ساختن قدرت چین و پیشبرد نوسازی آن از طریق طرح مدرن‌سازی

شی جین پینگ

ترجمه متن از مجله جنوب جهانی

رهبری مرکزی حزب تصمیم گرفته است که این جلسه مطالعاتی را برای اعضای اصلی و علی‌البدل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین که به تازگی انتخاب شده‌اند و مقامات ارشد استانی و وزارتی برگزار کند. هدف از این جلسه، ترویج و کاربرد «اندیشه سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی در عصر جدید» و اصول راهنمای کنگره بیستم حزب کمونیست چین در میان مقامات ارشد است. این اقدام، تمام اعضای حزب و مردم سراسر کشور را برمی‌انگیزاند تا تفکر خود را با «اندیشه سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی در عصر جدید» و اصول راهنمای کنگره بیستم حزب کمونیست چین همسو کنند و قدرت خود را برای دستیابی به اهداف و وظایف تعیین‌شده توسط کنگره به کار گیرند.
این اصول راهنما بسیار غنی هستند. من در مناسبت‌های مختلف در مورد آن‌ها توضیح داده‌ام و الزامات مربوط به مطالعه و کاربرد آن‌ها را بیان کرده‌ام. به نظر من، تبیین و تشریح کامل نظریه نوسازی چین، یک نوآوری مهم توسط کنگره و جدیدترین دستاورد سوسیالیسم علمی است. امروز، قصد دارم چندین دیدگاه را در مورد درک و پیشبرد نوسازی چین با شما به اشتراک بگذارم.
۱. نتیجه‌ای مهم از تلاش‌های بی‌وقفه مردم چین تحت رهبری حزب کمونیست چین
ملت چین دارای تمدنی بیش از ۵۰۰۰ سال قدمت است که برای مدت طولانی در خط مقدم جهان قرار داشت. با این حال، سیاست انزوای ملی، که در مراحل پایانی سلسله مینگ (۱۶۴۴-۱۳۶۸) آغاز شد، باعث شد چین فرصت‌های ناشی از …