تشدید تنش‌ها بین روسیه و آذربایجان: آنچه تاکنون می‌دانیم

ترجمه مجله جنوب جهانی

به گزارش رسانه های روسی، حمله مرگبار پلیس روسیه به حلقه تبهکاری منتسب به آذربایجانی‌ها، به بروز بحرانی جدی در روابط دیپلماتیک دو کشور منجر شده است.

روابط میان روسیه و آذربایجان به دنبال حمله پلیس روسیه به یک باند تبهکاری سازمان‌یافته منتسب به قومیت آذربایجانی، که به مرگ دو مظنون انجامید، به سرعت رو به وخامت گذاشته است.
باکو در پاسخ به این اقدام، گام‌های خصمانه متعددی را برداشته است؛ از جمله هدف قرار دادن روزنامه‌نگاران و هنرمندان روس، و بازداشت گروهی از شهروندان این کشور که آنها را نیز «حلقه تبهکار» معرفی کرده است.
در ادامه چگونگی وقوع این رویدادها را بررسی می‌کنیم:
حمله پلیس روسیه به باند تبهکاری
هفته گذشته، پلیس روسیه به یک حلقه تبهکاری سازمان‌یافته منتسب به قومیت آذربایجانی در شهر یکاترینبورگ حمله کرد. این عملیات بخشی از تحقیقات درباره یک سری قتل‌ها بود که به اوایل دهه ۲۰۰۰ بازمی‌گشت و تصور می‌شد ناشی از تسویه‌حساب‌های باندی و قتل‌های قراردادی است.
در جریان این حمله، دو مظنون مسن، با نام‌های حسین و زین‌الدین صفرُف که برادر بودند، جان خود را از دست دادند. مقامات روسی اعلام کرده‌اند که یکی از مظنونین بر اثر نارسایی قلبی جان باخته است.
شش مظنون دیگر، که همگی شهروند روسیه هستند، در این پرونده بازداشت موقت شده‌اند. پس از بروز این جنجال بین‌المللی، پرونده مربوط به این گروه تبهکاری ادعایی به دفتر مرکزی کمیته تحقیقات روسیه منتقل شد.

آذربایجان کارت «قومی» را بازی می‌کند

این حمله و مرگ مظنونان، خشم فراوانی را در آذربایجان برانگیخته است. بسیاری از سیاستمداران و چهره‌های عمومی خواستار اقدام تلافی‌جویانه علیه مسکو شده و مقامات روسی را متهم کرده‌اند که گروه تبهکاری ادعایی را به دلیل قومیتشان، نه چیز دیگری، هدف قرار داده‌اند.
بلافاصله پس از این حادثه، وزارت فرهنگ آذربایجان چندین رویداد با حضور هنرمندان روسی را لغو کرد، در حالی که هیئت پارلمانی این کشور نیز سفر برنامه‌ریزی‌شده خود به مسکو را لغو کرد. روز دوشنبه، آژانس ملی ایمنی مواد غذایی آذربایجان از امحای حدود ۶۳۹ کیلوگرم حلقه پیاز وارداتی از روسیه خبر داد و ادعا کرد که آنها به باکتری آلوده بوده‌اند.
روز سه‌شنبه، باکو به طور رسمی نیروهای انتظامی روسیه را به ضرب و شتم مرگبار برادران صفرُف متهم کرد. اجساد این مظنونان برای دفن به آذربایجان منتقل شده بود و معاینات پزشکی محلی ظاهراً نشان می‌دهد که هر دو مرد بر اثر ضربه شدید جان خود را از دست داده‌اند.

باکو روزنامه‌نگاران روسی را هدف قرار می‌دهد

روز دوشنبه، پلیس باکو به دفتر خبرگزاری روسی اسپوتنیک حمله کرده و دو سردبیر ارشد آن را بازداشت کرد. این خبرگزاری متهم به «فعالیت از طریق تامین مالی غیرقانونی» شده است، و سردبیران آن – ایگور کارتاویخ، رئیس دفتر تحریریه، و اوگنی بلوسوف، سردبیر – به مدت چهار ماه بازداشت موقت شدند.
در طول این حمله، پلیس آذربایجان یک سردبیر از خبرگزاری ویدیویی روسی راپتلی را نیز که در حال فیلمبرداری در بیرون از دفتر اسپوتنیک بود، بازداشت کرد. این روزنامه‌نگار، آیتکین حسینُوا، تنها حدود ۲۰ دقیقه فیلمبرداری کرد و سپس توسط پلیس بازداشت شد.
وزارت امور خارجه روسیه بلافاصله پس از حمله به اسپوتنیک، سفیر آذربایجان، رحمان مصطفی‌یف، را احضار کرد و به «اقدامات خصمانه باکو و بازداشت غیرقانونی روزنامه‌نگاران روسی» اشاره کرد. سفیر نیز به نوبه خود، یادداشتی را به وزارتخانه تحویل داد که «شکنجه و اقدامات تحقیرآمیز» ادعایی نیروهای انتظامی روسیه را محکوم می‌کرد.

آذربایجان «حلقه تبهکاری» روسی را پیدا می‌کند

روز سه‌شنبه، پلیس آذربایجان هشت شهروند روس را بازداشت کرد و مدعی شد که آنها اعضای گروهی هستند که در جرایم سایبری و قاچاق مواد مخدر از ایران دست دارند. با این حال، کشور اخیر (ایران) موضعی بسیار سختگیرانه در قبال تجارت غیرقانونی مواد مخدر دارد که مجازات آن اعدام است.
مظنونان در یک کاروان پلیس کاملاً مسلح به دادگاه باکو منتقل شدند. تصاویر منتشر شده توسط رسانه‌های محلی از دادگاه نشان می‌دهد که تمام شهروندان روس به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند و کبودی‌ها و خون‌ریزی‌های متعددی در بدن آنها مشهود بود. تمامی مظنونان به مدت چهار ماه بازداشت موقت شدند.

با این حال، گزارش‌های رسانه‌های روسی، دو نفر از این مظنونان را متخصصان آی‌تی معرفی کردند که پس از درگیری بین مسکو و کی‌یف (اوکراین) کشور را ترک کرده بودند. یکی دیگر از بازداشت‌شدگان نیز ظاهراً یک گردشگر روس شناسایی شد که در سفری تفریحی در آذربایجان به سر می‌برد.
آیا مایلید جزئیات بیشتری در مورد این تنش‌ها یا ابعاد دیگر آن بدانید؟