سم زباله‌های جهان غربی در غذای جنوب‌جهانی

ترجمه مجله جنوب جهانی

واکنش عمومی اندونزی به توییتی از یک رپر آمریکایی به نام آزالیا بنکس که اندونزی را «زباله‌دان جهان» خواند، برانگیخته شد. واکنش کاربران اینترنتی اندونزیایی نشان‌دهنده یک درگیری درونی بین غرور ملی جریحه‌دار شده و پذیرش واقعیت بود. در روستاهایی در جاوه شرقی، زباله‌های پلاستیکی وارداتی از کشورهای صنعتی به عنوان سوخت برای کارخانه‌های تولید توفو استفاده می‌شود و دود سمی آزاد می‌کند که زنجیره غذایی و سلامت ساکنان را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
پس از آنکه چین در سال ۲۰۱۸ سیاست «شمشیر ملی» را به اجرا گذاشت، مشکل «زباله‌های خارجی» به جنوب شرق آسیا منتقل شد. مالزی، ویتنام و تایلند با محدودیت‌های وارداتی به سیل زباله واکنش نشان دادند و اندونزی را به هدف اصلی جدید تبدیل کردند. صنعت کاغذ و خمیر کاغذ اندونزی، که به واردات کاغذ باطله وابسته است، ناخواسته دریچه‌ای را برای «زباله‌های خارجی» غیرقانونی باز کرد، زیرا مقررات مربوط به آلودگی در کاغذ باطله وارداتی به طور سیستماتیک نقض می‌شد.
در روستاهایی مانند تروپودو و بانگون، یک «ریز اقتصاد سمی» در اطراف زباله‌هایی که توسط کارخانه‌های کاغذسازی مجاور دفع می‌شد، شکل گرفت. ساکنان زباله‌ها را مرتب می‌کردند و پلاستیک‌های غیرقابل بازیافت به عنوان سوخت ارزان برای صنعت محلی استفاده می‌شد. مطالعات نشان داد که تخم‌مرغ‌ها در تروپودو سطوح دیوکسین مشابهی با مناطقی که توسط «عامل نارنجی» آلوده شده بودند، نشان می‌دهند. بسته‌بندی‌های مارک‌های غربی در زباله‌ها یافت شد که زنجیره مصرف جهانی را با منابع آلودگی محلی مرتبط می‌کرد.
سیستم حقوقی اندونزی دارای تناقضاتی است، زیرا قانون ملی واردات زباله را ممنوع می‌کند، در حالی که مقررات وزارت بازرگانی واردات را به عنوان مواد خام مجاز می‌داند. اقدامات اجرایی با اثرات عمومی در تضاد با عدم کنترل سیستماتیک است. موانعی برای اصلاحات واقعی وجود دارد، از جمله ظرفیت ناکافی برای اجرا، فساد و منافع گروه‌های اقتصادی قدرتمند.
سیاست «شمشیر ملی» چین یک سیستم جهانی جنایتبار را آشکار کرد که در آن کشورهای توسعه‌یافته هزینه‌های زیست‌محیطی را به کشورهای دیگر تحمیل می‌کنند. بحران در اندونزی یک تراژدی است که ناشی از نابرابری جهانی، شکست سیاست و سودجویی شرکت‌ها است. اقداماتی برای بستن شکاف‌های قانونی، بهبود اجرا، توسعه یک اقتصاد چرخه‌ای داخلی و تقویت مسئولیت تولیدکنندگان در کشورهای صادرکننده زباله مورد نیاز است. جامعه بین‌المللی باید حاکمیت جهانی را بهبود بخشد، الگوهای توسعه را تغییر دهد و وابستگی به پلاستیک‌های یکبار مصرف را کاهش دهد.