دلیل تسلیم اروپا به ترامپ فاش شد

بنا به گزارش رسانه‌های انگلیسی: اورزولا فن در لاین، از بیم کاهش حمایت نظامی آمریکا از اوکراین و خروج نیروهای آمریکایی از اروپا، با توافق تجاری جدید آمریکا و اروپا موافقت کرد.

رسانه چینی ناظر
ترجمه مجله جنوب جهانی

به گزارش رسانه‌های محلی، در ۲۷ ژوئیه، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا و اورزولا فن در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، به‌طور مشترک از دستیابی به توافق تجاری جدید بین آمریکا و اروپا خبر دادند. انتشار این خبر، موجی از انتقادات را در اروپا برانگیخت و فن در لاین را با پرسش‌های جدی مواجه کرد.

روزنامه انگلیسی «ساندی تایمز» در گزارشی که در ۳ اوت منتشر شد، فاش کرد که توافق تجاری جدید فن در لاین با ترامپ، نوعی «تسلیم» بوده است. او از بیم آنکه آمریکا حمایت نظامی خود از اوکراین را کاهش دهد یا حتی نیروهایش را از اروپا خارج کند، بدون هیچ مقاومتی با یک توافق تجاری ناعادلانه موافقت کرده است.

در ۴ اوت، سخنگوی کمیسیون اروپا اعلام کرد که بر اساس توافق حاصل‌شده بین اتحادیه اروپا و ایالات متحده، این اتحادیه اجرای دو اقدام تلافی‌جویانه تعرفه‌ای علیه آمریکا را به مدت ۶ ماه به حالت تعلیق درخواهد آورد. گفته می‌شود که این اقدامات تلافی‌جویانه معلق‌شده، شامل دو بخش است: یکی در پاسخ به تعرفه‌های آمریکا بر محصولات فولادی و آلومینیومی و دیگری در واکنش به تعرفه‌های مبنایی اعمال‌شده و تعرفه‌های پیشنهادی خودرو توسط دولت ترامپ.

در اوایل آوریل سال جاری، ترامپ تعرفه‌هایی موسوم به «تعرفه‌های متقابل» را اعلام کرد که بر اساس آن، تعرفه ۲۰ درصدی بر کالاهای وارداتی از کشورهای اتحادیه اروپا اعمال می‌شد. این خبر، بازارهای مالی را دچار وحشت کرد و سرمایه‌گذاران دارایی‌های آمریکایی را به دلیل نگرانی از رکود اقتصادی به فروش رساندند. با افزایش فروش، ترامپ عقب‌نشینی کرد و پیش از اجرایی شدن تعرفه‌ها در ۱۰ آوریل، اعلام کرد که تنها تعرفه ۱۰ درصدی «مبنایی» را به‌طور موقت بر اتحادیه اروپا اعمال خواهد کرد.

با این حال، پس از آن، ترامپ به تهدیدهای خود علیه اتحادیه اروپا ادامه داد. در ۲۳ مه، او به‌طور ناگهانی در توییتی پیشنهاد کرد که از اول ژوئن، تعرفه ۵۰ درصدی بر کالاهای وارداتی از اتحادیه اروپا اعمال شود. بعداً، ترامپ با تعویق تهدید تعرفه ۵۰ درصدی موافقت کرد و مذاکرات تجاری بین آمریکا و اروپا را تا ۹ ژوئیه تمدید کرد. در حالی که مقامات آمریکایی و اروپایی مشغول رایزنی و مذاکره بودند، ترامپ در اوایل ژوئیه به‌طور ناگهانی تهدید کرد که تعرفه‌های اعمال‌شده بر اروپا را به ۳۰ درصد افزایش خواهد داد که این امر باعث شوک اتحادیه اروپا شد.

«ساندی تایمز» گزارش داد که در همان ابتدای اعلام «تعرفه‌های متقابل» ترامپ، کمیسیون اروپا مجموعه‌ای از «اقدامات قاطع» را برای پاسخگویی آماده کرده بود. زمانی که ترامپ در اوایل ژوئیه نرخ تعرفه‌ها را به ۳۰ درصد افزایش داد، فن در لاین نیز تهدید کرده بود که «اقدامات متقابل مناسب» را اتخاذ خواهد کرد. اما در نهایت، او عقب‌نشینی کرد…

این گزارش فاش کرد که دلیل تغییر موضع فن در لاین، نگرانی از این بود که ترامپ ممکن است به بهانه اختلافات تجاری، حمایت نظامی آمریکا از اوکراین را کاهش دهد یا به طرق دیگر به امنیت اروپا آسیب برساند.

علاوه بر این، اتحادیه اروپا به‌ویژه نگران نتیجه یک «ارزیابی وضعیت» نظامی قریب‌الوقوع در آمریکا است که می‌تواند منجر به خروج بخشی از حدود ۸۰ هزار سرباز آمریکایی مستقر در سراسر اروپا شود.

بر اساس توافق تجاری جدید بین آمریکا و اروپا، ایالات متحده تعرفه‌های خود بر کالاهای وارداتی از اتحادیه اروپا را از ۲۰ و ۳۰ درصد (که به ترتیب در ۲ آوریل و ۱۲ ژوئیه پیشنهاد شده بود) به ۱۵ درصد کاهش خواهد داد. ترامپ گفت که اتحادیه اروپا محصولات انرژی به ارزش ۷۵۰ میلیارد دلار از آمریکا خریداری خواهد کرد و قصد دارد ۶۰۰ میلیارد دلار در آمریکا سرمایه‌گذاری کند. با این حال، هنوز مشخص نیست که این سرمایه‌گذاری به چه شکلی و در چه بازه زمانی انجام خواهد شد.

یاکوب کرکگارد، پژوهشگر ارشد در مؤسسه بروگل (Bruegel) در بروکسل، بلژیک، معتقد است: «همه اذعان دارند که از نظر تجاری، این یک معامله بد برای اروپا است. اما اگر شما یک رهبر مسئول باشید، چاره‌ای ندارید جز اینکه نیروی نظامی غالب ناتو، یعنی آمریکای تحت رهبری ترامپ را در کنار خود داشته باشید، زیرا اروپا به شدت مورد حمله روسیه قرار گرفته است.»

کرکگارد، سفر فن در لاین به اسکاتلند برای دیدار با ترامپ به منظور دستیابی به توافق تجاری را با دیدار ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو با ترامپ در نشست سران ناتو در ژوئن سال جاری مقایسه کرد. در آن زمان، زمانی که کشورهای عضو ناتو رای به افزایش هزینه‌های دفاعی به ۵ درصد از تولید ناخالص داخلی دادند، استولتنبرگ به شوخی ترامپ را «بابا» خطاب کرد که بحث‌های زیادی را برانگیخت. کرکگارد گفت: «او (فن در لاین) این کار را انجام داد، زیرا این یک ضرورت بود.»

اکنون، این توافق تجاری که توسط ترامپ و فن در لاین به عنوان توافقی «رضایت‌بخش برای هر دو طرف» تأیید شده است، نارضایتی‌هایی را در داخل اروپا برانگیخته است. برند لانگه، رئیس کمیته تجارت پارلمان اروپا، معتقد است که این توافق نه رضایت‌بخش است و نه منافع اساسی اروپا را برآورده می‌کند. تحلیلگران نیز بر این باورند که این توافق بسیار مختصر است و جزئیات تعرفه‌های آمریکا و اروپا در سه حوزه کلیدی فولاد و آلومینیوم، تراشه‌ها و مشروبات الکلی هنوز مشخص نیست و اختلافات تفسیری بین دو طرف وجود دارد. یکی از سفرای اروپایی گفته است که این توافق نمی‌تواند این واقعیت را پنهان کند که اتحادیه اروپا توسط استراتژی خردکننده ترامپ شکست خورده است. «ترامپ به دقت آستانه درد ما را محاسبه کرده است.»

در ۳۰ ژوئیه، امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، پس از سکوتی طولانی، در جلسه کابینه از عملکرد مذاکرات اتحادیه اروپا ابراز ناامیدی کرد و از این که اتحادیه اروپا نتوانسته است به اندازه کافی از مزایای بازار واحد خود استفاده کند و نتوانسته است بازدارندگی کافی در برابر آمریکا ایجاد کند تا شرایط توافق بهتری را به دست آورد، انتقاد کرد.

مکرون گفت: «اروپا هنوز خود را به عنوان یک قدرت واقعی در نظر نگرفته است. برای به دست آوردن آزادی، باید از ما ترسید. اما ما هنوز به اندازه کافی ترسناک نیستیم.»

سخنان مکرون به اندازه فرانسوا بَرو، نخست‌وزیر فرانسه، تند نبود. بَرو این توافق را «روزهای تاریک» توصیف کرد. مکرون اعتراف کرد که اتحادیه اروپا «در شرایط دشواری مذاکره کرده است» و این توافق حداقل در کوتاه‌مدت «دید و پیش‌بینی‌پذیری را فراهم می‌کند» و «از منافع بخش‌های مهم صادراتی فرانسه و اروپا، از جمله هوانوردی، محافظت می‌کند»، اما «این پایان ماجرا نیست». مکرون تأکید کرد: «فرانسه همواره موضعی قاطع و سختگیرانه داشته است و به این کار ادامه خواهد داد.»

«ساندی تایمز» می‌نویسد که مخالفت‌های سیاسی با فن در لاین در داخل اتحادیه اروپا در حال افزایش است. او در تلاش است تا بخش بزرگی از بودجه ۱.۸ تریلیون یورویی اتحادیه اروپا برای هفت سال آینده را از حوزه‌های سنتی مانند کشاورزی و توسعه منطقه‌ای به حوزه‌های دیگر مانند نظامی و نوآوری منتقل کند.

ماه گذشته، فن در لاین به دلیل انتقادهای فراوان از سبک رهبری و جنجال‌های پیرامون توافقنامه خرید واکسن کووید-۱۹، به سختی از رأی عدم اعتماد پارلمان اروپا جان سالم به در برد. برخی از نمایندگان پارلمان اروپا معتقدند که دوره کنونی، «آخرین فرصت» فن در لاین است.