از آن زمان به بعد، ویتنام به زخمی التیامنیافته برای آمریکاییها تبدیل شد…
منتشر شده در تارنمای چینی گوانچا
ترجمه مجله جنوب جهانی
چگونه فعالیتهای اطلاعاتی بر روند جنگها تأثیر میگذارند؟ جنگ ویتنام شاید آموزندهترین و دردناکترین فصل در تاریخ اطلاعاتی ایالات متحده باشد.
پس از جنگ جهانی دوم و شکلگیری جنگ سرد، آمریکا از ترس اثر دومینویی کمونیسم، بهطور عمیقی در امور ویتنام دخالت کرد و بهتدریج جای فرانسه را بهعنوان حامی اصلی رژیم ویتنام جنوبی گرفت. سازمانهای اطلاعاتی آمریکا مانند سازمان اطلاعات مرکزی (سیا) و آژانس امنیت ملی (NSA) از همان ابتدا بهطور عمیقی در این امور دخیل بودند، کودتا طراحی میکردند، اطلاعات جمعآوری میکردند و تلاش میکردند تا نفوذ ویتنام شمالی را مهار کنند.
این مقاله گزیدهای از کتاب «تاریخچه مختصر اطلاعات آمریکا» است و بر نقش کلیدی فعالیتهای اطلاعاتی در جنگ ویتنام، این رویداد مهم تاریخی، تمرکز دارد.
نوشته رونگ جیه
شبهجزیره هندوچین، واقع در جنوب شرقی آسیا، یکی از سه شبهجزیره بزرگ جنوب آسیا است. به گفته آمریکاییها، از آنجایی که این منطقه در نزدیکی هند و چین قرار دارد و تحت تأثیر این دو کشور است، در سطح بینالمللی نیز به عنوان «هندوچین» شناخته میشود.
ویتنام در شرق شبهجزیره هندوچین واقع شده، از شمال با چین، از غرب با لائوس و کامبوج و از شرق و جنوب با دریای چین جنوبی هممرز است. برای بیش از هزار سال پس از سلطنت چین شی هوانگ، مناطق شمالی و مرکزی ویتنام تحت حاکمیت سلسلههای مختلف چین بودند. در دوران سلسله تانگ، فرمانداری عمومی آننان در این منطقه تأسیس شد و به همین دلیل ویتنام به عنوان «آننان» نیز شناخته میشد. در دوره پنج سلسله و ده پادشاهی، مردم ویتنامی عمدتاً از قوم کین، استقلال خود را اعلام کردند. پس از آن، با تغییر سلسلههای چینی، این سرزمین کوچک چندین بار دست به دست شد، اما در بیشتر مواقع به عنوان یک کشور وابسته به چین ظاهر شد.
با آغاز عصر اکتشافات، هلندیها و فرانسویها نیز شروع به ورود به این سرزمین کردند و با نفوذ مبلغان مذهبی، مسیحیت در این منطقه رواج یافت. با انگیزه منافع استعماری، فرانسه به بهانه انتقام از سرکوب مبلغان فرانسوی توسط پادشاهی ویتنام به دلیل اختلافات مذهبی، شروع به تصرف تدریجی این منطقه کرد.
در سال ۱۸۸۵، جنگ فرانسه و چین به پایان رسید و دولت چین با امضای «پیمان جدید فرانسه و چین» از حق حاکمیت خود بر ویتنام چشمپوشی کرد. از آن زمان، ویتنام به یک مستعمره فرانسوی تبدیل شد، سلسله نگوین اسماً وجود داشت و فرماندار کل فدراسیون هندوچین فرانسه در سایگون ویتنام (اکنون شهر هوشیمین) مستقر شد و با استفاده از ویتنام به عنوان پایگاه، سلطه استعماری خود را بر لائوس و کامبوج آغاز کرد. به تدریج، فرانسویها سیستم اداری و شهرکهای خود را ایجاد کردند. آنها نه تنها تالار شهر، دادگاهها و مدارس ساختند، بلکه فرهنگ فرانسوی نیز در میان طبقه ثروتمند ویتنام رواج یافت. علاوه بر این، ناسیونالیسم شروع به جوانه زدن کرد. در همین دوره بود که جوانی به نام نگوین تات تان (Nguyễn Tất Thành) رشد کرد. او بنیانگذار جمهوری دموکراتیک ویتنام، اولین رئیسجمهور و نخستوزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام و اولین رئیس کمیته مرکزی حزب کارگران ویتنام (حزب کمونیست کنونی ویتنام) بود – هوشیمین.
هوشیمین با آرزوی نجات مردم از بدبختی، در ۵ ژوئن ۱۹۱۱، کشور خود را ترک کرد تا به دنبال راهی برای نجات کشور در خارج از کشور بگردد. او به فرانسه، انگلیس، آمریکا و مستعمرات فرانسه در آفریقا سفر کرد و در نهایت مارکسیسم-لنینیسم را پذیرفت و به حزب کمونیست فرانسه پیوست. در ۳ فوریه ۱۹۳۰، هوشیمین (که در آن زمان با نام نگوین آی کووک شناخته میشد) در کولون، هنگکنگ، جلسهای برگزار کرد و حزب کمونیست ویتنام را تأسیس کرد. هدف انقلابی مطرح شده در برنامه سیاسی حزب، سرنگونی امپریالیسم فرانسه و گروههای فئودالی و کسب استقلال کامل برای کشور بود. در سال ۱۹۴۰، با سقوط فرانسه در اروپا، فاشیستهای ژاپنی به ویتنام حمله کردند.
تحت رهبری حزب کمونیست ویتنام، مردم ویتنام موجی از انقلاب را برای مقاومت در برابر متجاوزان ژاپنی به راه انداختند. پس از پایان جنگ جهانی دوم، فاشیستهای ژاپنی از ویتنام بیرون رانده شدند و آخرین امپراتور سلسله نگوین، بائو دای نیز از سلطنت کنارهگیری کرد. در ۲ سپتامبر، ویتمین (که بعداً به حزب کمونیست ویتنام تبدیل شد) به رهبری هوشیمین در هانوی، شمال ویتنام، استقلال خود را اعلام کرد. هوشیمین بیانیه استقلال را قرائت کرد و تأسیس جمهوری دموکراتیک ویتنام (یعنی «ویتنام شمالی») را اعلام کرد. اما ویتنام که قرار بود از صلح پس از جنگ لذت ببرد، سرنوشت ناگواری داشت.
۲۱ روز بعد، نیروهای استعماری فرانسه بازگشتند، نه تنها سایگون را اشغال کردند، بلکه بائو دای را به عنوان رئیس دولت منصوب کردند و «کشور ویتنام» را در جنوب ویتنام تأسیس کردند. هوشیمین که از تهاجم فرانسویها خشمگین بود، از هموطنان جنوبی خود خواست که قیام کنند و از تمام نیروهای کشور برای حمایت از آزادی جنوب بسیج کرد. با حمایت جبهه اتحاد کمونیستی، ویتنام از کمکهای نظامی و مادی چین و اتحاد جماهیر شوروی برخوردار شد و جنگ مقاومت ضد فرانسه را به مدت نزدیک به ۹ سال آغاز کرد.
در ۱۳ مارس ۱۹۵۴، نبرد دین بین فو بین ویتنام شمالی و فرانسه آغاز شد. در ۷ مه، نبرد با پیروزی ویتنام شمالی به پایان رسید. در ۲۱ ژوئیه، توافقنامه ژنو در مورد حل مسئله هندوچین، مربوط به پایان جنگ در ویتنام، لائوس و کامبوج، امضا شد. توافقنامه ژنو مقرر میکرد که ویتنام در امتداد مدار ۱۷ درجه شمالی به دو قسمت شمالی و جنوبی تقسیم شود، شمال توسط هوشیمین و جنوب توسط بائو دای رهبری شود، تا زمان انتخابات سراسری در سال ۱۹۵۶.
چرا باید افراد خارجی در امور دیگران دخالت کنند و پس از پایان جنگ، آنها را مجبور به جدایی کنند؟ این امر طبیعتاً بدون مداخله آمریکاییها و بدون حضور سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا امکانپذیر نبود. با شروع «جنگ سرد»، بذر مهار کمونیسم تقریباً در ذهن همه در دولت و اپوزیسیون آمریکا ریشه دواند. جامعه اطلاعاتی آمریکا به رهبری سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا نیز همواره اوضاع ویتنام را زیر نظر داشت. با توجه به قدرت گرفتن روزافزون ویتنام شمالی با کمک چین و شوروی و از دست دادن قدرت نیروهای استعماری فرانسه، نظریهای در مورد «اثر دومینویی کمونیسم» از سیستم اطلاعاتی آمریکا شروع به گسترش کرد تا به بالاترین سطوح رهبری آمریکا رسید.
به همین دلیل، ایالات متحده از همان اوایل جنگ مقاومت ویتنام شمالی علیه فرانسه، کمکهای نظامی و مادی فراوانی به فرانسه ارائه کرد. پس از تقسیم ویتنام به دو قسمت شمالی و جنوبی، ویتنام شمالی بیشتر به عنوان یک تهدید کمونیستی توسط ایالات متحده تلقی شد. در ۱۷ ژوئیه ۱۹۵۵، ایالات متحده سرانجام توافقنامه ژنو را لغو کرد و جای فرانسه را در ویتنام جنوبی گرفت. نخستوزیر نگوین دین دیم با حمایت آمریکا کودتایی را به راه انداخت، بائو دای را خلع کرد، خود را رئیسجمهور کرد و جمهوری ویتنام (به اصطلاح «ویتنام جنوبی») را تأسیس کرد.
در واقع، ایالات متحده از ژانویه ۱۹۵۵، زمانی که نیروهای فرانسوی عقبنشینی کردند، پرسنل نظامی زیادی را به ویتنام جنوبی اعزام کرد و «گروه مشاوران کمک نظامی آمریکا در هندوچین» را به «گروه مشاوران کمک نظامی آمریکا در ویتنام جنوبی» تغییر نام داد. از ترس، رژیم دستنشانده نگوین دین دیم در سایگون متعاقباً یک جنبش گسترده «پاکسازی کمونیستها» و «نابود کردن کمونیستها» را به راه انداخت و مردم غیرمسلح ویتنام جنوبی را به شدت سرکوب کرد. تا اواخر دهه ۵۰، ایالات متحده شریانهای اقتصادی و ارتش ویتنام جنوبی را کنترل کرده بود و به طور مداوم تجهیزات نظامی را به ویتنام جنوبی منتقل میکرد و چندین پایگاه هوایی و دریایی را در ویتنام جنوبی ایجاد کرده بود. در مواجهه با حکومت فاسد رژیم جنوب و نفوذ مداوم آمریکا، مردم ویتنام به مبارزه خود ادامه دادند و جنگ آزادیبخش ملی را برای مخالفت با تجاوز آمریکا و تلاش برای تحقق وحدت ملی آغاز کردند.
از یک سو، با تشدید درگیری بین ویتنام شمالی و جنوبی، ایالات متحده نیز به طور مداوم نیروهای خود را به ویتنام جنوبی افزایش داد. در اواخر آوریل ۱۹۶۱، کندی بار دیگر مشاوران نظامی بیشتری را به ویتنام اعزام کرد و اولین گروه از نیروهای ویژه آمریکایی را برای تقویت بیشتر عملیات ویژه در ویتنام جنوبی اعزام کرد. در ۱۴ مه، ۴۰۰ سرباز ویژه آمریکایی و ۱۰۰ مشاور نظامی وارد خاک ویتنام جنوبی شدند. در جنگلهای انبوه ویتنام، این سربازان آمریکایی در ساختار گردان و گروهان ارتش ویتنام جنوبی پراکنده شدند و به طور مشترک عملیات سرکوب «ویتکنگ» را انجام دادند.
در سوی دیگر، به نظر میرسد آمریکا در ارزیابی خود دچار اشتباه شد و برادران خشن خانواده «نگو» را برای رهبری رژیم ویتنام جنوبی انتخاب کرد. حکومت استبدادی این دو برادر نه تنها با مخالفت شدید مردم ویتنام جنوبی مواجه شد، بلکه حتی خودیها هم دیگر نمیتوانستند آن را تحمل کنند. در سال ۱۹۶۳، اختلافات داخلی در رژیم ویتنام جنوبی عمیقتر شد. برای حفظ سلطه مطلق آمریکا بر ویتنام جنوبی، سازمان سیا کودتای نظامی را برای سرنگونی «نگو دین دیم» طراحی کرد و پس از آن، نظامیانی مانند «یانگ ون مین» و «نگوین خانه» به ترتیب به قدرت رسیدند.
از نیمه دوم سال ۱۹۶۳، حملات جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی به شدت افزایش یافت و عملیات پنهانی آمریکا در آستانه شکست قرار گرفت. وخامت اوضاع نظامی، دولت کندی را به فکر افزایش سطح جنگ انداخت. در اواسط دسامبر، «رابرت مکنامارا»، وزیر دفاع وقت آمریکا، پیشنویس طرحی را از سایگون به همراه آورد. پس از بررسی و اصلاح توسط یک کمیته بینسازمانی به ریاست ژنرال «ویکتور کرولاک»، متخصص «مبارزه با شورش» در پنتاگون، این پیشنویس در نهایت به عملیات «۳۴A» تبدیل شد که شامل شناسایی اطلاعاتی توسط هواپیماهای شناسایی U-2، نفوذ و تخریب توسط تیمهای هوابرد و محاصره و حمله اقتصادی توسط نیروهای دریایی و هوایی بود.
پس از نهمین جلسه عمومی کمیته مرکزی سوم حزب کمونیست ویتنام، جنگ انقلابی در جنوب وارد مرحله جدیدی شد. سازمان سیا نسبت به وضعیت ویتنام جنوبی در چند ماه اول سال ۱۹۶۴ ابراز نگرانی کرد و اعلام کرد که ارتش دولت سایگون در تمام ۴ منطقه نظامی در وضعیت نامطلوبی قرار دارد. علاوه بر این، از نوامبر ۱۹۶۳ تا ژانویه ۱۹۶۵، سه کودتا در سایگون رخ داد و با احتساب برادران «نگو»، قدرت ۵ بار تغییر کرد که باعث نگرانی شدید کاخ سفید و وزارت دفاع آمریکا شد. بنابراین، طرح مداخله مستقیم نظامی در ویتنام در دستور کار پنتاگون قرار گرفت. تا پایان ماه مه ۱۹۶۴، ارتش آمریکا ۹۴ هدف را در ویتنام شمالی برای بمباران هوایی مشخص کرده بود و طرحهای گستردهای برای جابجایی نیروها نیز تکمیل شده بود…
جنگ در آستانه وقوع بود که کسی دوباره برای «لیندون جانسون»، رئیسجمهور وقت آمریکا که غرق در خواب بود، بالش آورد.
در ۲ اوت ۱۹۶۴، در آبهای خلیج تونکین، در دهها مایل دریایی از خاک ویتنام، نسیم دریا بر سطح آرام دریا میوزید که تضاد آشکاری با منطقه جنگی زمینی داشت که در آن آتش جنگ زبانه میکشید. ناوشکن «مدوکس» نیروی دریایی آمریکا در حال انجام ماموریت عملیات «۳۴A» در این آبهای آزاد بود، در حالی که تظاهر به انجام «تحقیقات آبنگاری» میکرد. ناگهان، سه قایق اژدر ناشناس در سطح دریا ظاهر شدند و با سرعت به سمت «مدوکس» حرکت کردند و اژدر پرتاب کردند. آژیر خطر به سرعت در سراسر «مدوکس» به صدا درآمد. تحت فرماندهی آرام کاپیتان «اوجیر»، یک قایق اژدر غرق شد و دو قایق اژدر دیگر با عجله فرار کردند… با پاکسازی میدان جنگ، ارتش آمریکا متوجه شد که این قایقهای اژدر متعلق به نیروی دریایی ویتنام شمالی هستند. دو روز بعد، «مدوکس» و ناوشکن دیگری به نام «ترنر جوی» دوباره گزارش دادند که در همان منطقه مورد حمله قایقهای اژدر ویتنام شمالی قرار گرفتهاند و در زیر آتش شدید، مهاجمان عقب رانده شدند…
این روایتی بود که نیروی دریایی آمریکا در آن زمان به طور رسمی از «حادثه خلیج تونکین» اعلام کرد. اطلاعات سیگنالی آژانس امنیت ملی آمریکا نیز این حادثه را تایید کرد – ارتباطات رادیویی ویتنام شمالی در ۴ اوت اعلام کرد: «ما دو کشتی را از دست دادیم.» به این ترتیب، «جانسون» که نگران نداشتن بهانهای برای افزایش مقیاس جنگ بود، بلافاصله یک سخنرانی تلویزیونی عمومی ایراد کرد و دستور داد تا حملات تلافیجویانه علیه رژیم ویتنام شمالی انجام شود.
در همان زمان، ۶۴ هواپیمای جنگی آمریکایی از ناو هواپیمابر «تیکاندروگا» که در حال انجام عملیات «۳۴A» بود، آشکارا وارد حریم هوایی ویتنام شمالی شدند و «وین»، «هونگای» و «تانه هوا» را بمباران کردند. روز بعد، «جانسون» در حالی که گزارش ارائه شده توسط وزارت دفاع و رمزهای رمزگشایی شده توسط آژانس امنیت ملی را در دست داشت، با هیجان به کنگره رفت و از کنگره خواست که به او اجازه دهد از نیروهای مسلح آمریکا برای مقابله با حملات ویتنام شمالی استفاده کند. در ۷ اوت، کنگره آمریکا «قطعنامه خلیج تونکین» را تصویب کرد و به رئیسجمهور اجازه داد تا تمام اقدامات لازم را برای مقاومت در برابر هرگونه حمله مسلحانه علیه نیروهای آمریکایی انجام دهد. این قطعنامه کنگره به رئیسجمهور «جانسون» چراغ سبز نشان داد تا دستور مداخله کامل در جنگ ویتنام را صادر کند و تعداد زیادی از سربازان و تجهیزات نظامی آمریکایی وارد ویتنام شدند. مداخله مستقیم ارتش آمریکا در جنگ ویتنام، نشاندهنده آغاز کامل جنگ ویتنام بود.
این ماجرا ظاهراً عادی به نظر میرسد، اما پر از حفره است. چرا نیروی دریایی ضعیف ویتنام شمالی باید آشکارا به نیروی دریایی قدرتمند آمریکا در آبهای آزاد حمله کند؟ همانطور که شما فکر میکنید، توطئهای در پشت این ماجرا وجود دارد. به گفته «جیمز استاکدیل»، خلبان نیروی هوایی آمریکا که در آن زمان در حال انجام ماموریت هوایی در آن منطقه بود، در خاطرات خود گفت که در شب ۴ اوت، هیچ کشتی ویتنامی ظاهر نشد و کشتیهای جنگی آمریکا فقط به سمت دریای تاریک آتش گشودند و درگیری ۲ اوت نیز به این دلیل رخ داد که کشتیهای آمریکایی وارد آبهای سرزمینی ویتنام شده بودند.
شگفتانگیزتر این که، سیستم اطلاعاتی آمریکا که ظاهراً صادق و کوشا به نظر میرسید، این بار نیز دروغ گفت: در شب ۴ اوت، رمزگشایان آژانس امنیت ملی آمریکا اشتباهی مرتکب شدند و عبارت «(۲ اوت) ما دو رفیق را از دست دادیم» در ارتباطات ویتنامی را به اشتباه «ما دو کشتی را از دست دادیم» ترجمه کردند. بعداً، پرسنل اطلاعاتی آژانس امنیت ملی به سرعت این اشتباه را کشف کردند، اما به جای تصحیح آن، متن اصلی مورس رهگیری شده را مستقیماً نابود کردند… این که آیا این اشتباه از سوی رمزگشایان آژانس امنیت ملی بوده یا توطئه ارتش آمریکا، با گذشت سالها دیگر نمیتوانیم بفهمیم. در هر صورت، اگرچه این اتفاق دقیقاً مطابق میل «مکنامارا» و «جانسون» بود، اما صدها هزار سرباز آمریکایی را مستقیماً به باتلاق طولانیمدت جنگ ویتنام کشاند…
تپههای ناهموار با جنگلهای بارانی انبوه پوشیده شدهاند، هواپیماهای جنگی آمریکایی با انواع الگوهای مختلف، بمبهایی را فرو میریزند و ویتنامیهایی که از ناکجاآباد ظاهر میشوند، در همه جا به نیروهای زمینی آمریکا کمین میزنند… این تصویری است که اکثر مردم از جنگ ویتنام در ذهن دارند. در میان اینها، بمباران هوایی آمریکا بدون شک چشمگیرترین است. پس از «حادثه خلیج تونکین»، ارتش آمریکا بمباران سه ساله ویتنام شمالی را آغاز کرد که به نام عملیات «رعد غلتان» شناخته میشود.
در طول این سه سال، شدت بمباران آمریکا به طور مداوم افزایش یافت و تعداد سورتیهای هواپیماهای جنگی از ۳۰ تا ۴۰ سورتی در روز به ۲۴۰ سورتی و سپس به ۳۸۰ سورتی افزایش یافت و در بالاترین حد به ۷۴۹ سورتی در روز رسید. بمباران نه تنها از انجام فقط در طول روز به انجام شبانهروزی تبدیل شد، بلکه منطقه بمباران نیز از مدار ۱۷ درجه شمالی به سمت شمال تا منطقه مرزی چین و ویتنام پیشروی کرد و اهداف بمباران از تاسیسات نظامی به خطوط تدارکات و لجستیک گسترش یافت… در طول عملیات «رعد غلتان»، انواع هواپیماهای جنگی که آمریکا در جنگ ویتنام به کار گرفت، ۳۵ درصد از کل تعداد هواپیماهای جنگی آمریکا را تشکیل میداد و این هواپیماها در طول سه سال، در مجموع ۸۶۴ هزار تن انواع بمب را بر این سرزمین فرو ریختند…
عملیات «رعد غلتان» از ۷ فوریه ۱۹۶۵ آغاز شد و بیش از ۳ سال به طول انجامید. برای اجرای موفقیتآمیز این عملیات، آمریکا یک سیستم پشتیبانی اطلاعاتی گسترده را در منطقه جنگی هندوچین ایجاد کرد. قبل و بعد از این عملیات، پرسنل اطلاعاتی سازمان سیا، آژانس اطلاعات دفاعی، آژانس امنیت ملی، دفتر اطلاعات نیروی دریایی و همچنین فرماندهی پشتیبانی نظامی اطلاعاتی مشترک و مرکز اطلاعات مشترک مستقر در ویتنام جنوبی به طور جدی و منظم کار میکردند. آنها نه تنها باید اطلاعات استراتژیک مربوط به پیشرفت جنگ ویتنام را در اختیار مقامات تصمیمگیرنده آمریکایی قرار میدادند، بلکه باید به طور مداوم اطلاعاتی در مورد اهداف استراتژیک دشمن، خطوط حمل و نقل، تحرکات نیروها و ارزیابی اثرات بمباران را در اختیار نیروی هوایی هفتم و نیروی دریایی ناوگان هفتم که عملیات بمباران استراتژیک را انجام میدادند، قرار میدادند.
در سال ۱۹۵۵، ایستگاه سایگون سازمان سیا به طور مخفیانه فعالیت خود را در این مکان آغاز کرد. آنها جاسوسانی را سازماندهی میکردند تا در تاریکی شب به طور مخفیانه از سواحل ویتنام شمالی پیاده شوند و سپس در فرصتی مناسب وارد عمل شوند، اطلاعات جمعآوری کنند، به طور مخفیانه خطوط حمل و نقل را شناسایی کنند و برای یافتن اهداف بمباران و استراق سمع ارتباطات ویتنام شمالی آماده شوند. از سال ۱۹۶۱ تا ۱۹۶۳، ایستگاه سایگون سازمان سیا به طور پیوسته نزدیک به ۲۵۰ جاسوس را در ویتنام شمالی مستقر کرد و اطلاعات غنی در مورد اهداف مهم مانند پادگانهای نظامی، فرودگاهها، راهآهنها، جادهها، پلها، مواضع راداری و انبارهای مختلف مواد به دست آورد. در حالی که فرانسویها این مکان غمانگیز (سایگون) را ترک میکردند، آمریکاییها به راحتی ایستگاههای استراق سمع سیگنال آنها را که در ویتنام جنوبی و لائوس باقی مانده بود، تحویل گرفتند.
کارمندان آژانس امنیت ملی آمریکا در اینجا مستقر شدند و به طور مخفیانه انواع اطلاعات رمزنگاری شده ویتنام شمالی را شنود و رمزگشایی میکردند. علاوه بر این، با یک ایده ناگهانی از ایستگاه سایگون سازمان سیا، آنها پهپادهای «رایان 147E» را متحول کردند و آنها را به دستگاههای ایجاد اختلال در رادار و انتقال سیگنال مجهز کردند تا رادارهای هشدار زودهنگام پدافند هوایی ویتنام شمالی را فریب دهند.
علاوه بر این، در آسمان ویتنام شمالی، هواپیماهای شناسایی RA-5C «ویجیلانته» نیز وجود داشتند که هم قابلیت عکسبرداری داشتند و هم مجهز به سیستم شناسایی الکترونیکی ALQ-61 بودند. اما زمین ویتنام پوشیده از جنگلهای انبوه بود که باعث میشد این هواپیماها و هواپیماهای شناسایی U-2، RF-4C و RF-101 تقریباً کور شوند و چیزی نبینند. همانطور که میگویند، زور بازوی قویتر از حیلهگری محلی کارساز نیست. اگر آمریکاییها میخواهند در اینجا موفق شوند، چرا با نیروهای اطلاعاتی نظامی ویتنام جنوبی متحد نشوند؟ در واقع، آمریکاییها مدتها پیش آنها را به مرکز اطلاعات مشترک کشانده بودند تا با هم کار اطلاعاتی انجام دهند. با این حال، آنها به پرسنل اطلاعاتی ویتنام جنوبی اعتماد زیادی نداشتند و اطلاعات مربوط به روشهای مخفی مانند اطلاعات سیگنالی را به هیچ وجه با ویتنام جنوبی به اشتراک نمیگذاشتند. وقتی ویتنامیهای جنوبی دیدند که آمریکاییها اینطور رفتار میکنند، اطلاعات اصلی و مهمی را که از طریق جاسوسان خود به دست آورده بودند، در اختیار آنها قرار ندادند.
آمریکاییهای بلوند و قدبلند به خودی خود با آب و هوای جنگلی ویتنام سازگار نبودند، به علاوه، آمریکاییها و ویتنامیهای جنوبی مانع یکدیگر میشدند و اثربخشی کار اطلاعاتی محدود بود… در مقابل، ارتش ویتنام شمالی که حریف آمریکاییها بود، با تکیه بر مزایای زمین خودی، کار اطلاعاتی را به خوبی انجام میداد. اگرچه آنها ابزارهای پیشرفتهای مانند شناسایی اطلاعات سیگنالی و شناسایی اطلاعات تصویر هوایی مانند ارتش آمریکا نداشتند، اما آنها برای به دست آوردن اطلاعات فراوان به عامل کلیدی یعنی نیروی انسانی تکیه میکردند. جدا از جاسوسانی که در ویتنام جنوبی مستقر شده بودند، سازمانهای مردمی و تودههای مردمی ویتکنگ که «در هر ذره خاک ویتنام نفوذ کرده بودند»، باعث میشدند ارتش آمریکا شب و روز در ترس و وحشت به سر ببرد.
به گفته کهنه سربازان جنگ ویتنامی ارتش آمریکا، چه پایگاه هوایی باشد چه بندر دریایی، حتی در «قلمرو خود» آمریکاییها در سایگون و خطوط دفاعی تفنگداران دریایی، کلمه «امنیت» در لغتنامه پیدا نمیشد – تقریباً همه جا چشم و گوش حزب کمونیست ویتنام شمالی وجود داشت، ارتش هنوز حرکت نکرده بود که آنها میدانستند شما به کجا میروید و سپس ناگهان از جنگل بیرون میآمدند… ویتنام شمالی علاوه بر رادارهای سیستم موشکی ضد هوایی «سام-2» که توسط اتحاد جماهیر شوروی کمک شده بود، از یک شبکه اطلاعاتی انسانی برای ایجاد یک سیستم هشدار زودهنگام اطلاعاتی انسانی برای پدافند هوایی استفاده میکرد. آنها از تپههای مرتفع ساحلی برای ایجاد پستهای دیدبانی و تعیین جهت اصلی حمله ارتش آمریکا استفاده میکردند.
اگرچه ارتش آمریکا بعداً از موشکهای ضد تشعشع «شرایک» برای حمله به واحدهای راداری پدافند هوایی ویتنام شمالی استفاده کرد، اما نیروهای پدافند هوایی ویتنام شمالی چندین پست دیدبانی دوربرد را در هر گردان و گروهان ایجاد کردند و از ترکیبی از نیروی انسانی و رادار برای سرنگونی مکرر هواپیماهای جنگی ارتش آمریکا استفاده کردند. به این ترتیب، در طول عملیات «رعد غلتان»، آمریکا در مجموع 107700 بار به ویتنام شمالی حمله هوایی کرد، اما ارتش ویتنام شمالی در مجموع بیش از 900 هواپیمای دشمن را سرنگون کرد. نه تنها افسانه «برتری هوایی غیرقابل شکست» ارتش آمریکا از بین رفت، بلکه هدف استراتژیک قطع تدارکات پرسنل و مواد از ویتنام شمالی به جنوب از طریق بمباران و از بین بردن اراده مقاومت ارتش و مردم شمال و جنوب نیز محقق نشد. ویتنام به دردی در قلب ارتش آمریکا تبدیل شد…
سرانجام، تحت فشار بحرانهای سیاسی و اقتصادی و فشارهای داخلی و خارجی، پس از بیست و هشتمین مذاکرات پاریس بین ویتنام و آمریکا، آمریکا اعلام کرد که از اول نوامبر ۱۹۶۸، بمباران و گلولهباران ویتنام شمالی را «به طور کامل متوقف» میکند و فقط به طور متوسط روزانه حدود ۱۰ سورتی هواپیمای شناسایی مختلف را برای تقویت شناسایی ویتنام شمالی حفظ میکند.
پس از آغاز عملیات «رعد غلتان»، نیروهای زمینی ارتش آمریکا شروع به ورود به ویتنام شمالی برای جنگ کردند، اما ارتش آمریکا در محیط جغرافیایی خاص ویتنام شمالی و در جنگ مردمی در باتلاق طولانی مدت جنگ گرفتار شد.
در ۱۷ آوریل ۱۹۷۵، در سفارت آمریکا در سایگون، «فرانک اشناپ»، افسر اطلاعاتی سازمان سیا، به طور مخفیانه با یکی از جاسوسان رده بالای خود که در ارتش خلق ویتنام مستقر کرده بودند، ملاقات کرد. این جاسوس که یک آبجو آمریکایی مارک «بادوایزر» در دست داشت و یک سیگار آمریکایی مارک «سالم» را میکشید، به آرامی به «فرانک» اطلاعات فوقمحرمانهای را گفت که مانند رعد و برق بود: ارتش خلق ویتنام آماده است تا در ۱۹ مه، روز تولد «هوشیمین»، سایگون را تصرف کند و اگر اتفاق غیرمنتظرهای رخ ندهد، تاریخ آغاز حمله عمومی نباید دیرتر از اول مه باشد… اگرچه رئیسجمهور جدید آمریکا، «فورد»، از ادامه جنگ صرفنظر کرد و تمام آمریکاییها را از این مکان غمانگیز خارج کرد، اما سایههای جاسوسی در میدان جنگ ویتنام عمیقاً در تاریخ اطلاعاتی آمریکا ثبت شده است…
در واقع، از دهه ۱۹۵۰، آمریکا و ویتنام جنوبی شروع به استقرار تعداد زیادی جاسوس در جنبههای نظامی و سیاسی ویتنام شمالی کردند، اما جنگلهای انبوه ویتنام نه تنها برای پوشش عملیات نظامی و استتار و پنهان کردن اهداف مفید بود، بلکه باعث شد تعداد زیادی از ماموران آمریکایی در جنگلهای انبوه ناپدید شوند یا در زیر گلولههای ارتش خلق ویتنام که از مردم ویتنام شمالی خبر دریافت کرده بودند، کشته شوند. اما تعداد کمی از جاسوسان نیز با موفقیت به داخل نفوذ کردند، «وو ون با» متولد ۱۹۲۳ یکی از آنها بود. این جاسوس قبل از اینکه هویتش فاش شود، به مقام رهبری کمیته حزب شهرستان «هوا تان» رسیده بود. مانند آثار سینمایی و تلویزیونی، «وو ون با» در سیستم اطلاعاتی آمریکا با نام رمز نشان داده میشد – x92.
البته، برای مقابله با ضد اطلاعات ویتکنگ، او نامهای رمز و نامهای مستعار متعددی داشت تا اطلاعات را گمراه کند. در ابتدا، او اطلاعات را با رابط خود در محل اقامت خود تبادل میکرد. به تدریج، با ارتقای موقعیت او، آنها شروع به ارتقای روشهای تبادل اطلاعات خود کردند: تبادل پوشههای حاوی اطلاعات در تراکتوری که به جلسه میرفت. در پمپ بنزین «تو تینه» و تقاطع «فو نهوان»، آنها از تجهیزات بیسیم دو طرفه رمزگذاری شده با قابلیت تبدیل خودکار صدا به کد که توسط آژانس امنیت ملی آمریکا توسعه یافته بود، برای انتقال اطلاعات رمزگذاری شده استفاده میکردند. تعداد زیادی از اسناد سیاستگذاری و فهرست پرسنل به طور مخفیانه منتقل شدند. تا پایان سال ۱۹۷۲، کمیته مرکزی ویتنام شمالی پیشنویس شرایط توافقنامه پاریس را پیشنهاد کرد. «وو ون با» به عنوان رهبر کمیته شهرستان که از او نظر خواسته شده بود، بلافاصله این سند را به رابط خود اطلاع داد تا آنها بتوانند به موقع اقدامات متقابل را تدوین کنند…
ویتکنگ در ویتنام جنوبی نیز بیکار نبودند. گزارشی که در ماه مه ۱۹۷۰ توسط سازمان سیا ارائه شد، نشان داد: «در سازمانهای دولتی، ارتش، پلیس، سازمانهای اطلاعاتی یا سازمانهای مرتبط با آمریکا در ویتنام جنوبی، ۳۰ هزار نفر برای ویتنام شمالی کار میکنند.» با توجه به مزیتهای زبانی و فرهنگی، آنها تعداد زیادی پرسنل اطلاعاتی را در رژیم ویتنام جنوبی مستقر کردند. آنها نقشها و هویتهای مختلفی داشتند، اما همه آنها به طور گسترده برای ویتنام اطلاعات جمعآوری میکردند. در همان زمان، آنها همچنین پرسنل رژیم ویتنام جنوبی را برای پیوستن به خود جذب و تطمیع میکردند. تحت مزیت سیاسی ناسیونالیسم،
این جذب و تطمیع اغلب موفقیتآمیز بود. علاوه بر این، با مدل جنگ مردمی، تقریباً همه جا در ویتنام جنوبی چشم و گوش ویتنام شمالی بود. به گفته ژنرال «ون تین دونگ»، رئیس ستاد کل ویتنام، در خاطرات خود: «ما هواپیمای شناسایی نداشتیم و فقط میتوانستیم برای گلولهباران ضد هوایی به گزارشهای ساکنانی که به اردوگاه دشمن نفوذ کرده بودند، تکیه کنیم. این گزارشها بسیار دقیق بودند.» در چنین محیطی بود که ارتش آمریکا نتوانست به پیروزی در جنگ دست یابد. در مقابل، احساسات ضد جنگ در داخل آمریکا افزایش یافت و افکار عمومی سیاسی بینالمللی بدتر شد.
از آن زمان، ویتنام به زخمی التیامنیافته برای آمریکاییها تبدیل شد…
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 