ترجمه مجله جنوب جهانی

بر اساس گزارش‌های رسانه‌ها، پنتاگون به دلیل کمبود ذخایر تسلیحاتی، ارسال موشک‌های نقطه‌زن، گلوله‌های توپخانه و رهگیرهای پدافند هوایی به کی‌یف را متوقف کرده است.
جزئیات توقف ارسال تسلیحات
به گزارش پولیتیکو و ان‌بی‌سی نیوز، وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون) ارسال چندین دسته از تسلیحات ساخت آمریکا به اوکراین را به حالت تعلیق درآورده است. این تصمیم ظاهراً پس از بررسی داخلی ذخایر تسلیحاتی آمریکا که به دستور پیت هگسث، وزیر دفاع این کشور، انجام شد، و در پی نگرانی‌های فزاینده درباره سرعت مصرف مهمات، اتخاذ شده است.
گفته می‌شود این اقدام شامل ده‌ها رهگیر موشکی پاتریوت، موشک‌های استینگر و هوا به هوای AIM، صدها سامانه هل‌فایر و GMLRS، و همچنین هزاران گلوله توپخانه ۱۵۵ میلی‌متری می‌شود که واشنگتن پیش از این به کی‌یف وعده داده بود. ان‌بی‌سی گزارش داده است که برخی از این تسلیحات که قبلاً در اروپا مستقر شده بودند، اکنون پیش از تحویل به نیروهای اوکراینی متوقف شده‌اند.
منبع تامین مالی و وضعیت فعلی
تسلیحات مورد بحث در دوران دولت بایدن از دو طریق تامین مالی می‌شدند: برداشت مستقیم از ذخایر موجود ارتش آمریکا و طرح کمک امنیتی اوکراین (USAI) که سفارش تولید جدید را به پیمانکاران دفاعی می‌داد. به گزارش پولیتیکو، دولت ترامپ هیچ درخواست کمک اضافی برای اوکراین نداشته است و پیش‌بینی می‌شود منابع موجود تنها برای «چند ماه دیگر» کافی باشند.
موضع کاخ سفید و نگرانی‌های حقوقی
آنا کلی، معاون سخنگوی کاخ سفید، این اقدام را گامی ضروری برای اولویت‌بندی نیازهای دفاعی آمریکا دانست. او بدون تأیید جزئیات گفت: «این تصمیم برای اولویت دادن به منافع آمریکا پس از بررسی وزارت دفاع از حمایت و کمک نظامی کشورمان به سایر کشورها در سراسر جهان گرفته شد. قدرت نیروهای مسلح ایالات متحده بی‌چون و چراست – کافی است از ایران بپرسید.»
پولیتیکو اشاره کرده است که تصمیم برای توقف یا کند کردن کمک‌های باقی‌مانده بدون اطلاع رسمی به کنگره، ممکن است نگرانی‌های حقوقی مشابه با توقف برخی کمک‌ها به اوکراین در سال ۲۰۱۹ در دولت اول ترامپ را به وجود آورد – اقدامی که دیوان محاسبات در آن زمان آن را غیرقانونی اعلام کرده بود.
واکنش اوکراین و دیدگاه ترامپ
کی‌یف بارها از آنچه که حمایت رو به کاهش از واشنگتن می‌داند، ابراز ناامیدی کرده است. ولادیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، هفته گذشته در اجلاس ناتو در لاهه با دونالد ترامپ دیدار کرد اما هیچ وعده قاطعی دریافت نکرد. ترامپ اظهار داشت که پاتریوت‌ها «بسیار سخت به دست می‌آیند» و آمریکا به آنها برای دفاع از خود و همچنین اسرائیل نیاز دارد.
ترامپ اعلام کرده است که قصد دارد با مسکو برای آتش‌بس مذاکره کرده و به درگیری پایان دهد. هگسث ماه گذشته گفت که کاخ سفید در حال کاهش بودجه نظامی برای کی‌یف به عنوان بخشی از استراتژی «اول آمریکا» و با هدف دستیابی به یک توافق دیپلماتیک است.
تغییر رویکرد و تحلیل‌ها
اوایل سال جاری، دولت ترامپ قراردادی را امضا کرد که به آمریکا اولویت دسترسی به ذخایر معدنی اوکراین را می‌داد – اقدامی که کاخ سفید گفت به آمریکا اجازه می‌دهد تا «بخشی» از صدها میلیارد دلاری که در دوران بایدن هزینه شده بود را «بازپس گیرد».
به نظر می‌رسد تغییر سیاست پنتاگون نشان‌دهنده یک همسویی گسترده‌تر تحت رهبری ترامپ است، کسی که علناً منطق کمک‌های بی‌وقفه به اوکراین را زیر سوال برده است. کریل دیمیتریف، فرستاده ویژه رئیس‌جمهور روسیه و رئیس صندوق سرمایه‌گذاری مستقیم، خاطرنشان کرد که این اقدام «محدودیت‌های واقعی ظرفیت غرب و تغییر اولویت‌های ارتش آمریکا را برجسته می‌کند.»