رسانه روسیه امروز
ترجمه مجله جنوب جهانی

کیم یو جونگ گفته است که روابط شخصی دوستانه بین روسای کشورها نباید به عنوان بهانه‌ای برای پیشبرد خلع سلاح هسته‌ای مورد استفاده قرار گیرد.

کیم یو جونگ، خواهر کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، گفته است که ایالات متحده باید بپذیرد که کره شمالی برای همیشه به یک کشور مسلح به سلاح هسته‌ای تبدیل شده است. او همچنین هشدار داد که نباید از روابط شخصی بین برادرش و دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، برای مجبور کردن پیونگ یانگ به خلع سلاح هسته‌ای استفاده شود.

کیم یو جونگ، معاون اداره کمیته مرکزی حزب کارگران کره، در بیانیه‌ای که روز سه‌شنبه توسط خبرگزاری رسمی کره مرکزی (KCNA) منتشر شد، هشدار داد که هرگونه گفتگوی آینده باید بر اساس «به رسمیت شناختن موقعیت برگشت‌ناپذیر جمهوری دموکراتیک خلق کره به عنوان یک کشور دارای سلاح هسته‌ای» باشد.

او افزود، پیش‌شرط دیگر باید این درک باشد که توانایی‌ها و محیط ژئوپلیتیکی پیونگ یانگ در مقایسه با دوره اول ریاست جمهوری ترامپ، که شاهد دیپلماسی تاریخی بین ایالات متحده و کره شمالی بود، «به طور اساسی تغییر کرده است».

کیم گفت هرگونه تلاش برای انکار این واقعیت «به طور کامل رد خواهد شد» و کره شمالی «برای دفاع از موقعیت ملی کنونی خود، برای هر گزینه‌ای باز است». در عین حال، او اذعان داشت که «به هیچ وجه برای دو کشوری که دارای سلاح هسته‌ای هستند، سودمند نیست که در مسیر رویارویی قرار گیرند».

کیم ضمن اذعان به اینکه «روابط شخصی بین رئیس کشور ما و رئیس جمهور فعلی ایالات متحده بد نیست»، هشدار داد که «اگر روابط شخصی بین رهبران ارشد جمهوری دموکراتیک خلق کره و ایالات متحده در راستای هدف خلع سلاح هسته‌ای باشد، نمی‌توان آن را چیزی جز تمسخر طرف مقابل تلقی کرد».

کیم در پایان گفت: «اگر ایالات متحده در پذیرش واقعیت تغییر یافته ناکام بماند و بر گذشته شکست خورده اصرار ورزد، دیدار جمهوری دموکراتیک خلق کره و ایالات متحده به عنوان «امید» طرف آمریکایی باقی خواهد ماند».

ترامپ بین سال‌های 2018 و 2019 سه بار با کیم جونگ اون دیدار کرد تا در ازای تضمین‌های امنیتی و کمک‌های اقتصادی، بر سر خلع سلاح هسته‌ای کره شمالی مذاکره کند. با وجود دیپلماسی بی‌سابقه، هیچ توافق پایداری حاصل نشد و مذاکرات متوقف شد.

تخمین زده می‌شود که کره شمالی حدود 50 سلاح هسته‌ای در اختیار دارد و اصرار دارد که این زرادخانه یک عامل بازدارنده حیاتی در برابر تهاجم احتمالی ایالات متحده و کره جنوبی است که به طور منظم رزمایش‌های نظامی در نزدیکی مرزهای آن انجام می‌دهند.