آیا اسرائیل می‌تواند بدون غرب زنده بماند؟ پاسخش قدرت جمعی ما را آشکار می‌کند

نوشته رمزی بارود
ترجمه مجله جنوب جهانی

نسل‌کشی اسرائیل در غزه، همراه با جنگ‌های منطقه‌ای فزاینده‌ای که به راه انداخته، دو حقیقت تلخ را برای ما آشکار کرده است: اول اینکه اسرائیل عامدانه و با تمام قوا در حال تضعیف امنیت و ثبات کل خاورمیانه است و دوم اینکه اسرائیل به هیچ وجه قادر نیست به تنهایی به بقایش ادامه دهد.
این دو ادعا، اگرچه ظاهراً مجزا هستند، اما به طور جدایی‌ناپذیری به هم مرتبطند. زیرا اگر کسانی که بی‌وقفه از اسرائیل حمایت می‌کنند – از نظر نظامی، سیاسی و اقتصادی – سرانجام حمایت خود را قطع کنند، خاورمیانه دیگر آن انبار باروتی نخواهد بود که دهه‌ها بوده است، وضعیتی که از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ به طرز فاجعه‌باری بدتر شده است.
اگرچه قصد ساده‌سازی بیش از حد نیست، واقعیت تلخ این است که تنها کاری که لازم است این است که اسرائیل از غزه خارج شود و به این باریکه ویران‌شده و نسل‌کشی‌شده، کمترین فرصت را برای التیام ببخشد. از زمان آغاز این جنگ، بیش از ۵۶۰۰۰ فلسطینی، از جمله بیش از ۱۷۰۰۰ کودک و ۲۸۰۰۰ زن، به طرز وحشیانه‌ای سلاخی شده‌اند، آمار وحشتناکی که انتظار می‌رود با انجام تحقیقات جامع در مورد مفقودین، به طور چشمگیری افزایش یابد.
تنها در آن صورت است که روند بازگشت به نوعی وضعیت عادی می‌تواند آغاز شود، جایی که حقوق سلب‌ناپذیر مردم فلسطین باید با تمام قوا در یک نظام بین‌المللی که حداقل از نظر تئوری، بر پایه احترام تزلزل‌ناپذیر به حقوق اساسی بشر و قوانین بین‌المللی بنا شده است، حمایت شود.
این اصل نفرت‌انگیز که «زور حق می‌آورد» باید به طور کامل از هرگونه معادله سیاسی آینده حذف شود. کشورهای خاورمیانه، چه عرب و چه مسلمان، باید سرانجام به پا خیزند و قاطعانه به یاری برادران خود بشتابند و اطمینان حاصل کنند که اسرائیل نمی‌تواند صفوف آنها را از هم بپاشد.
برای اسرائیل، این خواسته به سادگی غیرممکن است، یک بن‌بست است و البته از دیدگاه استعماری آن قابل درک است. چرا؟
پاتریک وولف، محقق برجسته، به درستی گفته است: «تجاوز یک ساختار است، نه یک رویداد». این گفته عمیق به طور قاطع به این معناست که جنگ‌های اسرائیل، که با پاکسازی قومی فلسطین، نکبت، در سال ۱۹۴۸ آغاز شد، و تمام جنگ‌ها و اشغال‌های نظامی بعدی، تصادف‌های تاریخی تصادفی نبودند، بلکه اجزای جدایی‌ناپذیر یک ساختار قدرت پایدار بودند که برای از بین بردن جمعیت بومی طراحی شده بود.
این امر این تصور را که رفتار اسرائیل پس از ۷ اکتبر صرفاً ناشی از انتقام بوده و فاقد استراتژی است، به سادگی نادرست جلوه می‌دهد. شاید ما به دلیل عدم درک اولیه این تمایز معذور باشیم، با توجه به ماهیت وحشتناک و غیرقابل وصف اقدامات اسرائیل در غزه و حس لذت انحرافی آشکاری که اسرائیل ظاهراً از قتل روزانه افراد بی‌گناه می‌برد.
با این حال، زبانی که از اسرائیل ساطع می‌شد، به طرز تکان‌دهنده‌ای در مورد انگیزه‌های واقعی آن واضح بود. همانطور که بنیامین نتانیاهو در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ اعلام کرد، «ما غزه را به یک جزیره متروکه تبدیل خواهیم کرد».
این همیشه یک بخش ذاتی و تغییرناپذیر از ساختار استعماری اسرائیل بوده است و تا زمانی که به طور قاطع مهار نشود، به همین منوال باقی خواهد ماند. اما چه کسی اراده و قدرت مهار اسرائیل را دارد؟
اسرائیل از طریق شبکه‌ای از تسهیل‌کنندگان عمل می‌کند، حامیانی که مدت‌هاست وجود اسرائیل را به عنوان یک دژ استعماری ضروری در خدمت منافع استعمار غرب می‌دانند.
جو بایدن در ژوئیه ۲۰۲۲ با قاطعیت قابل توجهی اعلام کرد: «ارتباط بین مردم اسرائیل و مردم آمریکا عمیق است. (…) ما در ارزش‌های مشترک خود متحد هستیم.»
بدون اینکه حتی زحمت زیر سوال بردن آن «ارزش‌های مشترک» را به خود بدهد که به نوعی به اسرائیل اجازه می‌دهد نسل‌کشی را انجام دهد در حالی که ایالات متحده فعالانه از آن حمایت می‌کند، بایدن بدون شک در توصیف صریح خود مبنی بر اینکه رابطه بین دو کشور فراتر از صرفاً سیاست است، صادق بود. سایر رهبران غربی نیز همین تصور را کورکورانه تکرار می‌کنند.
با این حال، نسل‌کشی در حال وقوع، برخی از دولت‌های غربی – و بسیاری از دولت‌های غیرغربی – را بر آن داشته است تا شجاعانه علیه جنگ اسرائیل، نتانیاهو و ایدئولوژی افراطی او به گونه‌ای صحبت کنند که از زمان تأسیس اسرائیل بی‌سابقه بوده است. برای برخی از این کشورها، به ویژه اسپانیا، نروژ، ایرلند و اسلوونی، در میان دیگران، این «پیوند» به اصطلاح به طور واضح «شکستنی» است و حمایت آنها قطعاً «قاطعانه» نیست.
نظریه‌های مختلفی در مورد اینکه چرا برخی از دولت‌های غربی جرأت به چالش کشیدن اسرائیل را دارند، در حالی که برخی دیگر سرسختانه از این کار امتناع می‌کنند، وجود دارد. صرف نظر از این بحث مهم، شکستن پیوند بین اسرائیل و غرب کاملاً حیاتی است، نه تنها برای اینکه سرانجام صلح عادلانه برقرار شود، بلکه برای بقای مردم فلسطین.
نزدیک به ۲۱ ماه عذاب‌آور نسل‌کشی بی‌امان اسرائیل به ما درس تلخی آموخته است: اسرائیل، پس از همه، یک دولت دست‌نشانده است، که بدون حمایت مستقیم و گسترده ایالات متحده و دیگران، به هیچ وجه قادر به جنگیدن در جنگ‌های خود، دفاع از خود یا حتی حفظ اقتصاد خود نیست.
پیش از جنگ، گه‌گاه اظهاراتی از سوی مقامات اسرائیلی مبنی بر اینکه اسرائیل یک کشور مستقل است، نه «ستاره‌ای دیگر بر پرچم ایالات متحده»، شنیده می‌شد. این صداها از آن زمان به شدت خاموش شده‌اند و جای خود را به جریان ثابتی از التماس و درخواست از ایالات متحده برای نجات اسرائیل داده‌اند.
در حالی که فلسطینی‌ها همچنان با شجاعت افسانه‌ای در برابر اشغال نظامی و آپارتاید اسرائیل ایستاده‌اند، کسانی که واقعاً به قوانین بین‌المللی، عدالت و صلح اهمیت می‌دهند، باید با اقدام قاطع از طریق مقابله مستقیم با دولت‌هایی که به حمایت از اسرائیل در نسل‌کشی در غزه و بی‌ثبات کردن خاورمیانه ادامه می‌دهند، اقدام کنند.
دولت‌هایی مانند اسپانیا و دیگران کاری را انجام می‌دهند که بسیاری سال‌ها پیش انتظارش را نداشتند: پدرو سانچز، نخست‌وزیر اسپانیا، به شدت از تعلیق توافقنامه انجمن اتحادیه اروپا و اسرائیل، یک توافق تجاری گسترده که از سال ۲۰۰۰ برقرار بوده است، به دلیل «وضعیت فاجعه‌بار نسل‌کشی» حمایت می‌کند.
اگر دولت‌های بیشتری موضع مشابه و سازش‌ناپذیری اتخاذ کنند، اسرائیل خفه خواهد شد، حداقل از دستیابی به سلاح‌های قتلی که برای انجام نسل‌کشی وحشیانه خود استفاده می‌کند.
این مسئولیت جمعی ماست که در کنار چنین صداهای شجاعی قدم برداریم و خواستار پاسخگویی سازش‌ناپذیر، نه تنها از اسرائیل، بلکه از کسانی باشیم که فعالانه از ساختار استعماری شهرک‌نشینان اسرائیلی حمایت می‌کنند.

دکتر رمزی بارود روزنامه‌نگار، نویسنده و سردبیر کرونیکل فلسطین است. او نویسنده شش کتاب است. آخرین کتاب او که با همکاری ایلان پاپه ویرایش شده است، دیدگاه ما برای آزادی: رهبران و روشنفکران متعهد فلسطینی صحبت می‌کنند، نام دارد. از دیگر کتاب‌های او می‌توان به پدرم مبارز آزادی بود و آخرین زمین اشاره کرد. بارود عضو ارشد غیر مقیم مرکز اسلام و امور جهانی (CIGA) است. وب سایت او http://www.ramzybaroud.net است.