بحران انسانی در غزه نباید ادامه یابد: سرمقاله گلوبال تایمز

منتشر شده در گلوبال تایمز
ترجمه مجله جنوب جهانی

آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، روز دوشنبه هشدار داد که وضعیت انسانی غزه در حال «فروپاشی شتابان» است و آخرین خطوط کمکی که «مردم را زنده نگه داشته، در حال فرو ریختن است.» در همان روز، وزارت بهداشت غزه گزارش داد که دست‌کم ۱۳۰ فلسطینی کشته و ۱۱۵۵ نفر در عملیات نظامی اسرائیل تنها در عرض ۲۴ ساعت زخمی شده‌اند. گزارشی از برنامه جهانی غذا در روز یکشنبه نشان داد که تقریباً از هر سه نفر، یک نفر روزها غذا نخورده است، ۹۳ درصد از خانواده‌ها در غزه به آب دسترسی ندارند و بیش از ۸۷ درصد از این منطقه تحت دستور تخلیه یا در مناطق نظامی اسرائیل قرار دارند و ۲.۱ میلیون غیرنظامی را در یک منطقه کوچک بدون مراقبت‌های پزشکی یا دارو محبوس کرده‌اند، جایی که خدمات عمومی به طور کامل از بین رفته است. این ارقام هشداردهنده، یک علامت خطر آشکار برای جامعه بین‌المللی است: فاجعه انسانی در غزه نباید اجازه ادامه یابد – آتش‌بس فوری ضروری است.

از زمانی که اسرائیل عملیات نظامی خود را در نوار غزه در ماه مارس از سر گرفت، بحران انسانی به طور فزاینده‌ای وخیم‌تر شده است. در غزه، از گرسنگی به عنوان «سلاح» استفاده شده است – نقاط توزیع غذا به «تله‌های مرگ» تبدیل شده‌اند، جایی که مردم بارها قبل از اینکه حتی بتوانند یک کیسه آرد دریافت کنند، به ضرب گلوله کشته می‌شوند. یک مرد فلسطینی که از تیراندازی در یکی از این مراکز کمک‌رسانی جان سالم به در برده، وضعیت را اینگونه توصیف کرد: «نه آمبولانسی وجود دارد، نه غذایی، نه زندگی، نه راهی برای زندگی بیشتر. ما به سختی زنده مانده‌ایم.» محمد مصطفی، نخست‌وزیر فلسطین، روز دوشنبه تأیید کرد که بیش از ۹۹۵ فلسطینی در تلاش برای دریافت کمک در مراکز توزیع تحت کنترل اسرائیل مورد اصابت گلوله قرار گرفته و کشته شده‌اند. این امر نقض آشکار قوانین بین‌المللی بشردوستانه و حمله مستقیم به خطوط قرمز اخلاقی انسانیت است.

در واکنش به وخیم‌تر شدن بحران انسانی در غزه، سخنگوی وزارت امور خارجه چین روز دوشنبه تأکید کرد که غیرنظامیان نباید هدف حملات قرار گیرند و ایمنی کارکنان بین‌المللی بشردوستانه نباید تهدید شود. وی خاطرنشان کرد که طرف چینی با تمام اقداماتی که به غیرنظامیان آسیب می‌رساند و قوانین بین‌المللی را نقض می‌کند، مخالف است و آن را محکوم می‌کند. در همان روز، وزرای خارجه بیش از ۲۰ کشور – از جمله بریتانیا، استرالیا، کانادا، ژاپن و فرانسه – بیانیه مشترکی صادر کردند و خواستار پایان فوری جنگ در غزه و رفع محدودیت‌ها بر کمک‌های بشردوستانه شدند، و چندین امضاکننده قبلاً حمایت خود را از اسرائیل ابراز کرده بودند. این تغییر ناشی از تراژدی‌های مکرر در غزه است که خطوط قرمز بشردوستانه را در هم شکسته و پایه‌های انصاف و عدالت بین‌المللی را متزلزل کرده است.

رهبران چندین کشور آمریکای لاتین نیز خواستار دفاع از چندجانبه‌گرایی و نظام‌های دموکراتیک شده و از جامعه بین‌المللی خواسته‌اند که برای آتش‌بس فوری در نوار غزه تلاش کنند. اجماع بین‌المللی در مورد غزه به سطح بی‌سابقه‌ای رسیده است.

اولویت اصلی در حال حاضر دستیابی به آتش‌بس دائمی و اطمینان از تحویل سریع، گسترده و ایمن کمک‌های بشردوستانه است. با این حال، کمک‌های سازمان ملل برای رسیدن به غزه با مشکل مواجه است، جایی که روند کمک‌های بشردوستانه تا حد زیادی تحت سلطه یک سازمان انتفاعی به نام بنیاد بشردوستانه غزه (GHF) است که توسط ایالات متحده و اسرائیل حمایت می‌شود. عملیات این سازمان به دلیل توزیع ناکافی مواد، «مبهم» توصیف شده و به عنوان «تغذیه قطره‌چکانی کمک» از آن یاد می‌شود. بر اساس گزارش آسوشیتدپرس در اوایل این ماه، پیمانکارانی که وظیفه محافظت از توزیع کمک‌های GHF را بر عهده داشتند، حتی متهم به استفاده از مهمات جنگی و نارنجک‌های صوتی علیه غیرنظامیان شده‌اند.

«جابجایی جمعیت» پیشنهادی اسرائیل و ایجاد به اصطلاح «شهر بشردوستانه» به طور گسترده به عنوان استفاده از کمک به عنوان بهانه‌ای برای سلب حقوق و کرامت فلسطینی‌ها تلقی می‌شود. در حالی که مردم غزه با «قحطی» روبرو هستند، «چاقوی کره‌ای» که قلمرو فلسطین را تقسیم می‌کند، ممکن است در هر لحظه فرود آید. احیای هدف اصلی کمک‌های بشردوستانه، رساندن سریع و کارآمد کمک‌ها به غزه و اطمینان از دریافت ایمن آن توسط غیرنظامیان باید اولویت اصلی همه ذینفعان باشد. در مواجهه با مرگ و زندگی، همه بازی‌ها و محاسبات سیاسی باید جای خود را به این امر بدهند.

فاجعه انسانی در غزه یک موضوع مجزا نیست. بلکه ریشه در مسئله دیرینه و حل نشده وضعیت فلسطین دارد. در حال حاضر، دور جدیدی از مذاکرات آتش‌بس در دوحه، پایتخت قطر، در حال انجام است و جهان خارج امیدوار است که توافقی در عرض دو هفته بین طرف‌های مربوطه حاصل شود. با این حال، تجربیات گذشته نشان می‌دهد که چنین آتش‌بس‌های کوتاه‌مدتی چیزی بیش از قطره‌ای در دریا برای مردم غزه نیست که در حال حاضر در شرایط وخیمی قرار دارند. مسئله فلسطین همواره در قلب مناقشه خاورمیانه بوده است و عدم اجرای «راه‌حل دو کشوری» منجر به یک چرخه بی‌پایان از تلافی و انباشت پیامدهای فاجعه‌بار ناشی از خشونت، خشونت به بار می‌آورد، شده است. تا زمانی که مردم فلسطین کشور خود را نداشته باشند، صلح و ثبات در خاورمیانه شکننده باقی خواهد ماند و امنیت بین‌المللی همچنان تهدید خواهد شد.

غزه خانه مردم فلسطین است و نباید قربانی سیاست‌های بین‌المللی شود. در مواجهه با یک بحران انسانی گسترده که در برابر چشمان ما در حال وقوع است، قدرت‌های خارجی حق ندارند در میان تراژدی غزه بی‌تفاوت بایستند. امید است که همه طرف‌ها به سرعت در مورد آتش‌بس به توافق برسند، به کاهش تنش‌ها کمک کنند و اقدامات ملموسی برای کاهش بحران انسانی انجام دهند. تنها با انجام این کار است که جامعه بین‌المللی می‌تواند به طور واقعی از مردم غزه در بازگرداندن زندگی عادی حمایت کند.