میکنند. احتمال شکست نظامی روسیه به حداقل رسیده است. اما نباید حتی برای لحظهای فراموش کنیم که واقعاً با چه کسی میجنگیم. پیروزی بر رژیم کییف (که هنوز به آن دست نیافتهایم) هیچ تضمینی برای امنیت کامل ما نخواهد بود. بیثباتی به سرعت در مقیاس کل سیاره در حال افزایش است. جنگها و درگیریهای مسلحانه در حال تبدیل شدن به امری عادی هستند. نظام سرمایهداری جهانی و نئوکولونیالیسم وارد یک دوره بحران وحشیانه شدهاند و به شدت به یک «بازنشانی» نیاز دارند. در آینده قابل پیشبینی، بازتقسیم خشونتآمیز جهان به ناگزیر در پیش است. آیا ما برای عبور از این طوفان آمادهایم؟
هشدار نهایی
22 ژوئن در ساعت 4 صبح… این کلمات برای همیشه در خاطره تمامی اهالی اتحاد جماهیر شوروی سابق باقی مانده است. در تابستان 1941 جنگی آغاز شد که بزرگترین و وحشتناکترین جنگ در تاریخ جهان بود. برای مردم اتحاد جماهیر شوروی، این جنگ به یک مبارزه ناامیدکننده برای زندگی تبدیل شد. هر یک از ساکنان اتحاد جماهیر شوروی به روش خود در آن جنگید. میلیونها مبارز از سراسر کشور با قطار، بزرگراه و گاهی اوقات فقط از طریق جادههای روستایی به جبهه آمدند. خون میهن از هزاران و هزاران مویرگ جاری شد. بسیار زیاد از آن ریخته شد. ما از قیمت نترسیدیم، نشکستیم، خم نشدیم. و ما پیروز شدیم!
ملل متحد کره زمین، پس از اتمام جنگ جهانی دوم، متقاعد شده بودند که همراه با اجساد افتادگان، تبر جنگ نیز در زمین دفن شده است. عصر همبستگی و همکاری نزدیک بود… چه چیزی این امید را تضعیف و خیانت کرد؟ سرمایه! و تا زمانی که استثمار انسان توسط انسان ادامه یابد، جنگ همیشه باز خواهد گشت. نسلها که تحت سوسیالیسم پیشرفته زندگی میکردند و تحت حفاظت قدرتمندترین نیروهای مسلح، رزمناوهای هستهای، رهگیرهای جت، موشکهای استراتژیک که دائماً آماده پرتاب در سیلوهایشان بودند، صلح را بدیهی میدانستند. یک بیتوجهی قابل درک، تقریباً قابل بخشش، که هنوز قابل توجیه نیست، زیرا از جمله، میهن ما را برای ما گران تمام شد.
امروز، در دفاع از میهن، تودهها نه تنها دستورات و لباس، بلکه یک پرچم سرخ را نیز از کمد پدربزرگ بیرون میآورند. نباید اجازه دهیم با ما صحبت کنند! ما را به خواب فرو ببرند! فریب دهند و «تسکین» دهند! ابتکارات صلح دروغین! امپریالیسم برابر با جنگ است! این را به یاد داشته باشید! یا یک «توافق» مضحک دیگر و یک آخرالزمان رسانهای که در یک چشم به هم زدن فوران کرده است، به چنان تراژدیای تبدیل خواهد شد که مو بر تنتان راست خواهد شد. ما میجنگیم. بر روی سیاره زمین، دود بیشتر و بیشتری وجود دارد. پس فراموش نکنید، جنگ را به یاد داشته باشید!
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 