رویای ترامپ برای تسلط از طریق تشدید تنش: جنگ پنهان با ایران
دکتر دن استینبوک
منتشر شده در آنتی‌وار
ترجمه مجله جنوب جهانی

حمله مشترک اسرائیل و آمریکا به ایران، نه به بهانه تسلیحات هسته‌ای، بلکه با هدف تسلط بر ذخایر عظیم نفت و گاز ایران صورت گرفته است. این تلاشی سازمان‌یافته برای سرنگونی رهبران کنونی ایران و بازگرداندن حکومت به دوران پیش از سال 1979 است.
تنها یک ماه پس از روی کار آمدن دولت ترامپ، مشخص شد که این دولت در پی گسترش نفوذ در آمریکای شمالی، دفاع از نیمکره غربی و تسلط بر حوزه‌های کلیدی جهان است. کابینه ترامپ، با وجود حمایت مالی سرمایه‌داران فوق‌ثروتمند آمریکایی و رویکردی معامله‌گرایانه، در عمل تحت نفوذ ایدئولوگ‌های نومحافظه‌کار مداخله‌جو قرار داشت.
در آن زمان، من پیش‌بینی کردم که «محاسبات اشتباه می‌تواند بار دیگر غزه را شعله‌ور کرده و از طریق ایران، به تشدید تنش‌های منطقه‌ای منجر شود.» امروز، ما دقیقاً در همان نقطه قرار داریم.
حملات اخیر رئیس‌جمهور ترامپ به ایران، نقطه عطفی در سیاست خارجی ایالات متحده تحت رهبری اوست. دولت او، به جای عمل به شعار صلح‌آمیز «اول آمریکا»، عمداً تنش‌ها را در منطقه شعله‌ور کرده است. این اقدام گمراه‌کننده، در تلاش برای تسلط از طریق تشدید تنش صورت می‌گیرد و هدف آن تغییر رژیم است، که ترامپ نیز به آن اشاره کرده است.
پویش‌های فریبکارانه
مدتی پیش، رئیس‌جمهور ترامپ تأکید کرد که ایران هرگز به سلاح هسته‌ای دست نخواهد یافت. با این حال، بر اساس اطلاعات ایالات متحده، ایران تا سه سال با توانایی تولید و تحویل سلاح هسته‌ای فاصله داشت. بنابراین، در حالی که اسرائیل پرونده خود را برای جنگ آماده می‌کرد، ایالات متحده آن را باور نکرد. مشکل اینجاست که ترامپ آن را باور کرد. از این رو، انتقاد علنی او از تولسی گابارد، رئیس اطلاعات ملی خود، صورت گرفت. در این فرایند، یک مفهوم گمراه‌کننده از امنیت ملی اسرائیل به دیدگاهی تحریف‌شده‌تر از امنیت ملی ایالات متحده تبدیل شد.
همین اواخر، مذاکرات ایران و آمریکا همچنان امیدوارکننده پیش می‌رفت. با این حال، انتظارات به ناگهان در روز پنج‌شنبه 12 ژوئن تغییر کرد، زمانی که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی (IAEA) مدعی شد که ایران به تعهدات هسته‌ای خود عمل نمی‌کند. این امر، مجموعه‌ای از تلاش‌ها – که عمدتاً دیپلماتیک بودند – را برای بازگرداندن تحریم‌های سازمان ملل علیه تهران در اواخر سال جاری به راه انداخت. چه عمدی در کار باشد چه نباشد، لحن رافائل گروسی، رئیس آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، اکنون توسط طرفداران تغییر رژیم به عنوان بهانه‌ای برای مداخله نظامی گسترده مورد استفاده قرار گرفت.
در طول این فرآیند، دیپلماسی ایالات متحده، از جمله مذاکرات فرستاده ویژه ویتکوف و اطمینان‌بخشی‌های شخصی رئیس‌جمهور ترامپ، به عنوان یک ترفند دوگانه عمل کرد، اساساً برای پوشش حمله غافلگیرانه اسرائیل. و به این ترتیب بود که در روز جمعه 13 ژوئن، اسرائیل یک عملیات نظامی بزرگ علیه ایران را آغاز کرد.
دومین پویش فریب در روز پنج‌شنبه گذشته رخ داد، زمانی که رئیس‌جمهور ترامپ گفت ظرف دو هفته تصمیم خواهد گرفت که آیا ایالات متحده در درگیری رو به رشد اسرائیل و ایران اقدام نظامی انجام خواهد داد یا خیر. بار دیگر، تلاش‌های دیپلماتیک به عنوان پوششی برای حمله نظامی اسرائیل عمل کرد، حمله‌ای که ایالات متحده در صورت لزوم در آن مداخله خواهد کرد.
این پویش‌های فریب، با تکیه بر اطلاعات نادرست، مزایای کوتاه‌مدت فوق‌العاده، اما عمدتاً نظامی و تاکتیکی به دست آورده‌اند. به همین ترتیب، احتمالاً اعتبار بین‌المللی ایالات متحده را برای سال‌های آینده تضعیف خواهند کرد.
اهداف نظامی شده
در اینجا یک الگو وجود دارد. در سال 2012، کارل دبلیو. ایکنبری، سفیر سابق ایالات متحده در افغانستان و فرمانده کل نیروهای آمریکایی در آن کشور، نسبت به «فرسایش سطوح مناسب نظارت اجرایی، کنگره‌ای و رسانه‌ای بر نیروهای مسلح آمریکا» هشدار داد. نتیجه‌گیری این کهنه‌سرباز 35 ساله ارتش این بود که: در 50 سال گذشته، سیاست خارجی ایالات متحده «به طور فزاینده‌ای به قدرت نظامی متکی شده است.»
من در کتابم، سقوط اسرائیل (2025)، نشان می‌دهم که این روندها در دهه گذشته به مراتب بدتر شده‌اند. آمریکا با داشتن 800 پایگاه نظامی در تقریباً 90 کشور، به علاوه صدها پایگاه دیگر در داخل ایالات متحده، بزرگترین مجموعه پایگاه‌های نظامی اشغالگر سرزمین‌های خارجی را در تاریخ دارد. به نظر می‌رسد حضور نظامی در خارج از کشور با درگیری نیروهای آمریکایی در منازعات نظامی مرتبط است، که منجر به پایگاه‌های بیشتر می‌شود، و این خود درگیری‌های بیشتری را دامن می‌زند.
به طرز شگفت‌انگیزی، ایالات متحده با حمایت از این شبکه جهانی، در تمام سال‌های موجودیت خود به جز 11 سال، در جنگ بوده، درگیر نبرد شده یا به نوعی از نیروهای خود در کشورهای خارجی استفاده کرده است. امروزه وزارت امور خارجه قدرتمند عملاً به عنوان پوششی برای پنتاگون عمل می‌کند، پنتاگونی که درگیر روابطی دوطرفه با پیمانکاران بزرگ دفاعی است – تنها کسانی که از این جنگ‌های گمراه‌کننده سود می‌برند.
همانطور که رابرت گیتس، وزیر دفاع سابق ایالات متحده، یک بار گفت، ارتش ایالات متحده نوازندگان بیشتری در گروه‌های مارش خود دارد تا وزارت امور خارجه دیپلمات. این کنایه معتبر است. در اوایل دهه 2020، تعداد کل اعضای سرویس خارجی از تمام سازمان‌های سرویس خارجی حدود 15600 نفر بود. در مقابل، وزارت دفاع ایالات متحده بیش از 1.3 میلیون پرسنل وظیفه فعال دارد. با افزودن نیروهای ذخیره، این رقم به 2.1 میلیون افزایش می‌یابد. و کارمندان وزارت امنیت داخلی و جامعه اطلاعاتی ایالات متحده، 360000 نفر دیگر هستند.
تجزیه ایران، بازگشت حکومت شاه، بهره‌برداری از ذخایر انرژی
حمله جاری به ایران، تلاشی مشترک بین ایالات متحده و اسرائیل است. وظیفه اسرائیل «نرم کردن» اهداف نظامی و آغاز عملیات تغییر رژیم با «از بین بردن» زیرساخت‌های حیاتی، تأسیسات هسته‌ای، نخبگان نظامی و سیاسی و رهبران علمی ایران بوده است. ایالات متحده با دیپلماسی فریبنده، اطلاعات، انتقال تسلیحات و تأمین مالی، این اهداف را تقویت کرده است.
هدف نهایی، نابود کردن محور مقاومت به رهبری ایران در منطقه است. از این رو، پذیرش ضمنی دولت‌های بایدن و ترامپ از نابودی غزه توسط اسرائیل، تخریب پایگاه‌های حزب‌الله در جنوب لبنان، تلاش‌ها برای اهداف حکومت و تفرقه در سوریه و عراق، و بمباران حوثی‌ها در یمن.
برای تندروهای نومحافظه‌کار، ایران جایزه نهایی است، اما ایران تجزیه شده و بالکانیزه شده. این یادآور عراق سال 2003 است، زیرا ارائه نادرست سلاح‌های کشتار جمعی به عنوان دلیل وجودی برای یک اقدام نظامی گمراه‌کننده علیه یک کشور مستقل به تصویر کشیده می‌شود.
هدف از تجزیه دولت ایران، تضعیف کامل هرگونه مخالفت داخلی است. این اقدام، همزمان، راه را برای نیروهای حامی ایالات متحده باز می‌کند. از جمله این نیروها می‌توان به سازمان مجاهدین خلق (MEK) اشاره کرد که گرچه سال‌ها در فهرست گروه‌های تروریستی آمریکا قرار داشت، اکنون مورد توجه نومحافظه‌کاران است. همچنین، رضا پهلوی، ولیعهد خودخوانده ایران، که از سرنگونی جمهوری اسلامی و بازگشت به دوران پیش از سال 1979 حمایت می‌کند، از دیگر این نیروهاست. این افراد، در نهایت، جای خود را به کنسول‌های طرفدار آمریکا و حاکمان دست‌نشانده خواهند داد.
اهمیت راهبردی و اقتصادی ایران
در دیدگاه کاخ سفید، تغییر رژیم در ایران از اهمیت بالایی برخوردار است، هم از نظر اقتصادی و هم از نظر ژئوپلیتیکی در منطقه. تنگه هرمز به عنوان یکی از حیاتی‌ترین گلوگاه‌های نفتی جهان، موقعیت استراتژیک ایران را دوچندان می‌کند. علاوه بر این، ایران چهارمین تولیدکننده بزرگ نفت خام اوپک و سومین تولیدکننده بزرگ گاز طبیعی خشک در جهان است. مهم‌تر از همه، این کشور دارای بزرگترین ذخایر اثبات‌شده نفت و گاز طبیعی در جهان است. این منابع سودآور هستند که بیش از یک قرن است مداخلات خارجی غرب را در این کشور تسریع کرده‌اند.
پایان آمریکا به عنوان یک «میانجی بی‌طرف»
همانطور که رئیس‌جمهور ترامپ اخیراً در رسانه‌های اجتماعی پست کرد، «اگر رژیم فعلی ایران قادر به دوباره بزرگ کردن ایران (MAKE IRAN GREAT AGAIN) نیست، چرا نباید تغییر رژیم وجود داشته باشد؟؟؟ MIGA!!!»
در گذشته، اقدام نظامی آخرین راه حل دیپلماسی آمریکا بود. اکنون دیپلماسی صرفاً پوششی نازک برای نیروی نظامی ایالات متحده است.
دستکش‌ها درآمده‌اند.
در کوتاه‌مدت، بازی دوگانه دولت ترامپ می‌تواند مزایای نظامی تاکتیکی بزرگی به همراه داشته باشد. در بلندمدت، اعتبار بین‌المللی ایالات متحده را تضعیف می‌کند.
توهم آمریکا به عنوان یک «میانجی بی‌طرف» اکنون به خاکستر تبدیل شده است.

دکتر دن استینبوک، نویسنده کتاب سقوط اسرائیل (2025)، یک بینش‌گر سرشناس بین‌المللی در مورد جهان چندقطبی و بنیانگذار گروه Difference است. او در موسسه هند، چین و آمریکا (ایالات متحده آمریکا)، موسسات شانگهای برای مطالعات بین‌المللی (چین) و مرکز اتحادیه اروپا (سنگاپور) خدمت کرده است. برای اطلاعات بیشتر، به https://www.differencegroup.net مراجعه کنید.
نسخه اصلی – «بمب‌افکن‌های سنگرشکن ترامپ تنها بخش کوچکی از جنگ نیابتی اسرائیل و ایالات متحده برای تغییر رژیم در ایران هستند» – در 23 ژوئن 2025 توسط TRT Global منتشر شد.
آیا مایلید در مورد پیامدهای این تحلیل برای آینده منطقه یا روابط بین‌الملل بیشتر بدانید؟