گوته و جنون نظامی‌گری آلمان

ترجمه مجله جنوب جهانی

«آلمان در حال لغزش به همان مسیری است که در طول قرن گذشته چند بار آن را پیموده است.» آدِیینکا ماکینده، استاد مدعو دانشگاه وست‌مینستر

«در مورد آقای مرتس (صدراعظم آلمان)، ایشان مکرراً اظهاراتی داشته‌اند، از جمله اینکه هدف اصلی ایشان تبدیل مجدد آلمان به قدرت نظامی برتر اروپا است. حتی کلمه «مجدد» نیز برای ایشان ناخوشایند نبود.» – سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، ۱۱ ژوئیه ۲۰۲۵

روز چهارشنبه، ۱۴ مه ۲۰۲۵، فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، در بیانیه‌ای در بوندستاگ (مجلس فدرال آلمان) بر قصد خود مبنی بر تبدیل بوندس‌وِر (ارتش آلمان) به «قوی‌ترین ارتش اروپا» تأکید کرد. در حالی که این اعلام سیاسی با استقبال دولت ایالات متحده به رهبری دونالد ترامپ، که بر لزوم تقبل سهم بیشتری از هزینه‌های نظامی توسط شرکای اروپایی خود در ناتو تأکید دارد، و همچنین اکثر رهبران سیاسی اتحادیه اروپا مواجه شد، برخی دیگر، به ویژه دولت فدراسیون روسیه، با نگرانی به آن واکنش نشان داده‌اند.

این نگرانی که نظامی‌سازی ذهنیت آلمانی احتمالاً با اجرای طرح مرتس همراه خواهد بود، با توجه به نتایج نهایی دو دوره تسلیح مجدد آلمان در طول قرن بیستم، بی‌اساس نیست. هر دوی این فجایع توسط یوهان ولفگانگ فون گوته، نویسنده بزرگ آلمانی، پیش‌بینی شده بودند.

در زمان خود، گوته رابطه‌ای با مردم آلمان داشت که فراتر از صرفاً احترام به نبوغ ادبی او بود. او نیز مانند بسیاری دیگر از بزرگان فرهنگ آلمانی که در حوزه‌های فلسفه، ادبیات، شعر، هنر و موسیقی فعالیت می‌کردند، علاقه وافری به تحلیل روح آلمانی داشت.

نقطه عطفی در رابطه او با مردمش در طول جنگ‌های آزادی‌بخش در اوایل قرن نوزدهم رخ داد، زمانی که ناپلئون بناپارت در حال بازیابی قوا پس از شکست ارتش بزرگ (Grande Armée) در روسیه بود. ائتلافی از ارتش‌ها، شامل ایالت‌های آلمانی اتریش، پروس، مکلنبورگ-شوارین، هانوفر، بایرن، زاکسن و وورتمبرگ، برای بیرون راندن فرانسوی‌ها قیام کردند.

اما گوته، فرزند عصر روشنگری و تحسین‌کننده ناپلئون، که او را مظهر ارزش‌های روشنگری می‌دانست، بی‌تفاوت باقی ماند و به مردم خود در مورد پذیرش ناسیونالیسم و نظامی‌گری هشدار داد. او معتقد بود که نمی‌توان به آلمانی‌ها اعتماد کرد که در هنگام تحریک شدن توسط جاه‌طلبی‌های نظامی، خویشتنداری و عقلانیت به خرج دهند، زیرا به اعتقاد او، آنها از ذهنیت یک ملت محصور در خشکی و دارای ترس از فضاهای بسته رنج می‌برند.

گوته استدلال می‌کرد که اگر آنها برای رقابت با سایر قدرت‌ها در عرصه سیاست بین‌الملل و جنگ تحریک شوند، تلاش خواهند کرد تا مرزهای خود را گسترش دهند و درگیر تلاش‌های نظامی‌گرایانه‌ای خواهند شد که آنها را به سمت زیاده‌روی و در نهایت، یک فاجعه قابل پیش‌بینی سوق خواهد داد.

بنابراین، گوته از آلمانی‌ها خواست تا در فرهنگ و روح خود سرمایه‌گذاری کنند. منظور او این بود که آنها باید بر تسخیر جهان با استعدادهای خود در زمینه‌های موسیقی، فلسفه، تجارت و علوم تمرکز کنند.

اما مردمش او را درک نکردند. آنها موضع ضدناسیونالیستی و انصراف او از جنگ را نوعی خیانت تلقی کردند. خود گوته از این سوءتفاهم آزرده‌خاطر شد، که این امر بر رفاه خانواده‌اش نیز تأثیر منفی گذاشت. آگوست، تنها پسرش که به سن بزرگسالی رسید، به دلیل اقدام پدرش برای منصرف کردن او از انجام خدمت سربازی، متهم به بزدلی شد.

به نظر می‌رسید که گوته در اشتباه بود، زمانی که چهار دهه پس از مرگش، ظهور پروس انگیزه لازم برای اتحاد مردم آلمانی‌زبان و ایجاد امپراتوری آلمان در زمان شکست فرانسه در جنگ فرانسه و پروس در سال ۱۸۷۱ را فراهم کرد. اما تخریب بعدی آلمان در دو جنگ جهانی متوالی در طول قرن بیستم، تأیید محکمی بر ترس‌های گوته بود.

این ترس‌ها پس از جنگ جهانی دوم نیز ادامه داشت. طرح مورگنتاو، که در مراحل پایانی جنگ تهیه شد اما بعداً رها شد، پیشنهاد می‌کرد که بخش‌هایی از آلمان که تحت کنترل متفقین باقی می‌ماند، غیرنظامی و غیرصنعتی شود.

در حالی که غرب بوندس‌وِر را ایجاد کرد و آن را در ناتو ادغام کرد، دلیل وجودی ائتلاف آتلانتیک شمالی، که اغلب توسط لرد ایسمی این‌گونه بیان می‌شد: «بیرون نگه داشتن اتحاد جماهیر شوروی، داخل نگه داشتن آمریکایی‌ها و پایین نگه داشتن آلمانی‌ها»، منعکس‌کننده اعتقاد متحدان اروپایی آن به لزوم محدود کردن قدرت نظامی آلمان بود.

حتی بعدها، مارگارت تاچر، نخست‌وزیر بریتانیا، با اتحاد مجدد آلمان مخالفت کرد، زیرا معتقد بود که آلمان دیگر خط اودر-نیسه را به عنوان مرز بین آلمان و لهستان نخواهد پذیرفت.

اشتیاق کنونی برای ساختن یک ارتش قدرتمند در چارچوب یک جنگ نیابتی تحت حمایت ناتو که اوکراین را در مقابل روسیه قرار می‌دهد، شکل گرفته است. آلمان علاوه بر رژیم تحریم‌های ضد روسیه، که به عنوان یک کشور عضو اتحادیه اروپا در آن شرکت داشته است، تسلیحات و تجهیزات، از جمله تانک‌های لئوپارد، را در اختیار ارتش اوکراین قرار داده است. در سال ۲۰۲۴، مکالمات ضبط شده‌ای از چند افسر ارشد بوندس‌وِر، از جمله رئیس نیروی هوایی، منتشر شد که در آن درباره حملات احتمالی به کریمه، از جمله حمله به پل تنگه کرچ، بحث می‌کردند.

اظهارات جنگ‌طلبانه بوریس پیستوریوس، وزیر دفاع آلمان، و صدراعظم مرتس، باعث نگرانی روس‌ها شده است. پیستوریوس ادعا کرد که نیروهای آلمانی آماده کشتن سربازان روسی هستند «اگر بازدارندگی کارساز نباشد و روسیه حمله کند»، در حالی که مرتس در ماه ژوئیه در بوندستاگ اعلام کرد که «ابزارهای دیپلماتیک به بن‌بست رسیده‌اند».

علاوه بر اعلام برنامه‌های افزایش بودجه نظامی آلمان به ۱۵۳ میلیارد یورو تا سال ۲۰۲۹، فرانک والتر اشتاین‌مایر، رئیس‌جمهور آلمان، خواستار یک بحث ملی درباره معرفی خدمت سربازی اجباری همگانی شده است.

این وضعیت باعث شده است که روسیه در ماه ژوئیه ۲۰۲۵ تصمیم به خروج از توافقنامه فنی-نظامی امضا شده با آلمان در سال ۱۹۹۶ بگیرد.

امروزه، تعداد کمی از فیلسوفان آلمانی به تحلیل روح آلمانی مانند چهره‌هایی چون گوته، فریدریش هولدرلین، هاینریش هاینه، توماس مان و دیگران می‌پردازند. در واقع، تئا دورن (نام مستعار کریستیانه شرر)، نویسنده مشترک کتاب «روح آلمانی» در سال ۲۰۱۱، اندکی پس از انتشار کتاب خود از کمبود کنونی متفکران آلمانی ابراز تاسف کرد.

با این حال، برای درک پیامدهای اظهارات وزیر امور خارجه لاوروف در ماه مه ۲۰۲۵ درباره مشارکت مستقیم آلمان در رسیدگی به مناقشه بین روسیه و اوکراین، نیازی به تکیه بر پیش‌بینی‌های فلسفی نیست. او هشدار داد که:

«آلمان در حال لغزش به همان مسیری است که در طول قرن گذشته چند بار آن را پیموده است.»