منتشر شده در المونینور انگلیسی

ترجمه مجله جنوب جهانی

ایران در یک سرکوب بی‌سابقه و با سرعتی بی‌سابقه در حال اخراج مهاجران افغان است. این اقدام که ناشی از استراتژی‌های امنیتی پس از جنگ است، خطر ایجاد تنش‌های دیپلماتیک با طالبان، اختلال در بازار کار ایران و تعمیق بحران انسانی در آن سوی مرزها را به همراه دارد.

تهران – جمهوری اسلامی ایران در پی جنگ ۱۲ روزه‌اش با اسرائیل، اخراج مهاجران افغان را به طور چشمگیری افزایش داده و این اقدام را به بهانه نگرانی‌های امنیتی و افزایش اتهامات جاسوسی توجیه می‌کند.
آنچه که پیش از این عمدتاً به عنوان پاسخی به فشارهای اقتصادی و اجتماعی مطرح می‌شد، اکنون به عنوان یک اقدام امنیتی استراتژیک توجیه می‌شود که این امر باعث ایجاد نگرانی در کابل و نهادهای بین‌المللی شده است.
اسکندر مؤمنی، وزیر کشور ایران، روز دوشنبه در مصاحبه‌ای با تلویزیون دولتی تأیید کرد که از اواسط ماه مارس (اواخر اسفند/اوایل فروردین) بیش از ۴۰۰ هزار افغان «فاقد مدرک» اخراج شده‌اند. او این اقدام را بخشی از اجرای قوانین جدید با هدف تشدید کنترل‌های مهاجرتی توصیف کرد.
اما زمان‌بندی این افزایش ناگهانی قابل توجه است. در حالی که ایران مدت‌هاست میزبان میلیون‌ها افغان بوده است – برخی از آن‌ها در حال فرار از دهه‌ها درگیری و برخی دیگر در جستجوی کار – تشدید ناگهانی اخراج‌ها پس از حملات گسترده اسرائیل به سایت‌های هسته‌ای و اهداف نظامی ایران صورت می‌گیرد. در روایت پس از جنگ که توسط رسانه‌های تندرو ایرانی تبلیغ می‌شود، ادعاهایی مطرح شده است مبنی بر اینکه برخی از مهاجران افغان در جاسوسی برای موساد اسرائیل دست داشته‌اند که این امر باعث دامن زدن به احساسات ناسیونالیستی و درخواست برای اخراج دسته‌جمعی شده است.
هفته گذشته، دستگاه اطلاعاتی ایران گزارش داد که بیش از ۷۰۰ نفر به ظن جاسوسی برای اسرائیل دستگیر شده‌اند. اگرچه ملیت متهمان به طور کامل فاش نشده است، اما به گفته رسانه‌های محافظه‌کار، افغان‌ها نیز در میان آن‌ها هستند. این رسانه‌ها به طور فزاینده‌ای از مهاجران فاقد مدرک به عنوان یک تهدید امنیتی رو به رشد یاد می‌کنند.
پس از آتش‌بس که به جنگ ۱۲ روزه پایان داد، چندین رسانه ایرانی گزارش دادند که تهران به نیروهای انتظامی دستور داده است تا فوراً اقدام به اخراج اتباع خارجی فاقد مدرک کنند. سرتیپ احمدعلی گودرزی، فرمانده مرزبانی ایران، پا را از این هم فراتر گذاشت و هشدار داد که هر ملکی که به افغان‌های فاقد مدرک اجاره داده شود، باطل اعلام شده، پلمب و مصادره خواهد شد – اقدامی که جدیت رویکرد دولت را برجسته می‌کند.
به طور جداگانه، محمدصادق معتمدیان، استاندار تهران، هفته گذشته گفت که نرخ دستگیری افغان‌های فاقد مدرک در مقایسه با نرخ معمول در دوره قبل از جنگ «چهار برابر افزایش» یافته است و او به صراحت به نگرانی‌های امنیتی اشاره کرد.
این سیاست اخراج، واکنش‌هایی را از سوی دولت طالبان در کابل برانگیخته است. امیرخان متقی، وزیر امور خارجه، اخیراً با علیرضا بیگدلی، سفیر ایران در افغانستان، دیدار کرد و از تهران خواست تا با اطمینان از یک روند بازگشت تدریجی و سازمان‌یافته که از هرج و مرج و پیامدهای انسانی جلوگیری کند، به حسن همجواری احترام بگذارد. این مطلب بر اساس بیانیه‌ای از سوی وزارت امور خارجه افغانستان بیان شده است.
هیئت معاونت سازمان ملل متحد در افغانستان (یوناما) نیز نسبت به تعمیق بحران انسانی ابراز نگرانی کرده است. در بیانیه‌ای که هفته گذشته منتشر شد، آمده است که تنها در سال ۲۰۲۵ بیش از یک میلیون افغان از ایران و پاکستان به کشوری بازگشته‌اند که «از قبل تحت فشار شوک‌های آب و هوایی و خدمات اولیه محدود قرار دارد.»
مقامات محلی طالبان در ولایت هرات گفته‌اند که تنها در دو روز، ۲۵ و ۲۶ ژوئن (۴ و ۵ تیر)، بیش از ۶۰ هزار افغان از ایران بازگشته‌اند که این یکی از سریع‌ترین موج‌های بازگشت در سال‌های اخیر است. مقیاس این بازگشت‌ها، منابع محلی و سازمان‌های کمک‌رسانی را تحت فشار قرار داده و نگرانی‌هایی را در مورد تأثیر آن بر اقتصاد و زیرساخت‌های شکننده افغانستان ایجاد کرده است.
از پناهندگی تا بازگشت اجباری
ایران بیش از چهار دهه است که میزبان پناهندگان افغان بوده و اغلب به دلیل رویکرد نسبتاً باز خود در مقایسه با سایر کشورهای همسایه مورد تحسین قرار گرفته است. در حالی که بسیاری از افغان‌ها با موفقیت در جامعه ایران ادغام شده‌اند – به مدرسه می‌روند، در ساخت‌وساز و کشاورزی کار می‌کنند یا تشکیل خانواده می‌دهند – اکثریت قریب به اتفاق آن‌ها در یک وضعیت بلاتکلیفی قانونی و بدون هیچ گونه وضعیت رسمی باقی مانده‌اند. همین هفته پیش بود که نوید محمدزاده، بازیگر مشهور ایرانی، با انتشار یک استوری خشمگین در اینستاگرام فاش کرد که پلیس ایران پدر همسر افغان او را در یک حمله سحرگاهی دستگیر کرده است – با وجود وضعیت قانونی و ۳۰ سال اقامت در ایران.
آخرین کارزار اخراج همچنین نشان‌دهنده انحراف قابل توجهی از رویکرد تاریخی ایران است. در حالی که دولت در ابتدا این فشار را به عنوان تلاشی برای کاهش فشارهای اقتصادی در بحبوحه تحریم‌ها و بیکاری بالا مطرح کرد، تغییر به سمت لفاظی‌های امنیتی، نشان‌دهنده یک بازنگری گسترده‌تر در سیاست داخلی پس از جنگ است.
در طول جنگ با اسرائیل، رسانه‌های اجتماعی در ایران مملو از ادعاهای تأیید نشده مبنی بر دست داشتن مهاجران افغان در جاسوسی بود که این امر باعث تجدید نظر دولت در مورد این جامعه شد.
اخیراً ویدئویی از یک افغان اخراج شده که از بدرفتاری پلیس ایران شکایت می‌کند، به طور گسترده در شبکه‌های اجتماعی پخش شد و این امر باعث تشدید تنش‌ها شد. در این ویدئو، این فرد شرح می‌دهد که چگونه افسران ایرانی پاسپورت و مدارک ویزای او را پاره کرده و قبل از اخراج اجباری او، از بین برده‌اند.
رویکرد سختگیرانه ایران و اخراج‌های سریع، انتقاداتی را از سوی منتقدان داخلی برانگیخته است مبنی بر اینکه این سیاست خطر آسیب رساندن به روابط ایران و افغانستان را به همراه دارد، به ویژه در زمانی که هر دو کشور می‌توانند از همکاری‌های عمیق‌تر بهره‌مند شوند.
پیامدهای اقتصادی و دیپلماتیک
پیامدهای اخراج دسته‌جمعی فراتر از جنبه انسانی آن است. اقتصاد ایران، که از قبل تحت تأثیر تحریم‌های غرب قرار دارد، مدت‌هاست که به نیروی کار ارزان افغان در بخش‌هایی مانند ساخت‌وساز، کشاورزی و خدمات متکی بوده است. اخراج گسترده می‌تواند منجر به کمبود نیروی کار و افزایش هزینه‌ها در صنایع مختلف شود.
از سوی دیگر، افغانستان به تجارت با ایران نیاز دارد – از واردات انرژی و مواد غذایی گرفته تا فعالیت‌های تجاری فرامرزی. فروپاشی غیرمدیریتی در روابط می‌تواند تعادل ظریف را مختل کرده و اصطکاک‌های جدیدی را در امتداد مرز ایجاد کند، جایی که قاچاق و تجارت غیررسمی از قبل رایج است.
رویکرد اولویت دادن به امنیت ایران همچنین ممکن است اهداف دیپلماسی منطقه‌ای گسترده‌تر آن را تضعیف کند. در زمانی که تهران در تلاش است تا خود را به عنوان یک بازیگر منطقه‌ای باثبات و قابل اعتماد پس از رویارویی نظامی با اسرائیل نشان دهد، دیدن هزاران افغان ناامید که تحت تدابیر شدید امنیتی به مرزها رانده می‌شوند، پیام متناقض دیگری را ارسال می‌کند.
درخواست‌های کابل و سازمان ملل برای یک روند بازگشت انسانی تاکنون نادیده گرفته شده است و این سؤال را ایجاد می‌کند که آیا فشارهای داخلی تهران – و عجله آن برای جبران نقض‌های امنیتی تحقیرآمیز در جنگ با اسرائیل – بر منافع منطقه‌ای بلندمدت آن غلبه می‌کند یا خیر.
از آنجایی که ایران در پی جنگ اخیر، وضعیت امنیت ملی خود را بازنگری می‌کند، رفتار آن با مهاجران افغان ممکن است نه تنها یک مسئله داخلی، بلکه یک آزمون تعیین‌کننده برای این باشد که ایران چگونه تصمیم می‌گیرد وضعیت منطقه‌ای به شدت آسیب‌دیده خود را در دوران پس از جنگ بازسازی کند.