همکاری های گسترده چین و ونزوئلا

منبع ما
ترجمه مجله جنوب جهانی
نمایشگاه ونزوئلا، بستری برای توسعه و دوستی

نیکلاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا، و دلسی رودریگز، معاون رئیس‌جمهور، در تاریخ ۴ ژوئیه از نمایشگاه بزرگ چین-ونزوئلا که در لا کارلوتا، ایالت میراندا برگزار شد، بازدید کردند.
این رویداد که با شعار «ساختن آینده‌ای باشکوه» هم‌زمان با پنجاه و یکمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ونزوئلا و چین برگزار شد.
در این مراسم، سه توافق‌نامه به امضا رسید: توافق‌نامه تحویل و دریافت کمک‌های اهدایی چین به ونزوئلا برای حفاظت از منابع آب؛ توافق‌نامه همکاری فناوری؛ و توافق‌نامه با بانک توسعه چین.
رئیس‌جمهور مادورو توضیح داد که سرمایه‌گذاری‌های قابل توجهی با بانک توسعه چین «برای توسعه کشاورزی، صنایع تبدیلی کشاورزی، آبزی‌پروری و سرمایه‌گذاری در بخش هیدروکربن‌ها برای تولید نفت، گاز و توسعه صنایع پتروشیمی و پالایشگاهی» مورد بحث و بررسی قرار گرفته است.
همچنین، یک یادداشت تفاهم با شرکت iFlutek چین برای توسعه مشترک فناوری هوش مصنوعی به امضا رسید. شرکت iFlutek در زمینه توسعه فناوری‌های تشخیص صدا و هوش مصنوعی فعالیت دارد و انتظار می‌رود این توافق‌نامه، راه‌حل‌های پیشرفته‌ای را در بخش‌های کلیدی مانند آموزش، بهداشت، کشاورزی، انرژی و مخابرات در اختیار ونزوئلا قرار دهد.
رئیس‌جمهور مادورو بر اهمیت توافق‌نامه بین «یک رهبر جهانی در فناوری و جمهوری بولیواری ونزوئلا برای توسعه هوش مصنوعی ونزوئلایی، مستقل و در بالاترین سطح اتحاد با جمهوری خلق چین» تأکید کرد.
وی با بیان اینکه «این نمایشگاه گامی دیگر به سوی آینده‌ای توأم با رفاه مشترک است»، خاطرنشان کرد که روابط با چین نمونه‌ای است از اینکه دنیایی دیگر ممکن است و اینکه قدرت اول جهان اکنون جمهوری خلق چین است.
مقاله اصلی این خبر نخستین بار به زبان اسپانیایی توسط Ultimas Noticias منتشر شد. این ترجمه انگلیسی در ابتدا توسط Orinoco Tribune منتشر شده است.
نیکلاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا، در نمایشگاه بزرگ چین-ونزوئلا که در لا کارلوتا، ایالت میراندا برگزار می‌شود، شرکت کرد. این رویداد که با شعار «ساختن آینده‌ای باشکوه» هم‌زمان با پنجاه و یکمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ونزوئلا و چین برگزار می‌شود.
در روز جمعه، ۴ ژوئیه، سه توافق‌نامه بین دو کشور به امضا رسید. توافق‌نامه اول در مورد تحویل و دریافت کمک‌های اهدایی چین به ونزوئلا برای حفاظت از منابع آب بود. توافق‌نامه دوم، توافق‌نامه همکاری فناوری و توافق‌نامه سوم با بانک توسعه چین بود.
سرمایه‌گذاری در بخش هیدروکربن‌ها
رئیس‌جمهور مادورو توضیح داد که سرمایه‌گذاری‌های قابل توجهی با بانک توسعه چین «برای توسعه کشاورزی، صنایع تبدیلی کشاورزی، آبزی‌پروری و سرمایه‌گذاری در بخش هیدروکربن‌ها برای تولید نفت، گاز و توسعه صنایع پتروشیمی و پالایشگاهی» مورد بحث و بررسی قرار گرفته است.
وی همچنین گزارش داد که سرمایه‌گذاری برای توسعه زیرساخت‌های خدمات تأمین برق، حمل و نقل و علم و فناوری مورد بحث قرار گرفته است.
هوش مصنوعی
یک یادداشت تفاهم نیز با شرکت iFlutek چین برای توسعه مشترک فناوری هوش مصنوعی به امضا رسید.
شرکت iFlutek در زمینه توسعه فناوری‌های تشخیص صدا و هوش مصنوعی فعالیت دارد و انتظار می‌رود این توافق‌نامه، راه‌حل‌های پیشرفته‌ای را در بخش‌های کلیدی مانند آموزش، بهداشت، کشاورزی، انرژی و مخابرات در اختیار ونزوئلا قرار دهد.
رئیس‌جمهور مادورو بر اهمیت توافق‌نامه بین «یک رهبر جهانی در فناوری و جمهوری بولیواری ونزوئلا برای توسعه هوش مصنوعی ونزوئلایی، مستقل و در بالاترین سطح اتحاد با جمهوری خلق چین» تأکید کرد.
وی تأکید کرد: «ونزوئلا از طریق در اصلی وارد صف مقدم توسعه هوش مصنوعی می‌شود.»
وی خاطرنشان کرد که چین و ونزوئلا روابطی مبتنی بر مکمل بودن و احترام متقابل ایجاد کرده‌اند. وی گفت: «این نمایشگاه گامی دیگر به سوی آینده‌ای توأم با رفاه مشترک است.»
وی تأکید کرد که این «برادری بزرگی در شرایط احترام» است، روابطی که با چین تقویت شده است.
در این مراسم، رئیس‌جمهور مادورو را دلسی رودریگز، معاون رئیس‌جمهور (که ریاست کمیسیون عالی‌رتبه چین-ونزوئلا را بر عهده دارد) همراهی می‌کرد. آنها به همراه هیئت چینی از غرفه‌ها و سالن‌های مختلفی که در آن توافق‌نامه‌ها و اتحادهای بین دو کشور بررسی می‌شد، بازدید کردند.
رئیس‌جمهور مادورو خاطرنشان کرد که روابط با چین نمونه‌ای است از اینکه دنیایی دیگر ممکن است و اینکه قدرت اول جهان اکنون جمهوری خلق چین است.
دلسی رودریگز، معاون رئیس‌جمهور، بر حق حاکمیت و استقلال هر دو کشور که روابط خود را در چارچوب احترام متقابل حفظ می‌کنند، تأکید کرد.
رئیس‌جمهور مادورو گفت: «من از رئیس‌جمهور شی جین پینگ به خاطر تمام حمایت‌ها، همبستگی و تشویق‌های همیشگی‌اش در تمام مقاطع تشکر می‌کنم. من از رئیس بانک توسعه چین، رفیق تانگ، به خاطر این بازدید که نشان‌دهنده آغاز جدیدی از یک رابطه باشکوه است، تشکر می‌کنم.»
لان هو، سفیر چین در ونزوئلا نیز به نوبه خود گفت که لازم است همکاری‌های عمل‌گرایانه گسترش یابد و پیوندهای فرهنگی و انسانی بیشتر تقویت شود.
وی خاطرنشان کرد که این نمایشگاه فرصتی را برای تقویت بیشتر همکاری‌های دوجانبه فراهم می‌کند.
وی گفت: «برای بیش از نیم قرن، هماهنگی‌های دوجانبه به توسعه چشمگیری در همه زمینه‌ها دست یافته است. علی‌رغم ناملایمات بین‌المللی، ما از یکدیگر حمایت کرده‌ایم و از عدالت و انصاف بین‌المللی و حقوق کشورهای جنوب جهانی دفاع کرده‌ایم.»
وی با تأکید بر اینکه بیش از ۵۰ شرکت چینی از بخش‌های مختلف در این نمایشگاه حضور دارند، گفت: «تفاهم و احترام به نظام‌های سیاسی و فلسفه‌های توسعه حاکم بوده است. محصولات، مواد و خدمات به نمایش گذاشته شده‌اند و روابط دوجانبه بسیار پویا است.»
نمایشگاه: ساختن آینده‌ای باشکوه
بازدیدکنندگان از این نمایشگاه بزرگ می‌توانند از نمایشگاه‌های تجاری محصولات و خدمات ونزوئلایی-چینی، نشست‌های تجاری برای تقویت سرمایه‌گذاری‌های دوجانبه و برنامه‌های فرهنگی بازدید کنند.
هدف از برگزاری نمایشگاه بزرگ چین-ونزوئلا با شعار «ساختن آینده‌ای باشکوه» این است که نمادی از دوستی و پیشرفت باشد و زمینه‌ساز فرصت‌های رشد جدیدی به نفع مردم هر دو کشور شود.
رویدادهای اصلی در روزهای ۵ و ۶ ژوئیه در پارک سیمون بولیوار در لا کارلوتا برگزار می‌شود. این رویدادها پیشرفت‌های حاصل شده در همکاری‌های دوجانبه را به نمایش می‌گذارند و فرصت‌ها را در بخش‌های کلیدی مانند فناوری، انرژی، تجارت و زیرساخت بررسی می‌کنند.