سفیر سابق در واشنگتن می‌گوید: تعرفه‌ها و جریمه‌های ترامپ «خاطرات تلخ» اقدامات اجباری گذشته آمریکا را زنده می‌کند.

شده در هندو هندوستان

نوشته سوهانسی حیدر

ترجمه مجله جنوب جهانی

کارشناسان هشدار می‌دهند که اقدامات اخیر آمریکا علیه هند به رابطه‌ای که طی دهه‌ها ساخته شده آسیب می‌زند. آن‌ها معتقدند با توجه به تفاوت در مقیاس و اهمیت روابط، هند نمی‌تواند واردات نفت از روسیه را همانند شش سال پیش با ایران و ونزوئلا لغو کند. در سال ۲۰۱۸، دونالد ترامپ در دوره اول ریاست‌جمهوری خود از هند خواسته بود که واردات نفت از ایران و ونزوئلا را به «صفر» برساند و هند نیز پیش از مهلت نهایی در ماه مه ۲۰۱۹ با این خواسته موافقت کرد.

روز چهارشنبه، آقای ترامپ حکم اجرایی‌ای را امضا کرد که بر اساس آن در صورت عدم کاهش خرید انرژی هند از روسیه، ۲۵ درصد جریمه علاوه بر ۲۵ درصد تعرفه‌های کنونی بر کالاهای هندی اعمال خواهد شد. در حال حاضر، نفت روسیه بیش از ۳۵ درصد از کل واردات نفت هند را تشکیل می‌دهد. این جریمه از ۲۷ آگوست اجرایی خواهد شد، مگر اینکه روسیه به جنگ در اوکراین پایان دهد. انتظار می‌رود این تهدید، همزمان با نشست هفته آینده ترامپ با ولادیمیر پوتین و سفر آتی پوتین به هند برای نشست سالانه با آقای مودی، فشار بر هر دو کشور هند و روسیه را افزایش دهد.

آرون سینگ، سفیر سابق هند در آمریکا، در مصاحبه با نشریه «هندو» گفت: «در سطح جهانی، روسیه، ایران نیست.» او افزود: «ما می‌خواهیم روسیه به عنوان یکی از قدرت‌های اصلی در زمینه بین‌المللی، شریک مهمی برای هند باشد و هندی‌ها کمک‌های روسیه در گذشته را به یاد دارند؛ از جمله حمایت سیاسی و ارائه فناوری‌های دفاعی که هیچ کشور دیگری حاضر به ارائه آن نبود.» او همچنین هشدار داد که اگر هند در برابر خواسته‌های ترامپ تسلیم شود، این امر تنها تمایل آمریکا را برای درخواست امتیازات بیشتر از هند افزایش خواهد داد.

به گفته براهما چِلانی، پژوهشگر، اقدام آمریکا در خصوص نفت روسیه پوششی است تا هند را مجبور به پذیرش شرایط تجاری مطلوب آمریکا، از جمله دسترسی به بازار برای محصولات کشاورزی کند.

آقای چلانی، که استاد مطالعات استراتژیک در مرکز پژوهش‌های سیاسی دهلی نو و عضو آکادمی رابرت بوش در برلین است، گفت: «آقای ترامپ از خرید نفت روسیه به عنوان ابزاری برای تحمیل یک توافق تجاری یک‌طرفه بر هند استفاده می‌کند.» او اشاره کرد که آمریکا به لحاظ فنی، نفت روسیه را تحریم نکرده و به سقف قیمت اخیر اتحادیه اروپا نیز پایبند نبوده است. همچنین، ترامپ چین را که بزرگ‌ترین واردکننده نفت روسیه در جهان است، جریمه نکرده است. چلانی افزود: «کاهش خریدهای نفت روسیه توسط هند بعید است که او را از این موضع منصرف کند. او به دنبال توافق تجاری بر اساس شرایط خود است.» هند تا همین اواخر حدود ۲ میلیون بشکه در روز واردات داشت و دومین واردکننده بزرگ نفت روسیه است.

آقای سینگ به ۲۵ سال گذشته به عنوان دوره‌ای برای ایجاد اعتماد بین دو کشور و بهبود مداوم روابط اشاره کرد؛ به ویژه پس از دورانی که هند، آمریکا را به دلیل حمایتش از پاکستان، دخالت در جنگ بنگلادش در سال ۱۹۷۱ و تحریم‌های سال ۱۹۹۸ به خاطر آزمایش‌های هسته‌ای، «شریک اجباری و غیرقابل اعتماد» می‌دانست. او گفت که از سال ۲۰۰۸، پس از اینکه آمریکا به هند کمک کرد تا در آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و گروه تأمین‌کنندگان هسته‌ای برای تجارت هسته‌ای معافیت بگیرد، این تصور به شدت تغییر کرد. وی همچنین افزود که آمریکا در جریان رویارویی هند و چین در «خط کنترل واقعی»، پهپاد و پوشاک زمستانی را «در اسرع وقت» برای حمایت از نیروهای هندی ارسال کرده بود.

آقای سینگ، که عضو ارشد مؤسسه کارنگی در دهلی و استاد دانشگاه آشوکاست، گفت: «اما به دلیل کاری که رئیس‌جمهور ترامپ در مورد هند انجام داده، خاطرات قدیمی و تلخ از آمریکا زنده شده است.» او ادامه داد: «بنابراین، شاید رئیس‌جمهور ترامپ و آمریکا احساس کنند که در حال اعمال جریمه‌ها و تعرفه‌های بالا بر هند هستند، اما من می‌گویم که آن‌ها این جریمه‌ها و تعرفه‌های بالا را کمتر بر هند و بیشتر بر روابط آمریکا و هند اعمال می‌کنند. مدتی طول می‌کشد تا این رابطه از شوکی که ایجاد شده، خارج شود.»

​