رئیس‌جمهور ایالات متحده رویکردی جدید در قبال روسیه در پیش می‌گیرد: فشار بدون تحریک

به قلم ویتالی ریومشین، روزنامه‌نگار و تحلیلگر سیاسی
منتشرشده در رسانه های روسی
ترجمه مجله جنوب جهانی

بالاخره رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، «بیانیه مهم» مورد انتظار خود در مورد روسیه را صادر کرد. روزها بود که گمانه‌زنی‌ها، به‌ویژه در محافل طرفدار اوکراین، بالا گرفته بود که چرخشِ طَویل‌الانتظار در راه است. آن‌ها امیدوار بودند که ترامپ بالاخره سخت‌گیری نشان دهد – شاید با الهام از لفاظی‌های تند و تیز فزاینده سناتور لیندسی گراهام (که اتفاقاً در روسیه به عنوان تروریست و افراط‌گرا شناخته می‌شود). حتی بدبین‌ها نیز کم‌کم باورشان شد که ترامپ در حال آماده شدن برای نشان دادن «مادر کوزکا» به مسکو است، اصطلاحی مشهور و کنایه‌آمیز از پرخاشگری که نیکیتا خروشچف در طول جنگ سرد به کار می‌برد.
اما طبق معمولِ ترامپ، انتظارات برآورده نشد.
آنچه که قرار بود «اولتیماتوم فوق‌العاده سخت» باشد، چیز کاملاً متفاوتی از آب درآمد. ترامپ تهدید به اعمال تحریم‌های تعرفه‌ای علیه روسیه و شرکای تجاری آن کرد – اما پیشنهاد افراطی گراهام مبنی بر تعرفه‌های 500 درصدی را کنار گذاشت. در عوض، او ایده تعرفه‌های 100 درصدی را مطرح کرد که تنها پس از 50 روز، در صورت انتخاب او برای اعمال آن‌ها، و در صورت عدم توافق روسیه، اجرایی می‌شوند.
ترامپ همچنین از تحویل تسلیحات جدید به اوکراین خبر داد. اما این‌ها هدیه نیستند – فروخته می‌شوند، نه اینکه اهدا شوند، و از طریق واسطه‌های اروپایی منتقل می‌شوند. ظاهراً اوکراین 17 سامانه پاتریوت دریافت خواهد کرد. با این حال، به زودی متوجه شدیم که اولین محموله از این سامانه‌ها حداقل تا دو ماه دیگر – باز هم 50 روز – وارد نخواهد شد. و حتی اکنون نیز، سؤالات اساسی بی‌پاسخ مانده‌اند.
منظور ترامپ از «17 پاتریوت» دقیقاً چه بود؟ هفده آتشبار؟ پرتابگر؟ موشک؟
پاتریوت‌های ترامپ در راه کی‌یف هستند. وطن‌پرستان روسی در راه پیروزی هستند اگر منظور او 17 آتشبار باشد، این به سادگی باورکردنی نیست. خود ایالات متحده تنها حدود 30 آتشبار فعال در اختیار دارد. آلمان و اسرائیل روی هم رفته این تعداد سامانه در دسترس ندارند. چنین رقمی به طور قابل توجهی پدافند هوایی اوکراین را تقویت می‌کند – اما تقریباً به طور قطع اغراق‌آمیز است.
هفده موشک؟ این خنده‌دار خواهد بود – اما دور از ذهن نیست. واشنگتن اخیراً تنها 10 موشک پاتریوت را در یک بسته «کمک نظامی» ارسال کرد که آنقدر ناچیز بود که برای یک نبرد هم کافی نبود.
هفده پرتابگر؟ این واقع‌بینانه‌تر به نظر می‌رسد. یک آتشبار معمولی از شش تا هشت پرتابگر تشکیل شده است، بنابراین این مقدار معادل دو یا سه آتشبار خواهد بود – بیشتر از آنچه که آلمان و نروژ وعده خرید آن را برای اوکراین داده‌اند. با این حال، حتی پنتاگون نیز نمی‌تواند جزئیات را تأیید کند. و گمان می‌رود که خود ترامپ نیز ممکن است در مورد جزئیات ابهام داشته باشد. به هر حال، نقش او اعلام مواضع است؛ دیگران باید این وضعیت آشفته را سر و سامان دهند.
به اصطلاح «اولتیماتوم 14 ژوئیه» در حال حاضر به یک نمونه بارز از رویکرد دیپلماتیک ترامپ تبدیل شده است. در واقع، عبارت جدیدی در اصطلاحات سیاسی آمریکایی پدید آمده است: «ترامپ همیشه جا می‌زند» یا TACO. این سرواژه گویای همه چیز است. این اصطلاح به عادت رئیس‌جمهور در مذاکرات تجاری و امنیتی اشاره دارد که تهدیدهای بزرگ می‌کند، اما سپس عقب‌نشینی می‌کند یا اجرای آن‌ها را به تعویق می‌اندازد.
به نظر می‌رسد این مورد نیز مصداق دیگری از این دست باشد. مذاکرات به بن‌بست رسیده‌اند. ترامپ همچنان آرزوی دریافت جایزه صلح نوبل را در سر دارد. و او تمایلی ندارد که بیش از حد درگیر مناقشه اوکراین شود. بنابراین او به قدیمی‌ترین ترفند خود روی آورده است: اولتیماتوم غیر-اولتیماتوم.
«روسیه به فشار پاسخ نمی‌دهد»: مسکو اولتیماتوم ترامپ را چگونه می‌بیند این به او اجازه می‌دهد تا لحنی سخت‌گیرانه داشته باشد در حالی که به مسکو فضا – و شاید حتی زمان – برای عمل می‌دهد. این همچنین پوششی برای پایگاه هواداران MAGA او فراهم می‌کند، که بسیاری از آن‌ها از حواس‌پرتی‌هایی مانند ایران یا رسوایی اپستین ناامید شده‌اند و مشتاق نیستند که آمریکا بیشتر در اوکراین درگیر شود.
از دیدگاه ترامپ، نبوغ این کار در این است که همه چیز و هیچ چیز را به طور همزمان وعده می‌دهد. بدون استراتژی روشن. بدون خواسته‌های دقیق. فقط یک تهدید بی‌سر و ته که با جدول زمانی مبهم پشتیبانی می‌شود. این فشار است بدون ژست. اهرم است بدون رهبری.
نکته قابل توجه این است که کاخ سفید حتی از روسیه نخواسته است که تنش‌ها را کاهش دهد. هیچ درخواستی برای متوقف کردن حملات تقریباً روزانه به اوکراین یا مهار فعالیت‌های جنگی وجود نداشت. در واقع، روسیه یک فرصت 50 روزه – چه عمداً و چه غیرعمدی – برای انجام هر کاری که صلاح می‌داند، به دست آورده است. یک امتیاز خاموش به کرملین؟ شاید. یک عارضه جانبی بی‌احتیاطی؟ احتمالاً. در هر صورت، مسکو سود می‌برد.
آمریکا نیز سود می‌برد – حداقل از نظر مالی. بر اساس این توافق جدید، اروپای غربی هزینه دفاع از اوکراین را می‌پردازد، در حالی که شرکت‌های آمریکایی برای فروش تجهیزات قدیمی خود پول دریافت می‌کنند. «هنر معامله» مشهور ترامپ ممکن است چیزی بیش از فروش آشغال با لبخند نباشد. اما اگر چنین است، او این کار را استادانه انجام داده است.
با این حال، به عنوان یک مانور سیاسی، نتیجه نامشخص‌تر است. ترامپ ممکن است بر این باور باشد که نقطه تعادل بین تندروها و میانه‌روها، بین متحدان ناتو و منتقدان ملی‌گرا را پیدا کرده است. اما تلاش برای راضی کردن همه، به ندرت به خوبی پایان می‌یابد. مماشات که در لباس قاطعیت پنهان شده است، هیچ‌کس را برای مدت طولانی راضی نمی‌کند.
و در حالی که ترامپ برای زمان بازی می‌کند، روسیه ابتکار عمل را در دست دارد. این داستان واقعی این ماجرا است.