رسانههای انگلیسی: رهبران اروپا امیدوارند دیدار با ترامپ طرح تضمین امنیت اوکراین را تکمیل کند، اما انتظار توافق ندارند
ترجمه مجله جنوب جهانی
به گزارش رسانههای انگلیسی، رهبران اروپایی امیدوارند که دیدار با دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، بتواند طرح تضمین امنیت اوکراین را تکمیل کند، اما انتظار نمیرود که در این دیدار توافقی حاصل شود.
به گزارش تارنمای چینی «ناظر»، در ۱۸ اوت به وقت محلی، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در کاخ سفید با ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، دیدار خواهد کرد. پس از آن، ترامپ با اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو، کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا، امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، فردریک مرز، صدراعظم آلمان، جورجیا ملونی، نخستوزیر ایتالیا، و الکساندر استاب، رئیسجمهور فنلاند و دیگر رهبران اروپایی نیز دیدار خواهد کرد.
به گزارش رویترز، هدف از سفر «گروهی» رهبران اروپایی به آمریکا، جلوگیری از تکرار اختلافات بین ترامپ و زلنسکی که در ماه فوریه امسال رخ داد و جلوگیری از تحمیل توافقی به اوکراین از سوی آمریکا است که به نفع روسیه باشد.
سخنگوی دولت آلمان در ۱۸ اوت گفت که رهبران اروپا به دنبال بحث در مورد نقش احتمالی آمریکا در تضمین امنیت اوکراین پس از توافق با روسیه هستند. این سخنگو فاش کرد: «ما همچنین سیگنالهایی از ایالات متحده میبینیم که نشان میدهد آمریکا ممکن است امتیازاتی بدهد یا تعهداتی ارائه کند.»
مقامات بریتانیایی اظهار داشتند که طرف اروپایی امیدوار است از این دیدار برای بهبود طرح تضمین امنیتی که ویتکوف، فرستاده ویژه آمریکا در امور خاورمیانه، وعده داده است، استفاده کند. سخنگوی دولت بریتانیا گفت: «ما از آمادگی ایالات متحده برای ارائه تضمینهای امنیتی استقبال میکنیم که این موضوع جنبه مهمی از بحثهای امروز و در آینده خواهد بود. هنگامی که به صلح دست یابیم، مشارکت آمریکا برای تقویت بازدارندگی و جلوگیری از حمله مجدد روسیه حیاتی خواهد بود.»
با این حال، منابع آگاه به گاردین بریتانیا گفتند که انتظار نمیرود در دیدار ۱۸ اوت توافقی حاصل شود و آنها این فعالیتهای دیپلماتیک را «گامی به سوی صلح نهایی» توصیف کردند.
کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا، در ۱۸ اوت ویدئویی را در هواپیما در مسیر واشنگتن منتشر کرد و گفت: «ما باید این کار را به درستی انجام دهیم. ما باید صلح را تضمین کنیم و اطمینان حاصل کنیم که پایدار، عادلانه و منصفانه است.» دفتر نخستوزیر ایتالیا، جورجیا ملونی نیز با انتشار بیانیهای بر «اهمیت همکاری با ایالات متحده برای پایان دادن به درگیری و تضمین امنیت اوکراین» تاکید کرد.
بر اساس برنامه اعلام شده توسط کاخ سفید، ترامپ در ساعت ۱۳:۱۵ به وقت محلی (۰۱:۱۵ بامداد به وقت پکن در ۱۹ اوت) با زلنسکی دیدار دوجانبه خواهد داشت و در ساعت ۱۵:۰۰ (۰۳:۰۰ بامداد به وقت پکن در ۱۹ اوت) با همه رهبران اروپایی دیدار خواهد کرد. یک منبع به شبکه ایبیسی گفت که مایک پنس، معاون رئیسجمهور آمریکا، در دیدار ترامپ و زلنسکی حضور خواهد داشت.
متیو ویتکر، نماینده آمریکا در ناتو، به شبکه سیانبیسی گفت که ترامپ بر واکنش زلنسکی و کشورهای اروپایی به پیشنهادات روسیه تمرکز خواهد کرد و ارزیابی خواهد کرد که «آیا امکان دستیابی به توافق وجود دارد یا خیر».
ویتکر گفت: «نتایج روز جمعه به وضوح نشان میدهد که در اینجا فضایی برای پیشرفت وجود دارد. این توافق ایدهآلی برای هیچ یک از طرفین نخواهد بود. در حال حاضر مشخص است که هرگونه تضمین امنیتی خارج از چارچوب امنیتی ناتو خواهد بود.»
مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، معتقد است که روسیه و اوکراین هر دو باید برای دستیابی به توافق صلح امتیازاتی بدهند. او به شبکه سیبیاس گفت: «من نمیگویم که ما در آستانه دستیابی به توافق صلح هستیم، اما شاهد پیشرفتهایی هستیم که به اندازهای است که توجیه کننده برگزاری دیدارهای بعدی با زلنسکی و طرف اروپایی باشد و به ما این امکان را میدهد که زمان بیشتری را برای رسیدگی به این موضوع اختصاص دهیم.»
پایگاه خبری آکسیوس به نقل از مقامات دولت ترامپ گزارش داد که کاخ سفید یک استراتژی «سه مرحلهای» برای مذاکرات صلح روسیه و اوکراین تعیین کرده است: گام اول این است که ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، با ترامپ دیدار کند و با اقدامات صلحآمیز موافقت کند. گام دوم این است که زلنسکی و ترامپ با هم دیدار کنند و با اقدامات صلحآمیز موافقت کنند. هدف گام سوم این است که پوتین و زلنسکی در یک نشست سه جانبه با مشارکت آمریکا برای بحث در مورد پایان دادن به درگیری بنشینند.
در حال حاضر، اختلاف اصلی بر سر مطالبات روسیه در مورد قلمروهای شرقی اوکراین است. به گفته چند منبع، طرف روسی خواستار خروج کامل اوکراین از دونتسک و لوهانسک و انجماد خط مقدم در خرسون و زاپوروژیه است. آکسیوس خاطرنشان میکند که ارتش روسیه در حال به دست آوردن برتری است و تقریباً کل لوهانسک را کنترل میکند و همچنین حدود ۷۵ درصد از دونتسک را در اختیار دارد، اما اوکراین تقریباً به طور قطع این درخواست را رد خواهد کرد.
پیش از آغاز این دیدار، ترامپ در شبکههای اجتماعی به زلنسکی هشدار داد و از اوکراین خواست از کریمه صرف نظر کند و با عدم پیوستن به ناتو موافقت کند.
ترامپ گفت که زلنسکی اگر بخواهد، تقریباً میتواند بلافاصله به جنگ با روسیه پایان دهد، اما اوکراین همچنین میتواند به جنگیدن ادامه دهد. او نوشت: «به یاد داشته باشید که جنگ چگونه آغاز شد. کریمهای که اوباما واگذار کرد (۱۲ سال پیش، بدون شلیک حتی یک گلوله!) قابل بازپس گیری نیست و اوکراین هرگز به ناتو نخواهد پیوست. برخی چیزها هرگز تغییر نمیکنند!!!»
پیر بریانسون، ستوننویس رویترز، تحلیل کرد که اگرچه رهبران اروپایی در تلاش برای ابراز همبستگی با زلنسکی هستند، اما نمیخواهند وارد درگیری فراآتلانتیکی با ایالات متحده شوند. اگر ایالات متحده قاطعانه حمایت خود را از اوکراین پس بگیرد، اروپا هیچ برنامه قابل اعتمادی برای «مقابله با روسیه» ندارد.
ترامپ در ۱۵ اوت به وقت محلی در ایالت آلاسکای آمریکا با پوتین دیدار کرد. ترامپ پس از این دیدار گفت که این نشست سازنده بوده و در مورد بسیاری از مسائل توافق شده است و تنها چند نکته حل نشده باقی مانده است. «طرفین هنوز به توافق نرسیدهاند، اما (در حال حاضر) فرصت خوبی وجود دارد.»
پوتین گفت که با ترامپ ارتباط مستقیم بسیار خوبی برقرار کرده و تمایل ترامپ برای درک ماهیت درگیری را میبیند و روسیه صمیمانه امیدوار است که درگیری روسیه و اوکراین پایان یابد. پوتین گفت که با نظر ترامپ مبنی بر اینکه امنیت اوکراین باید تضمین شود، موافق است و امیدوار است که تفاهم متقابل راه را برای صلح در اوکراین هموار کند.
پوتین از اوکراین و اروپا خواست که سعی نکنند مذاکرات را تضعیف کنند و خاطرنشان کرد که توافق احتمالی بین روسیه و آمریکا میتواند راه را برای صلح در اوکراین هموار کند، اما همه دلایل اساسی باید از بین بروند و همه نگرانیهای روسیه باید در نظر گرفته شوند.
زلنسکی در ۱۷ اوت در بیانیهای درباره تضمینهای امنیتی آمریکا گفت: «آمادگی آمریکا برای مشارکت در ارائه تضمینهای امنیتی به اوکراین یک تصمیم تاریخی است. به عنوان نتیجه تلاشهای مشترک ما، این تضمینهای امنیتی باید بسیار عملگرایانه باشند و بتوانند در خشکی، هوا و دریا محافظت کنند و باید با مشارکت اروپا توسعه یابند.»
زلنسکی تاکید کرد که مایل است در آینده در مذاکراتی با میانجیگری دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، با ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، مذاکره کند. وی گفت: «با توجه به اینکه موضوعات ارضی بسیار مهم هستند، باید فقط در مذاکرات سه جانبه بین اوکراین، آمریکا و روسیه توسط رهبران اوکراین و روسیه مورد بحث قرار گیرند.» وی افزود: «تاکنون هیچ نشانهای از سوی روسیه مبنی بر برگزاری مذاکرات سه جانبه وجود ندارد و اگر روسیه امتناع کند، باید تحریمهای جدیدی اعمال شود.»
گاردین گزارش داد که زلنسکی قبل از دیدار با ترامپ، ابتدا با کیت کلاگ، فرستاده ویژه دولت آمریکا در امور اوکراین، دیدار کرد. زلنسکی گفت که او و کلاگ در مورد وضعیت درگیری و تلاشهای دیپلماتیک اوکراین گفتگو کردند. «صلح تنها از طریق قدرت به دست میآید و رئیسجمهور ترامپ این قدرت را دارد. ما باید هر کار درستی را برای دستیابی به صلح انجام دهیم.»
سیانان خاطرنشان کرد که اگرچه ترامپ یک بار گفته بود که اگر روسیه با آتشبس موافقت نکند، با «عواقب جدی» روبرو خواهد شد و همچنین تهدید کرده بود که تحریمهای ثانویه علیه خریداران نفت روسیه اعمال میکند، اما در واقع پوتین در آلاسکا هیچ امتیازی نداد و ترامپ نیز به او فشار نیاورد و اقدام برای اعمال تحریمهای بیشتر علیه خریداران نفت روسیه را به تعویق انداخت.
سیانان نوشت: «هر کسی که با زلنسکی وارد دفتر بیضی شکل کاخ سفید شود، وظیفه دشوار و نامطلوبی را بر عهده خواهد داشت و آن تلاش برای متقاعد کردن ترامپ به پذیرش اصولی است که اروپا بر آن تاکید دارد، یعنی اصولی که او قبلاً با آنها موافقت کرده است.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 