فراموشی گذشته: تهدید بیسابقهی سلاح هستهای در جهان نوین
النا کارائوا منتشر شده در ریانووستی
ترجمه: مجلهی جنوب جهانی
«پاسخ صریحاً «بله» یا «خیر» بفرمایید: آیا ایران در زمینهی تولید بمب اتمی فعالیت داشته است؟» – «این موضوعی نیست که بتوانم در مورد آن اظهارنظر کنم.» این بخشی از گفتگوی اخیر یک خبرنگار با رافائل گروسی، مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی (IAEA) است که در 72 ساعت گذشته انجام شده است. شایان ذکر است که حتی پیش از این تبادل نظر، آژانس بینالمللی انرژی اتمی به طور رسمی، هم به صورت شفاهی و هم کتبی، اعلام کرده بود که هیچگونه شواهدی دال بر آغاز یا قریبالوقوع بودن تولید کلاهکهای هستهای توسط تهران در دست نیست.
با در نظر گرفتن این مقدمات، این فرضیه مطرح میشود که اسرائیل، با سوق دادن تنشها در خاورمیانه و سطح جهانی به نقطهی غیرقابل بازگشت، صرفاً بر این ادعا استوار بوده است که «ایران در حال توطئه و آمادهسازی برای پرتاب بمب اتمی بر سر شهرها و کیبوتصهای صلحآمیز است.» آیا این تصویر برای ایجاد نگرانی کافی نیست؟ پس اجازه دهید اندکی از سرمای زمستان هستهای قریبالوقوع را نیز به آن بیفزاییم: بنیامین نتانیاهو دستکم ربع قرن است که ایدهٔ «بمب اتمی ایران» و پاسخ کشورش به این «تهدید موجودیتی» را ترویج کرده است. سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجهی روسیه، نیز در سخنرانی خود در «نشستهای پریماکوف» به این موضوع اشاره کرد.
نخستوزیر اسرائیل بلافاصله پس از آنکه توانست از استیضاح در پارلمان جان سالم به در ببرد، دستور حملات هوایی را صادر کرد. در پی آن، انحلال کنست (پارلمان اسرائیل) و از سرگیری تحقیقات دربارهی بنیامین نتانیاهو دور از انتظار نبود. هنگامی که متون مختلف با محوریت ایرانهراسی در چارچوب دستور کار سیاسی داخلی فعلی اسرائیل قرار میگیرند، جنگ 12 روزه کمتر به عنوان «حملهی تلافیجویانه» و بیشتر به عنوان تلاش برای حفظ هژمونی تلقی میشود.
اسرائیل از بدو تأسیس، خود را به عنوان سنگر دموکراسی غربی در منطقهای معرفی کرده است که به زعم همین دموکراسیها، محل سکونت «وحشیها و بربرها» است؛ افرادی که ارزشهای «حقوق بشر، پیشرفت و دموکراسی» را به رسمیت نمیشناسند. نخستین تلاشها برای تغییر معادلات در خاورمیانه در اوایل دههی 2010 صورت گرفت، زمانی که دموکراتترین کشورهای غربی تصمیم گرفتند علاوه بر عراق که پیشتر به طور کامل بیثبات شده بود، سوریه، لیبی و همچنین تونس و مصر را نیز به آشوب بکشانند؛ چهار کشوری که هر یک، گرههای مهمی در منافع اقتصادی آن زمان و آیندهی آنها به شمار میرفتند. در پاسخ، این کنشگران دموکرات، با بحران فزایندهی مهاجرت غیرقانونی، افزایش تروریسم و نوسانات قیمت نفت مواجه شدند. آنها یک هرج و مرج کنترلشده ایجاد کردند – یا هرج و مرجی که برای برخی سودمند بود و فرصت داوری را برای آنها فراهم آورد. در شرایط دشوار کنونی، هیچ تصویری گویاتر از اصل قدیمی آنگلوساکسون «تفرقه بینداز و حکومت کن» وجود ندارد.
اما اکنون شرایط تغییر کرده است. اگر در آن زمان، ایجاد هرج و مرج با کمک تزریق مالی هنگفت، جزوههای تبلیغاتی و فناوریهای «قدرت نرم» تا حدی موفقیتآمیز بود، امروزه نه در ایران، که از پیش مشخص بود، نه در امتداد مرزهای آن و نه در کل منطقه، هیچکس تکان نخورد. هیچ «فعال مدنی» شروع به نواختن آهنگ آشنای «میدانداری» نکرد. توسلها (چه به زبان انگلیسی و چه به زبان فارسی) بینتیجه ماند و حتی شاهزاده رضا پهلوی، که از بایگانیهای آمریکا بیرون کشیده شده بود، نتوانست جرقهای ایجاد کند یا رهبری را بر عهده بگیرد.
ثبات نه تنها با اجماع نظر در مورد انزجار از ایالات متحده و اروپا – که تمام اعتبار خود را از دست دادهاند – حفظ شد، بلکه با وجود تمام موانع، با تلاشهای مجتمع صنایع نظامی ایران نیز تضمین شد. غبارها فرو نشست و مشخص شد که جمهوری اسلامی زرادخانهی قابل توجهی از موشکهای هایپرسونیک در اختیار دارد که سامانههای «پاتریوت» و «هیمارس» در برابر آنها ناتوان هستند. به گفتهی افراد آگاه و مجرب، تحلیل اطلاعاتی غرب قادر به ارزیابی میزان خساراتی که ایران به اسرائیل وارد کرده نیست، زیرا سانسور نظامی به طور غیرعلنی در آنجا اعمال میشود.
حذف فیزیکی دانشمندان ایرانی (همراه با خانوادههایشان) خارج از روال قضایی، که تنها مسئولیتشان خدمت به کشورشان در حوزهی تخصصی خود بود، پرسشهای اخلاقی و حقوقی جدی را در مورد مشروعیت چنین اقداماتی در جامعهی بینالمللی ایجاد میکند.
بمباران تأسیسات تحقیقاتی هستهای و تولیدی ایران توسط اسرائیل، نه تنها در منطقه، بلکه در کل کرهی زمین، وضعیت را به طور اساسی تغییر داده است.
شایان ذکر است که بر اساس «توافق هستهای» مورد اشاره، ایران مجاز به نگهداری 300 کیلوگرم اورانیوم غنیشده تا سقف 3.7 درصد بود. با خروج ایالات متحده از این توافق، تهران از تعهدات خود رها شد. در نتیجه، بر اساس دادههای آژانس بینالمللی انرژی اتمی در 8 فوریه 2025، ایران به نتایج زیر در زمینهی غنیسازی دست یافته است: 2927 کیلوگرم – تا دو درصد، 3655 کیلوگرم – تا پنج درصد، 606.8 کیلوگرم – تا 20 درصد و 274.8 کیلوگرم – تا 60 درصد.
بیشتر اورانیوم غنیشده (از جمله 166.6 کیلوگرم اورانیوم غنیشده تا 60 درصد) در همان تأسیسات فردو نگهداری میشد که آمریکاییها آن را «هدف قرار دادند». اگر انبار اصلی مورد اصابت قرار میگرفت، آن هم با خروج مواد به سطح، خاورمیانه با یک فاجعهی تکنولوژیکی قابل مقایسه با چرنوبیل مواجه میشد.
در مورد پیامدهای ژئوپلیتیکی این حادثه، اروپا به ورطهی فراموشی ژئوپلیتیکی سقوط کرد. اتحاد، همکاری و دوستی روسیه و چین که پیشتر باعث نگرانی «دولتهای پنهان» در دو سوی اقیانوس اطلس میشد، اکنون به وحشت بدل شده است. پاداشهای اضافی: اوکراین، به عنوان دستنشاندهی اروپا و اهرمی برای تضعیف روسیه، دیگر مورد توجه نیست و «استقلال» آن – یا بهتر است بگوییم، آنچه تا به امروز از آن باقی مانده است – به زبالهدان تاریخ سپرده شد.
و همگان – گویی با یک فرمان – فراموش کردند که «سقف قیمت نفت روسیه» چیست.
نتیجهی حملات هوایی اسرائیل علیه ایران نه تنها منجر به تضعیف این کشور نشد، بلکه برعکس، آن را تقویت کرد. اسرائیل اعتبار و همدردی بینالمللی را از دست داد و ایالات متحده، متحد اصلی آن، در وضعیتی قرار گرفت که معمولاً به آن «بنبست» میگویند؛ وضعیتی که هر حرکت بعدی، به جای بهبود، اوضاع را وخیمتر میکند.
و اما اکنون نکتهی اصلی، که پذیرش آن دشوار خواهد بود.
کسانی که به نام حفظ قدرت، بستن گشتالتهای شخصی خود و تحت فشار، تمام اصول حقوق بینالملل را زیر پا گذاشتند، در حالی که هیچ مشکلی را حل نکردند و از پس هیچ وظیفهی تاکتیکی یا استراتژیکی برنیامدند، نه تنها اشاره به «سلاح هستهای نظامی» را تا حد ممکن آسان کردند، بلکه استفاده از آن را نیز تسهیل کردند. تابو شکسته شد و اکنون همهچیز مجاز است.
و همهی ما باید با این واقعیت زندگی کنیم؛ با دور جدیدی از تنش. مطمئن باشید، کسانی که سلاح هستهای را استدلال اصلی «دموکراسی و پیشرفت» خود میدانند، در حال آمادهسازی آن هستند.
فراموشی گذشته: تهدید بیسابقهی سلاح هستهای در جهان نوین
در
