ژرژ عبدالله پس از چهار دهه حبس در زندانهای فرانسه آزاد شد
ترجمه مجله جنوب جهانی
مقامات فرانسوی، ژرژ عبدالله، فعال انقلابی لبنانی را پس از ۴۱ سال حبس به بیروت اخراج کردند.
ژرژ عبدالله پس از چهار دهه حبس در زندانهای فرانسه آزاد شد.
مقامات فرانسوی ژرژ عبدالله، فعال کمونیست لبنانی را آزاد کردند و او روز جمعه، تقریباً ۴۱ سال پس از دستگیری، به بیروت تبعید خواهد شد. به گزارش خبرنگار المیادین در پاریس، این تصمیم یک روز زودتر از موعد مقرر اتخاذ شد.
گفته میشود تبعید زودهنگام با هدف جلوگیری از استقبال مردمی از عبدالله صورت گرفته است. مقامات فرانسوی همچنین او را از صدور هرگونه بیانیه مطبوعاتی یا عمومی قبل از عزیمت منع کردند.
منابع محلی گزارش میدهند که انتظار میرود عبدالله ظرف چند ساعت آینده با پرواز به بیروت منتقل شود. با این حال، شرایط پیرامون تبعید او به شدت تحت کنترل مقامات فرانسوی است.
روبرت عبدالله، برادر این فعال، از ساعتها اضطراب و انتظار خبر داد و خاطرنشان کرد که هنوز تاریخ یا زمان مشخصی برای ورود ژرژ عبدالله وجود ندارد. خبرنگار المیادین گفت که انتظار میرود هواپیمای این فعال ساعت ۲:۳۰ بعد از ظهر به وقت محلی در بیروت به زمین بنشیند.
دستگاه قضایی فرانسه در ۱۷ ژوئیه پس از بیش از چهار دهه بازداشت، دستور آزادی عبدالله را صادر کرد. در طول مدت حبس، ایالات متحده و اشغالگران اسرائیلی برای جلوگیری از آزادی او به فرانسه فشار وارد کردند.
ژرژ عبدالله کیست؟
ژرژ عبدالله، متولد سال ۱۹۵۱ در قبایات، شهری در شمال لبنان، از یک خانواده مسیحی مارونی بود. او تحصیلات عالی خود را در فرانسه ادامه داد و در دانشگاه تولوز به تحصیل در رشته فلسفه پرداخت. در همین دوره بود که برای اولین بار با اندیشههای کمونیستی چپ و انقلابی آشنا شد، اندیشههایی که هویت سیاسی او را شکل داد.
عبدالله در بحبوحه جنگ داخلی لبنان در اواسط دهه ۱۹۷۰ به لبنان بازگشت و به جبهه خلق برای آزادی فلسطین – فرماندهی کل (PFLP-GC) پیوست. او با انگیزه اعتقاد ضد استعماری و باور به آرمان فلسطین، راه مبارزه مسلحانه را در پیش گرفت، مسیری که بعداً توجه سرویسهای اطلاعاتی غرب را به خود جلب کرد.
در طول دهههای ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰، عبدالله چهرهای فعال در محافل انقلابی چپ در لبنان و جهان عرب بود. او با جنبشهای ملیگرای عربی و ضد امپریالیستی همسو بود و روابط نزدیکی با چندین گروه چپ اروپایی داشت که در دیدگاههای او در مورد مقاومت و استعمارزدایی سهیم بودند.
در این دوره، عملیاتهایی که توسط گروههایی مرتبط با عبدالله انجام شد، دیپلماتهای اسرائیلی و آمریکایی را در پاریس هدف قرار داد. اگرچه هیچ مدرک مستقیمی عبدالله را به این اقدامات مرتبط نمیکرد، اما او را مستقیماً در تیررس آژانسهای امنیتی غربی و فرانسوی قرار داد.
دستگیری و محاکمه در فرانسه
عبدالله در سال ۱۹۸۴ در لیون فرانسه به اتهام حمل اسناد جعلی دستگیر شد. در مدت کوتاهی، پرونده با متهم شدن او از سوی مقامات فرانسوی به شرکت در اقدامات تروریستی، عمدتاً به دلیل وابستگیهای سیاسی و عضویت قبلی در PFLP-GC، تشدید شد.
علیرغم فقدان شواهد محکم، پرونده او به شدت سیاسی شد و با کمپینهای رسانهای در فرانسه و ایالات متحده دامن زده شد. از همان ابتدا، سازمانهای حقوق بشر و ناظران حقوقی او را نه به عنوان یک جنایتکار، بلکه به عنوان یک زندانی سیاسی تلقی کردند، که به دیدگاه غالب در سراسر جهان تبدیل شد.
در سال ۱۹۸۷، عبدالله به حبس ابد محکوم شد، حکمی که گفته میشود محصول یک محاکمه سیاسی بود، نه یک محاکمه مبتنی بر قانون. با گذشت سالها، پرسشها در مورد عادلانه بودن محاکمه او و استقلال قوه قضاییه فرانسه تشدید شد، به ویژه پس از انتشار اسناد طبقهبندیشده که نشان میداد فشار ایالات متحده مستقیماً بر امتناع فرانسه از اعطای آزادی مشروط تأثیر گذاشته است.
به گفته ژاک آتالی، مشاور ارشد فرانسوا میتران، رئیس جمهور وقت فرانسه، «هیچ مدرک قانونی» علیه عبدالله وجود نداشت، به جز داشتن گذرنامه جعلی.
ممانعت از آزادی علیرغم واجد شرایط بودن قانونی
عبدالله در سال ۱۹۹۹ واجد شرایط آزادی مشروط شد و تمام شرایط قانونی برای آزادی زودهنگام را برآورده کرد. با این حال، دولتهای متوالی فرانسه بارها از اجرای تصمیمات دادگاه مبنی بر صدور مجوز آزادی او خودداری کردند و به «فشار دیپلماتیک»، عمدتاً از سوی واشنگتن، استناد کردند.
در مقطعی، دولت فرانسه از بیروت تضمین خواست که عبدالله بلافاصله پس از آزادی به لبنان بازگردانده شود. اما حتی این تضمینها نیز نتوانست مانع از محاصره سیاسی تحمیل شده بر پرونده او شود.
برای بیش از چهار دهه، ژرژ ابراهیم عبدالله در یک سلول زندان فرانسوی محبوس ماند، بدون پشیمانی و تزلزل. او هرگز از اعتقادات خود ابراز پشیمانی نکرد و با هیچ مصالحهای در ازای آزادی زودهنگام موافقت نکرد. در عوض، او به اعتقادات انقلابی و سیاسی خود پایبند بود و نامهها و مقالاتی را از پشت میلههای زندان نوشت که منعکسکننده آگاهی سیاسی عمیق و تعهد راسخ به آرمان فلسطین و مبارزات آزادیبخش منطقهای بود.
عبدالله همواره پیشنهادات آزادی مشروط را که مستلزم انکار مواضع ایدئولوژیک او بود، رد کرد. این موضع سازشناپذیر، احترام گستردهای را در سراسر جنبشهای مترقی عربی و بینالمللی برای او به ارمغان آورد.
ژرژ(جورج) عبدالله در آستانه آزادی قریب الوقوع خواستار بسیج اعراب شد
چهره مقاومت لبنانی، جورج عبدالله، در آستانه آزادی مورد انتظارش از زندان فرانسه، بر تعهد خود به مبارزه تاکید می کند.
ژرژ ابراهیم عبدالله، زندانی سیاسی لبنانی، درست پیش از آزادی مورد انتظارش از بازداشت فرانسه، پیامی از استقامت و سرپیچی را از طریق المیادین منتقل کرد.
عبدالله با تاکید بر اعتقاد راسخ خود به راه مقاومت گفت: «آرام، مطمئن و مبارز تا آخرین نفس».
این پیام توسط وکیل عبدالله منتقل شد، جایی که این فعال لبنانی ایده ترسیدن را رد کرد و تأیید کرد: «من هیچ تهدیدی احساس نمی کنم – وضعیت من مانند هر مبارز دیگری در سرزمین ما است.»
سخنان وی با فراخوانی آشکار به خیابان عربی همراه بود و از مردم سراسر منطقه خواست تا در یک بسیج آگاهانه و مصمم متحد شوند.
«وقتی خیابان عربی به حرکت درآید، شاهد قیام مقاومت خواهیم بود»
عبدالله در پیام خود به جهان عرب، بر ضرورت اقدام مردمی یکپارچه تاکید کرد: «وقتی خیابان عربی به حرکت درآید، شاهد قیام مقاومت خواهیم بود.»
پیروزی های متعدد آزادی جورج عبدالله وی با ابراز ناامیدی از سطوح فعلی مشارکت عمومی، اظهار داشت که «مردم عرب به اندازه کافی قیام نمی کنند» و باید «در خیابان ها جمع شوند تا اقدام کنند.»
این اظهارات منعکس کننده ایدئولوژی انقلابی گسترده تر وی است که ریشه در مبارزه مردمی دارد و با دهه ها تعهد تزلزل ناپذیر به فلسطین و مقابله با امپریالیسم و صهیونیسم در منطقه شکل گرفته است.
«درود بر همه کسانی که در کنار من ایستادند»
عبدالله از همه کسانی که در طول حبس از او حمایت کردند قدردانی کرد. وی گفت: «درود بر همه کسانی که در کنار من ایستادند، از مبارزه من حمایت کردند و به من برای آینده نیرو دادند.»
این مبارز کهنه کار مقاومت تاکید کرد: «سرمایه داری در حال افول است؛ به همین دلیل است که جنگ ها را تولید می کند» و درگیری جهانی را نتیجه فروپاشی نظام مند در نظم تحت رهبری غرب دانست.
وکیل: عبدالله آگاهی کامل و انرژی خود را برای آینده حفظ کرده است
وکیل عبدالله در گفتگو با المیادین، بر آمادگی وی برای از سرگیری فعالیت سیاسی تاکید کرد. وی با توصیف وی به عنوان «کاملاً آگاه از وقایع جاری» و برخوردار از «تکان و نشاط عالی» گفت: «ما باید در پشت مبارزه جورج متحد شویم.»
وی از مردم خواست تا آرمان وی را به عنوان نمادی از مقاومت و آزادی بلندمدت در آغوش گیرند.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 