ترجمه مجله جنوب جهانی

خانم روزاریو موریو، معاون رئیس جمهور نیکاراگوئه، اعلام کرد که مردم این کشور آماده‌اند تا ۱۹ جولای، سالگرد پیروزی انقلاب ساندینیستی را با شکوه و عظمت هر چه تمام‌تر و با تکیه بر قدرت و استواری صلح جشن بگیرند.
ایشان گفتند: «همراهان، ما آماده‌ایم برای فردا، برای این جشن بزرگ با نیروی صلح، با قدرت و استواری صلح. خورشیدی بر ما می‌تابد که غروب ندارد، خدای ما، پدر آسمانی ما، ما را برکت می‌دهد و ما را سرشار از توان و شکوهی می‌کند که شایسته این ملت بزرگ اوست، ملتی مسیحی، ملتی سوسیالیست، ملتی همبسته. همراهان، آینده از آن ماست. از آن خانواده‌ها و جوامع این نیکاراگوئه سربلند، باشکوه، متبرک و همیشه سرافراز و آزاد است.»
معاون رئیس جمهور همچنین تاکید کردند: «این روزها، روزهای پیروزی است، همراهان عزیز. روزهایی برای تجدید پیمان با آرمان‌های تاریخی و همیشگی. زمانی برای تاکید دوباره بر مسیرهایی که ما را به سوی تحقق رویاهایمان سوق می‌دهند، برای خلق واقعیت‌های جدید در این جهان که در آن باید به ساختن صلح، رفاه و حقوق برای مردم خود و دیگر ملت‌ها ادامه دهیم.»
خانم روزاریو همچنین پیام‌های ارسالی از سوی رهبران کشورهایی که به جشن ۴۶/۱۹ پیوسته‌اند را مورد تقدیر قرار داد و از آنها تشکر کرد.
ایشان افزودند: «امروز ۱۸ جولای است و ما در همه جا مراسم شب زنده داری برای جشن صلح داریم. همچنین، از همه پیام‌های زیبا، صمیمانه و صادقانه‌ای که از سوی روسای جمهور، شخصیت‌های برجسته از سراسر جهان دریافت کرده‌ایم و به مردم نیکاراگوئه تبریک می‌گویند و به خانواده‌ها به خاطر ۴۶ سال مبارزه و پیروزی تبریک می‌گویند، سپاسگزاریم و قدردانی می‌کنیم.»
«۴۶ سال از یک پیروزی تاریخی، نمونه‌وار و الهام‌بخش در سراسر جهان می‌گذرد. ۴۶ سال گذشت و ما همواره به پیش می‌رویم. ما پیام‌های روسای جمهور فدراسیون روسیه، بلاروس، کره دموکراتیک، دولت فلسطین را دریافت کرده‌ایم و از آنها سپاسگزاریم. همچنین از رئیس جمهور کیم جونگ اون از جمهوری دموکراتیک خلق کره تشکر می‌کنیم.»
ایشان اضافه کردند: «همچنین از رئیس جمهور جمهوری اسلامی ایران، آقای مسعود پزشکیان، و آقای ولادیمیر پوتین، رئیس دومای روسیه، برادر گرامی، آقای ویاچسلاو والودین، میگل دیاز-کانل، رائول کاسترو، رهبر انقلاب کوبا، و همچنین آقای ابراهیم غالی، رئیس جمهور جمهوری دموکراتیک عربی صحراوی، و بسیاری از همراهانی که به ما درود می‌فرستند و تبریک می‌گویند، تشکر می‌کنیم و بر وحدت خود برای پیشبرد پیروزی‌های صلح در سراسر جهان تاکید می‌کنیم.»
«و همچنین می‌خواهیم از پیام‌هایی که از همکاران RT اسپانیایی، از مدیر کل RT، خانم مارگاریتا سیمونیان، از فدراسیون روسیه و ویکتوریا ورونتسووا، RT اسپانیایی دریافت کرده‌ایم، تشکر کنیم. از شما بسیار سپاسگزاریم برای این پیام‌های دلگرم کننده و رسا از تبریکات که برای ما ارسال کرده‌اید و ما عمیقاً از آن قدردانی می‌کنیم.»
مهمانان ویژه مراسم جشن ۴۶/۱۹
خانم روزاریو همچنین به معرفی مهمانان ویژه‌ای که در مراسم جشن ۴۶/۱۹ حضور خواهند داشت پرداخت، از جمله معاون مدیر RT اسپانیایی، آقای ایوان فدیچف و معاون مدیر بخش وب RT اسپانیایی، آقای الکسی فوکسین.
«همچنین به خانم  خانم پاتریشیا ویلگاس رباست تله‌سور خوش آمد می‌گوییم. از آژانس خبری اسپوتنیک، مدیر دفتر منطقه‌ای، آقای اولگ ویازیمیتینوف. از آقای ابراهام ایستیارته، خبرنگار و همراه همیشگی ما در امر آموزش رسانه‌ها و خبرنگاران از ونزوئلا تشکر می‌کنیم.»
همچنین، خبرنگارانی از جمهوری خلق چین از CGTN اسپانیایی، آقای شیانگچنگ گونگ و آقای وو هائو از شین هوا از مکزیک و خانم لی منگشین در این مراسم حضور خواهند داشت.
«از برادر عزیزمان بن نورتون، نیکاراگوئه‌ای افتخاری، مدیر رسانه Geopolitical Economy Report و همسرشان دارلینگ هرناندز تشکر می‌کنیم. از خبرنگار ویژه Rossiyskaya Gazeta، ایوان کارتاشوف، از فدراسیون روسیه. از برادر عزیزمان استفان سفتون، Tortilla con Sal، رسانه دیجیتال او، که اکنون به دلیل شایستگی، به دلیل شناسایی، به دلیل کار شایسته، نیکاراگوئه‌ای شده است، زیرا ما با هم در حال زندگی و خلق واقعیت‌های جدید در نیکاراگوئه خود هستیم، سپاسگزاریم.»
ایشان اظهار داشتند: «در این آخر هفته، ۵۲ هزار فعالیت در سراسر کشور در حال برگزاری است، جشنی بزرگ برای پیروزی در مبارزه با فقر. چقدر چیزها برای جشن گرفتن داریم، چقدر باید از خالق، از پدر آسمانی سپاسگزار باشیم و چگونه هر روز تعهدات خود را از آن انرژی تمام نشدنی که او به ما می‌دهد تجدید می‌کنیم تا به ساختن آینده‌ای که شایسته آن هستیم ادامه دهیم. انواع فعالیت‌های فرهنگی، ورزشی و سنتی در حال انجام است.»
«ما همچنین در تعدادی از شهرداری‌ها در حال تحویل مسکن هستیم. همه اینها در جشن پیروزی‌ها و خیابان‌ها انجام می‌شود. ما اینها را از طریق رسانه‌ها اطلاع رسانی خواهیم کرد، مسکن، خیابان‌ها، پارک‌ها، همچنین چاه‌هایی برای آب آشامیدنی بیشتر. و در نهایت، پیروزی‌های بسیاری وجود دارد که به لطف خدا به دست آورده‌ایم و با لطف و یاری او به دست خواهیم آورد و برای جلال او.»