افشای یک فایل صوتی: ترامپ لاف می‌زند: به پوتین گفتم اگر به اوکراین حمله کنی، مسکو را بمباران می‌کنم
منبع مطلب رسانه چینی ناظر
ترجمه مجله جنوب جهانی

به گزارش رسانه آمریکایی CNN، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا، در یک گردهمایی خصوصی با حامیان مالی خود در سال گذشته، فاش کرده است که به ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، هشدار داده بود که اگر نیروهای روسی به اوکراین حمله کنند، ایالات متحده در پاسخ، مسکو را بمباران خواهد کرد. هدف ترامپ از این تهدید، بازدارندگی روسیه بوده است.
ترامپ در یک مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی در سال ۲۰۲۴ گفت: «من به پوتین گفتم: اگر به اوکراین حمله کنی، مسکو را بمباران می‌کنم، و به شما می‌گویم، من چاره دیگری ندارم.» وی افزود: «سپس [پوتین] گفت که باور نمی‌کند، اما فکر می‌کنم ۱۰ درصد حرفم را باور کرد.»
این اظهارات در جریان چندین مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی در نیویورک و فلوریدا در سال ۲۰۲۴، در حالی که ترامپ برای انتخاب مجدد در انتخابات ریاست‌جمهوری تلاش می‌کرد، بیان شده و ضبط شده‌اند. این فایل‌های صوتی توسط سه روزنامه‌نگار آمریکایی به دست آمده و بخشی از آن‌ها در کتاب جدیدشان با عنوان «۲۰۲۴: چگونه ترامپ کاخ سفید را پس گرفت و دموکرات‌ها آمریکا را از دست دادند» منتشر شده است.
این فایل‌های صوتی پیش از این هرگز منتشر نشده بودند. تیم ترامپ از اظهار نظر در مورد محتوای این فایل‌ها خودداری کرده است.
در حالی که مسئله اوکراین همچنان لاینحل باقی مانده، موضع ترامپ در قبال روسیه اخیراً تغییر کرده است. ترامپ که قبلاً با تحریم‌های شدید علیه روسیه مخالف بود و علناً از پوتین تمجید می‌کرد، اخیراً گفته است که از پوتین «بسیار ناراضی» است. وی نه تنها با ارسال تسلیحات بیشتر به اوکراین موافقت کرده، بلکه به اعمال تحریم‌های بیشتر علیه روسیه نیز اشاره کرده است.
ترامپ حتی در مقابل رسانه‌ها الفاظ رکیک به کار برده و گفته است: «اگر می‌خواهید حقیقت را بدانید، پوتین حرف‌های مزخرف زیادی به ما زده است. او همیشه رفتار خوبی داشته، اما نتیجه‌ای نداشته است.»
به گفته CNN، این فایل صوتی فاش شده نشان می‌دهد که ترامپ در جمع حامیان مالی خود «رها» بوده و نه تنها در مورد استراتژی‌های تهاجمی دیپلماتیک صحبت کرده، بلکه به اخراج دانشجویان معترض و این دیدگاه خود که «افراد رفاه‌طلب» همیشه از دموکرات‌ها حمایت می‌کنند، نیز اشاره کرده است.
در یکی از این مراسم‌های جمع‌آوری کمک‌های مالی، ترامپ لاف زده است که به متحدان ثروتمند خود فشار آورده تا ده‌ها میلیون دلار برای کارزار انتخاباتی او کمک کنند. در رویدادی دیگر، او وعده داده است که در صورت انتخاب مجدد، دانشجویان حامی فلسطین را اخراج خواهد کرد.
ترامپ در یک جلسه جمع‌آوری کمک‌های مالی درهای بسته، با وعده سرکوب اعتراضات طرفدار فلسطین در دانشگاه‌ها، گفت: «یکی از کارهایی که می‌خواهم انجام دهم این است که هر دانشجوی معترضی را اخراج کنم. این افراد اشتباه بزرگی مرتکب شده‌اند. تنها کاری که باید کرد این است که آن‌ها را از کشور بیرون کرد، و مسئله حل می‌شود.»
هنگامی که یکی از اهداکنندگان ابراز نگرانی کرد که موج اعتراضات سراسر کشور را فرا خواهد گرفت، ترامپ از حاضران خواست تا «تا حد امکان سخاوتمندانه» به او کمک کنند تا در انتخابات پیروز شود.
او گفت: «اگر به من اجازه دهید انتخاب شوم، می‌توانیم این جنبش را ۲۵ تا ۳۰ سال به عقب برگردانیم.»
در یکی دیگر از مراسم‌های جمع‌آوری کمک‌های مالی، ترامپ از این که جمهوری‌خواهان در زمینه بودجه کارزار انتخاباتی در موضع ضعف قرار دارند، ابراز نارضایتی کرد و از حاضران خواست تا حمایت خود را از کارزار انتخاباتی او افزایش دهند، زیرا «افراد رفاه‌طلب همیشه به دموکرات‌ها رای می‌دهند».
ترامپ گفت: «اتحادیه‌ها پول زیادی اهدا می‌کنند، سیستم خدمات کشوری نیز پول زیادی اهدا می‌کند، و آن‌ها از مزایای رفاهی برخوردارند. من می‌خواهم به دوستان یهودی‌ام بگویم: شما باید آن‌ها را متقاعد کنید که شروع به رای دادن به جمهوری‌خواهان کنند.»
در همین رویداد، ترامپ همچنین با افتخار گفت که یک ثروتمند را که قصد داشته ۱ میلیون دلار برای صرف ناهار با او اهدا کند، متقاعد کرده است که مبلغ اهدایی خود را به ۲۵ میلیون دلار افزایش دهد.
ترامپ گفت: «او واقعاً این کار را کرد، او ۲۵ میلیون دلار به من داد. این دیوانگی است.»
ترامپ همچنین لاف زد که به همین ترتیب دیگران را متقاعد کرده است که مبالغی بسیار بیشتر از آنچه در ابتدا در نظر داشتند، اهدا کنند. او گفت: «شما باید جرات درخواست داشته باشید، شما باید آن‌ها را در آن حالت قرار دهید.»
در ماه مه سال گذشته، روزنامه واشنگتن پست نیز خبر مشابهی را منتشر کرد. در آن گزارش آمده بود که ترامپ در یک مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی درهای بسته، اظهارات تکان‌دهنده‌ای داشته و ادعا کرده است که اگر روسیه به اوکراین «حمله کند»، او «مسکو را بمباران خواهد کرد»، سخنانی که باعث شگفتی اهداکنندگان حاضر شده است.
در این گزارش همچنین آمده است که ترامپ «جسورانه» از اهداکنندگان پول بیشتری درخواست کرده و در عین حال وعده داده است که در صورت انتخاب شدن، به وعده‌های خود در مورد کاهش مالیات و سایر سیاست‌ها عمل خواهد کرد. ترامپ تلاش کرد تا رفتار «زیاده‌خواهانه» خود را توجیه کند و به حامیان مالی خود توضیح داد که چرا باید مبلغ اهدایی خود را افزایش دهند: اگر او نتواند به کاخ سفید بازگردد، بایدن به افزایش مالیات ادامه خواهد داد.