رسانه‌های هندی: مودی در سفر به چین درباره عادی‌سازی روابط دوجانبه در چندین زمینه گفت‌وگو خواهد کرد

منبع: گوانچاژه‌وانگ

ترجمه مجله جنوب جهانی

«نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند، پس از هفت سال، اواخر ماه اوت دوباره برای شرکت در اجلاس سازمان همکاری شانگهای به چین سفر خواهد کرد. این سفر نشان‌دهنده گامی جدید در جهت عادی‌سازی روابط دوجانبه پس از پایان درگیری‌های مرزی بین دو کشور است.»

روز چهارشنبه، ۶ اوت، همزمان با اعلام دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، مبنی بر افزایش تعرفه‌های وارداتی بر کالاهای هندی به ۵۰ درصد، چندین رسانه هندی به نقل از منابع آگاه گزارش دادند که مودی قصد دارد از ۳۱ اوت تا ۱ سپتامبر برای شرکت در اجلاس شانگهای در تیانجین چین به این شهر سفر کند. در صورت انجام این سفر، این اولین سفر او به چین از سال ۲۰۱۸ خواهد بود.

روزنامه «هندوستان تایمز» نیز به نقل از یک منبع آگاه گزارش داد که شرکت مودی در اجلاس تیانجین، فرصتی برای برگزاری دیدار رهبران هند و چین فراهم می‌کند. انتظار می‌رود در این دیدار، موضوعاتی مانند عادی‌سازی بیشتر روابط، از جمله کاهش تنش‌های مرزی، از سرگیری پروازهای مستقیم، بازگشایی گذرگاه‌های تجاری مرزی و تقویت تبادلات مردمی، مورد بحث قرار گیرد.

خبرگزاری رویترز به نقل از تحلیل‌گران نوشت که افزایش شدید تعرفه‌های آمریکا بر هند، «بدترین تنش در روابط دو کشور» از زمان بازگشت ترامپ به کاخ سفید در ژانویه امسال است، و سفر احتمالی مودی به چین نشان می‌دهد که ممکن است روابط دو کشور در بحبوحه تنش‌ها با آمریکا، دچار تغییراتی شود.

آخرین سفر مودی به چین به آوریل ۲۰۱۸ برمی‌گردد که برای شرکت در یک نشست غیررسمی رهبران هند و چین به ووهان سفر کرده بود. یک منبع دولتی به رویترز گفت که سفر مودی پس از بیش از هفت سال به چین، نشان‌دهنده «آغاز گرم‌شدن روابط دیپلماتیک بین هند و چین در پی افزایش تنش‌ها با ایالات متحده» است. رویترز اعلام کرد که وزارت خارجه هند فوراً به درخواست برای اظهارنظر در این خصوص پاسخی نداده است.

در ماه‌های اخیر، وزرای خارجه و دفاع، دیپلمات‌های ارشد و همچنین آجیت دووال، مشاور امنیت ملی هند و نماینده ویژه در مسائل مرزی، با وانگ یی، وزیر خارجه چین، دیدار و گفت‌وگو کرده‌اند. این دیدارها منجر به برخی اقدامات اعتمادساز شده است، از جمله از سرگیری زیارت کایلاش ماناساروار و صدور ویزای توریستی برای شهروندان چینی.

هندوستان تایمز نوشت که در ماه‌های گذشته، وزرای خارجه و دفاع و دیپلمات‌های ارشد هند و چین چندین بار با یکدیگر دیدار کرده‌اند و این دیدارها منجر به برخی اقدامات اعتمادساز شده است، از جمله از سرگیری صدور ویزای توریستی برای شهروندان چینی از ۲۴ ژوئیه، پس از پنج سال وقفه.

اواسط ژوئیه، سوبراهمانیام جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، به چین سفر کرد و در نشست شورای وزرای خارجه سازمان همکاری شانگهای حضور یافت. اواخر ژوئن نیز راجنات سینگ، وزیر دفاع هند، به همراه هیئتی بلندپایه برای شرکت در نشست وزرای دفاع کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای به چین سفر کرده بود. این دو سفر، اولین سفر وزرای خارجه و دفاع هند به چین پس از پنج سال بودند.

علاوه بر این، اوایل ژوئیه، اندیشکده دولتی «نیتی آیوگ» (NITI Aayog) پیشنهاد داد که قوانین سخت‌گیرانه برای بررسی سرمایه‌گذاری‌های شرکت‌های چینی کاهش یابد. همچنین در ماه ژوئن، وزارت خارجه هند اعلام کرد که با چین به توافق رسیده است تا از سرگیری پروازهای مستقیم بین دو کشور را تسریع کند.

با این حال، هندوستان تایمز به نقل از یک منبع آگاه اشاره کرد که هند همچنان نسبت به فعالیت‌های چین در چندین زمینه «نگران» است، از جمله ساخت نیروگاه‌های برق آبی در پایین‌دست رودخانه یارلونگ تسنگ‌پو و کمک‌های نظامی پکن به پاکستان. هند همچنین موضوع محدودیت صادرات مواد خاکی کمیاب و کود توسط چین را مطرح کرده است.

پیش‌تر، گو جیائاکون، سخنگوی وزارت خارجه چین، تاکید کرده بود که پروژه نیروگاه برق آبی در پایین‌دست رودخانه یارلونگ تسنگ‌پو، پس از بررسی‌های علمی دقیق، هیچ تأثیر منفی بر محیط زیست، منابع آبی و حقوق کشورهای پایین‌دستی نخواهد داشت و حتی می‌تواند به کنترل سیل و کاهش بلایای طبیعی در این مناطق کمک کند.

درباره روابط با پاکستان، مائو نینگ، سخنگوی وزارت خارجه چین، اظهار داشت که چین و پاکستان همسایگان سنتی و دوستانه هستند و همکاری‌های دفاعی و امنیتی بخشی طبیعی از روابط دوجانبه است که علیه هیچ کشور ثالثی نیست. او افزود که هند و پاکستان همسایگانی هستند که نمی‌توانند از هم جدا شوند و هر دو کشورهای مهمی برای چین هستند. وی همچنین گفت که چین از نزدیک وضعیت هند و پاکستان را زیر نظر دارد و به طور فعال برای صلح و گفت‌وگو میانجی‌گری می‌کند تا صلح و ثبات منطقه حفظ شود. او افزود: «ما از هند و پاکستان استقبال و حمایت می‌کنیم تا اختلافات خود را از طریق گفت‌وگو و مذاکره حل‌وفصل کرده و به یک راه‌حل اساسی دست یابند. چین نیز مایل است به ایفای نقش سازنده در این زمینه ادامه دهد.»

در مورد محدودیت‌های صادرات مواد خاکی کمیاب، لین جیان، سخنگوی دیگر وزارت خارجه چین، تأکید کرد که سیاست‌های مرتبط چین با رویه‌های بین‌المللی مطابقت دارد و این کشور مایل است گفت‌وگو و همکاری در زمینه کنترل صادرات را با کشورها و مناطق مربوطه ادامه دهد تا ثبات و امنیت زنجیره تأمین جهانی حفظ شود.

تحلیل رسانه‌های هندی نشان می‌دهد که بهبود روابط هند و چین با تغییر در روابط هند و آمریکا مرتبط است. روابط دهلی‌نو و واشنگتن در حال تجربه یک تعدیل اساسی است و دو طرف اختلافات قابل توجهی در بسیاری از مسائل از جمله تجارت، دیپلماسی، معاملات انرژی با روسیه و خرید تسلیحات دارند.

سفر مودی به چین در حالی صورت می‌گیرد که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، از کشورهای عضو گروه بریکس به دلیل ادامه واردات نفت از روسیه انتقاد کرده و این گروه را به چالش کشیدن سلطه دلار متهم کرده است. هند، به عنوان یکی از اعضای بریکس، نیز درگیر یک بحران تعرفه‌ای با آمریکا شده است.

پس از اعلام تعرفه ۲۵ درصدی بر هند در اواخر ماه ژوئیه، ترامپ روز سه‌شنبه، ۶ اوت، فرمان اجرایی دیگری را امضا کرد که به دلیل خرید مستقیم یا غیرمستقیم انرژی از روسیه، ۲۵ درصد تعرفه اضافی بر هند اعمال می‌کند. با این اقدام، تعرفه‌های کلی آمریکا بر کالاهای هندی به ۵۰ درصد رسیده است.

خبرگزاری رویترز خاطرنشان کرد که تعرفه ۵۰ درصدی بر هند، بالاترین تعرفه‌ای است که آمریکا بر شرکای تجاری خود اعمال می‌کند. تحلیل‌گران می‌گویند اقدام ترامپ، «بدترین تنش در روابط هند و آمریکا» از زمان بازگشت او به کاخ سفید در ژانویه امسال است. این تعرفه‌ها می‌تواند دسترسی هند به بزرگ‌ترین بازار صادراتی خود را مختل کرده و به صنایعی مانند نساجی، کفش، سنگ‌های قیمتی و جواهرات آسیب بزند. مجموع صادرات هند به آمریکا در سال ۲۰۲۴ نزدیک به ۸۷ میلیارد دلار بوده است.

تغییر در روابط هند و آمریکا، آیا چین به یاد آمده است؟

برخی از کاربران اینترنتی در بخش نظرات وب‌سایت «گوانچاژه‌وانگ» استقلال هند در روابط خارجی را زیر سؤال برده‌اند.

با این حال، برخی دیگر از کاربران اینترنتی هشدار دادند که انجام تجارت هیچ مشکلی ندارد، اما سرمایه‌گذاری در هند همچنان باید با احتیاط انجام شود.

کاربران دیگری نیز با نگاهی منطقی، تحلیل خود را در مورد هند، روابط هند و چین، و وضعیت سیاسی بین‌المللی ارائه دادند. آنها گفتند که روابط بین‌الملل ذاتاً بر «منافع» استوار است و بهبود روابط با هند برای چین نیز از اهمیت بالایی برخوردار است.

وانگ یی، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و وزیر امور خارجه این کشور، در تاریخ ۱۴ ژوئیه در پکن، در دیدار با سوبراهمانیام جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، گفت: «به عنوان دو تمدن بزرگ شرقی و دو اقتصاد نوظهور اصلی که همسایه یکدیگرند، ماهیت روابط هند و چین در این است که چگونه در صلح با یکدیگر زندگی کرده و به پیشرفت یکدیگر کمک کنند.»

وانگ یی افزود: «دو طرف باید نگاهی بلندمدت داشته باشند، مسیر همسایگی دوستانه را در پیش بگیرند، به «رقص اژدها و فیل» دست یابند و راهی برای احترام متقابل، اعتماد، همزیستی مسالمت‌آمیز، توسعه مشترک و همکاری برد-برد پیدا کنند.»

جایشانکار نیز گفت که هند و چین شریک توسعه یکدیگر هستند، نه رقیب. وی افزود که هند مایل است روابط با چین را از یک دیدگاه بلندمدت بررسی کند و با استفاده از فرصت هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک، بر منافع مشترک تمرکز کند، همکاری‌های دوجانبه را عمیق‌تر کرده و تبادلات فرهنگی را افزایش دهد تا صلح و آرامش در مناطق مرزی حفظ شود.

به گزارش هندوستان تایمز، پیش از سفر به چین، مودی در تاریخ ۳۰ اوت به ژاپن سفر خواهد کرد تا در نشست سالانه دو کشور با فومیو ایشیبا، نخست‌وزیر ژاپن، شرکت کند.

این گزارش می‌افزاید، با این حال، با توجه به شکست‌های پی در پی حزب لیبرال دموکرات حاکم به رهبری ایشیبا در انتخابات‌های اخیر، از جمله انتخابات مجلس سنای ژاپن در ۲۰ ژوئیه، نخست‌وزیر ژاپن با وجود اصرار بر ماندن در قدرت، با فشار فزاینده‌ای برای استعفا روبروست. بنابراین، در سفر برنامه‌ریزی‌شده مودی به ژاپن، برخی ابهامات وجود دارد.

​