افغانستان: صحنه جدیدی در جنگ تمدن‌ها؟
ترجمه جنوب جهانی
تحولات اخیر در افغانستان، نگرانی‌ها را در مورد تبدیل شدن این کشور به صحنه جدیدی در جنگ تمدن‌ها افزایش داده است. بازگشت طالبان به قدرت، اگرچه از منظر مذهبی و اجتماعی به عقبگردی ۱۴۰۰ ساله تعبیر می‌شود، اما از منظر سیاسی، یادآور «بازی بزرگ» قرن نوزدهم بین قدرت‌های استعماری است. با این تفاوت که این بار، امپراتوری نوظهور در آن سوی اقیانوس اطلس، در مقابل بریکس پلاس، ابتکار کمربند و جاده و دنیای چندقطبی قرار گرفته است.

طالبان، با تصلب ایدئولوژیک و عدم تمایل به انطباق با شرایط و خواسته‌های زمانه، نتوانسته‌اند به رسمیت شناختن بین‌المللی دست یابند. معیارهایی مانند رعایت حقوق زنان، همچنان موانعی جدی بر سر راه تعاملات بین‌المللی با این گروه هستند. با این حال، برخی کشورها به دلیل منافع کوتاه‌مدت، به سمت برقراری روابط سیاسی، دیپلماتیک و اقتصادی با طالبان حرکت می‌کنند. روسیه، چین، ایران، ازبکستان و قزاقستان از جمله این کشورها هستند که با وجود قرار داشتن نام طالبان در فهرست گروه‌های تروریستی، به نوعی تعامل با این گروه روی آورده‌اند.
این تعاملات، با وجود مزایای اقتصادی و سیاسی، خطرات بالقوه‌ای را نیز به همراه دارد. عدم شناخت کافی از ماهیت طالبان و تاریخچه شکل‌گیری آن، می‌تواند منجر به فریب خوردن و آسیب دیدن منافع این کشورها شود. طالبان، در دهه ۸۰ و ۹۰ میلادی، محصول مشترک سازمان‌های اطلاعاتی غرب و کشورهای منطقه بودند. مدارس دینی در پاکستان، با حمایت مالی عربستان و امارات، به تربیت نیروهایی پرداختند که بعدها در جنگ علیه ارتش شوروی و دولت افغانستان به کار گرفته شدند. پس از خروج شوروی، طالبان با حمایت پاکستان، به عنوان نیرویی برای بازپس‌گیری قدرت از غیرپشتون‌ها ظهور کردند.
معماران تفکر برتری‌طلبی پشتونی، که در سایه پنهان هستند، نقش مهمی در شکل‌گیری سیاست‌های طالبان ایفا می‌کنند. این افراد، به دو دسته تقسیم می‌شوند: ملی‌گرایان پشتون قدیمی، که ریشه در دوران امیر عبدالرحمن دارند و خواهان حاکمیت مطلق پشتون‌ها بر افغانستان هستند؛ و بازگشتگان از «فرنگستان» (اروپا)، که با الهام از ایدئولوژی‌های فاشیستی، به ترویج تفکر برتری‌طلبی نژادی می‌پردازند.
در حال حاضر، روند «پشتون‌سازی» در افغانستان تحت حاکمیت طالبان شدت گرفته است. حذف فارسی‌زبانان از ادارات دولتی و محدود کردن استفاده از زبان فارسی، نشانه‌هایی از این روند هستند. این اقدامات، یادآور سیاست‌های سرکوبگرانه در اوکراین و کشورهای بالتیک علیه زبان و فرهنگ روسی است.
به طور خلاصه، طالبان با رویکرد خصمانه نسبت به زبان فارسی، موسیقی، هنر و فرهنگ، نشان می‌دهند که به نوعی با تمدن بشری در تضاد هستند. این نگرش، آن‌ها را به ابزاری مفید در دست قدرت‌های بزرگ برای ایجاد بی‌ثباتی و هرج و مرج در جهان غیرغربی تبدیل کرده است. طالبان، مانند اوکراینی‌ها و صهیونیست‌ها، در حال تبدیل شدن به ابزاری برای تخریب تلاش‌های مربوط به ایجاد یک دنیای چندقطبی عادلانه‌تر هستند. تحولات نگران‌کننده در غرب آسیا و اوکراین، احتمال استفاده از گروه‌های تروریستی مستقر در افغانستان برای حمله به چین و کشورهای آسیای مرکزی را افزایش داده است.
المیادین انگلیسی