جلسه دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین برگزار شد و تصمیم به برگزاری چهارمین پلنوم بیستمین کمیته مرکزی گرفته شد. وضعیت اقتصادی کنونی و کار اقتصادی مورد تجزیه و تحلیل و مطالعه قرار گرفت. شی جین پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، ریاست جلسه را بر عهده داشت.

ترجمه مجله جنوب جهانی

دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین در 30 ژوئیه جلسه ای برگزار کرد و تصمیم گرفت چهارمین پلنوم بیستمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین را در اکتبر سال جاری در پکن برگزار کند. دستور کار اصلی این است که دفتر سیاسی کمیته مرکزی گزارش کار خود را به کمیته مرکزی ارائه دهد و پیشنهادات مربوط به تدوین پانزدهمین برنامه پنج ساله توسعه ملی اقتصادی و اجتماعی را مورد مطالعه قرار دهد. این جلسه به تجزیه و تحلیل و مطالعه وضعیت اقتصادی کنونی و برنامه ریزی برای کار اقتصادی در نیمه دوم سال پرداخت. شی جین پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، ریاست جلسه را بر عهده داشت.

این جلسه خاطرنشان کرد که دوره «پانزدهمین برنامه پنج ساله» یک دوره کلیدی برای تحکیم پایه و اساس و تلاش همه جانبه برای تحقق اساسی مدرنیزاسیون سوسیالیستی است. محیط توسعه چین با تغییرات عمیق و پیچیده ای روبرو است، فرصت های استراتژیک و چالش های خطر همزیستی دارند و عوامل نامشخص و غیرقابل پیش بینی افزایش یافته اند. در عین حال، پایه اقتصادی چین پایدار، مزایای آن بسیار، انعطاف پذیری آن قوی و پتانسیل آن بزرگ است. شرایط حمایتی بلندمدت و روند اساسی بهبود تغییر نکرده است.

مزایای نظام سوسیالیستی با ویژگی های چینی، مزایای بازار فوق العاده بزرگ، مزایای سیستم صنعتی کامل و مزایای منابع غنی انسانی برجسته تر شده است. ما باید عزم استراتژیک خود را حفظ کنیم، اعتماد به نفس خود را افزایش دهیم، به طور فعال تغییرات را شناسایی و به دنبال تغییر باشیم، و تلاش خود را برای انجام خوب کارهای خود متمرکز کنیم، در رقابت شدید بین المللی ابتکار استراتژیک را به دست آوریم و دستیابی به پیشرفت های بزرگ در وظایف استراتژیک مربوط به وضعیت کلی مدرنیزاسیون به سبک چینی را ترویج کنیم.

این جلسه تأکید کرد که توسعه اقتصادی و اجتماعی در دوره «پانزدهمین برنامه پنج ساله» باید به مارکسیسم-لنینیسم، اندیشه مائوتسه تونگ، نظریه دنگ شیائوپینگ، اندیشه مهم «سه نماینده» و دیدگاه توسعه علمی پایبند باشد، و به طور کامل اندیشه شی جین پینگ در مورد سوسیالیسم با ویژگی های چینی برای دوران جدید را اجرا کند. با تمرکز بر ساختن یک کشور قوی سوسیالیستی مدرن به طور همه جانبه و تحقق هدف دوم سده، وظیفه اصلی ترویج تجدید حیات بزرگ ملت چین به طور همه جانبه با مدرنیزاسیون به سبک چینی است. باید به طور کامل، دقیق و جامع مفهوم توسعه جدید را اجرا کرد، به لحن کلی کار با ثبات و پیشرفت پایبند بود، به طور کلی طرح کلی «پنج در یک» را ترویج کرد، به طور هماهنگ طرح استراتژیک «چهار به طور همه جانبه» را ترویج کرد، ساخت یک الگوی توسعه جدید را تسریع کرد، وضعیت کلی داخلی و بین المللی را هماهنگ کرد، توسعه و امنیت را هماهنگ کرد، بهبود موثر کیفیت و رشد منطقی کمیت اقتصاد را ترویج کرد، و گام های محکمی برای ترویج توسعه همه جانبه انسان و رفاه مشترک همه مردم برداشت، تا اطمینان حاصل شود که پیشرفت تعیین کننده ای در تحقق اساسی مدرنیزاسیون سوسیالیستی حاصل شده است.

این جلسه بر این باور است که از ابتدای سال جاری، تحت رهبری قوی کمیته مرکزی حزب با محوریت رفیق شی جین پینگ، مناطق و بخش های مختلف به طور فعال عمل کرده اند، بر مشکلات غلبه کرده اند و اجرای سیاست های کلان فعال تر و امیدوارکننده تر را تسریع کرده اند. عملکرد اقتصادی چین با ثبات و رو به جلو بوده است و دستاوردهای جدیدی در توسعه با کیفیت بالا به دست آمده است. شاخص های اصلی اقتصادی عملکرد خوبی داشته اند، نیروهای مولد جدید به طور فعال توسعه یافته اند، اصلاحات و گشایش به طور مداوم تعمیق یافته است، خطرات در زمینه های کلیدی به طور قوی و موثر پیشگیری و حل شده اند، و تضمین معیشت مردم بیشتر تقویت شده است. اقتصاد چیننشاط و انعطاف پذیری قدرتمندی را نشان می دهد.

این جلسه خاطرنشان کرد که عملکرد اقتصادی چین هنوز با خطرات و چالش های زیادی روبرو است. ما باید به درستی وضعیت را درک کنیم، آگاهی از نگرانی را افزایش دهیم، به تفکر خط پایه پایبند باشیم، از فرصت ها، پتانسیل ها و مزایا به خوبی استفاده کنیم و روند بهبود اقتصاد را تثبیت و گسترش دهیم.

این جلسه تأکید کرد که برای انجام خوب کار اقتصادی در نیمه دوم سال، باید به اندیشه شی جین پینگ در مورد سوسیالیسم با ویژگی های چینی برای دوران جدید به عنوان راهنما پایبند بود، به لحن کلی کار با ثبات و پیشرفت پایبند بود، به طور کامل، دقیق و جامع مفهوم توسعه جدید را اجرا کرد، ساخت یک الگوی توسعه جدید را تسریع کرد، تداوم و ثبات سیاست را حفظ کرد، انعطاف پذیری و پیش بینی پذیری را افزایش داد، و بر تثبیت اشتغال، تثبیت شرکت ها، تثبیت بازار و تثبیت انتظارات تمرکز کرد، به طور قوی گردش دوگانه داخلی و بین المللی را ترویج کرد، و برای تکمیل وظایف و اهداف توسعه اقتصادی و اجتماعی سالانه و دستیابی به یک پایان کامل برای «چهاردهمین برنامه پنج ساله» تلاش کرد.

این جلسه خاطرنشان کرد که سیاست های کلان باید به طور مداوم اعمال شوند و به موقع افزایش یابند. ما باید سیاست های مالی فعال تر و سیاست های پولی نسبتاً آسان را به طور کامل اجرا کنیم و اثرات سیاست را به طور کامل آزاد کنیم. انتشار و استفاده از اوراق قرضه دولتی را تسریع کنید و کارایی استفاده از بودجه را بهبود بخشید. از خط پایه «سه تضمین» در سطح پایه محافظت کنید. سیاست پولی باید نقدینگی فراوانی را حفظ کند و هزینه های مالی جامع اجتماعی را کاهش دهد. از ابزارهای مختلف سیاست پولی ساختاری به خوبی استفاده کنید و از نوآوری های علمی و فناوری، تقویت مصرف، شرکت های کوچک و متوسط و تثبیت تجارت خارجی حمایت کنید. از استان های بزرگ اقتصادی برای ایفای نقش اصلی خود حمایت کنید. انسجام جهت گیری سیاست های کلان را تقویت کنید.

این جلسه تأکید کرد که باید پتانسیل تقاضای داخلی را به طور موثر آزاد کرد. اجرای عمیق اقدامات ویژه برای تقویت مصرف، در حالی که مصرف کالا را گسترش می دهید، نقاط رشد جدیدی را برای مصرف خدمات پرورش دهید. تقاضای مصرف را در تضمین و بهبود معیشت مردم گسترش دهید. ساخت و ساز با کیفیت بالا «دو سنگین» را ترویج کنید،活力 سرمایه گذاری خصوصی را تحریک کنید و سرمایه گذاری موثر را گسترش دهید.

این جلسه خاطرنشان کرد که باید اصلاحات را به طور تزلزل ناپذیر تعمیق بخشید. به توسعه نیروهای مولد جدید با نوآوری های علمی و فناوری پایبند باشید، پرورش صنایع ستون فقرات نوظهور با رقابت بین المللی را تسریع کنید و توسعه عمیق ادغام نوآوری های علمی و فناوری و نوآوری های صنعتی را ترویج کنید. ساخت بازار واحد ملی را به طور عمیق ترویج کنید و به طور مداوم نظم رقابت بازار را بهینه کنید. رقابت بی نظم شرکت ها را مطابق قانون و مقررات حاکم کنید.治理 ظرفیت تولید در صنایع کلیدی را ترویج کنید. رفتار دولت های محلی در جذب سرمایه گذاری را استاندارد کنید. به «دو تزلزل ناپذیر» پایبند باشید و活力 انواع نهادهای تجاری را تحریک کنید.

این جلسه تأکید کرد که باید گشایش سطح بالا به روی جهان خارج را گسترش داد و پایه های اساسی تجارت خارجی و سرمایه گذاری خارجی را تثبیت کرد. به شرکت های تجارت خارجی که به شدت تحت تأثیر قرار گرفته اند کمک کنید، حمایت مالی را تقویت کنید و توسعه یکپارچه تجارت داخلی و خارجی را ترویج کنید. سیاست های تخفیف مالیات صادرات را بهینه کنید و ساخت مناطق آزمایشی تجارت آزاد و سایر بسترهای باز را با سطح بالا ترویج کنید.

این جلسه خاطرنشان کرد که باید به طور مداوم از خطرات در زمینه های کلیدی پیشگیری و آنها را حل کرد. روحیه کنفرانس مرکزی کار شهری را به خوبی اجرا کنید و نوسازی شهری را با کیفیت بالا انجام دهید. به طور فعال و پیوسته خطرات بدهی دولت های محلی را کاهش دهید، افزایش بدهی های پنهان را به شدت ممنوع کنید و تصفیه پلتفرم های تامین مالی محلی را به طور قوی، منظم و موثر ترویج کنید. جذابیت و فراگیری بازار سرمایه داخلی را افزایش دهید و روند تثبیت و بهبود بازار سرمایه را تحکیم کنید.

این جلسه تأکید کرد که باید کار تضمین معیشت مردم را به طور محکم انجام داد. به جهت گیری سیاست اولویت اشتغال برجسته باشید و اشتغال گروه های کلیدی مانند فارغ التحصیلان دانشگاه ها، سربازان وظیفه و کارگران مهاجر را ترویج کنید. سیاست های سودمند برای مردم را به خوبی اجرا کنید و یک سیستم کمک اجتماعی لایه ای و طبقه بندی شده ایجاد کنید. پایه و اساس «سه کشاورزی» را تحکیم کنید و قیمت غلات و محصولات کشاورزی مهم را در سطح معقولی حفظ کنید. دستاوردهای کاهش فقر را تحکیم و گسترش دهید تا اطمینان حاصل شود که فقر در مقیاس بزرگ رخ نمی دهد. همیشه ایمنی جانی مردم را در اولویت قرار دهید، نظارت بر ایمنی تولید و ایمنی مواد غذایی را تقویت کنید، تمام تلاش خود را برای جلوگیری از سیل و امداد رسانی اضطراری و کاهش بلایا انجام دهید و از تامین انرژی و برق در طول دوره اوج تابستان اطمینان حاصل کنید. کار تدوین «پانزدهمین برنامه پنج ساله» را به خوبی انجام دهید.

این جلسه خاطرنشان کرد که باید به طور کامل انگیزه همه طرف ها را بسیج کرد. رهبران باید دیدگاه صحیح عملکرد را ایجاد و تمرین کنند و کار اقتصادی را مطابق با مفهوم توسعه جدید به خوبی انجام دهند. کارآفرینان باید در خط مقدم قرار گیرند و با محصولات و خدمات با کیفیت، ابتکار عمل را در رقابت بازار به دست آورند. مناطق و بخش های مختلف باید به طور کامل تصمیمات و استقرار کمیته مرکزی حزب را اجرا کنند، از نتایج مطالعه و آموزش برای اجرای عمیق روحیه هشت ماده ای مرکزی به خوبی استفاده کنند و نیروی محرکه قدرتمندی برای توسعه با کیفیت بالا ارائه دهند.

​