پاسخی به شبه‌چپ‌های آمریکای لاتین در حمله‌شان به ونزوئلا

ترجمه مجله جنوب جهانی

lahaine.org در رابطه با چهارمین سند علیه ونزوئلا با امضای بخشی از چپ‌های آمریکای لاتین، برخی از CLACSO و دریافت‌کنندگان بودجه از بنیاد رزا لوکزامبورگ

سند جدیدی درباره ونزوئلا با امضای افرادی که خود را بخشی از چپ آمریکای لاتین معرفی می‌کنند، با عنوان «بیانیه همبستگی و قدردانی از ادگاردو لاندر، فرانسیسکو خاویر ولاسکو، سانتیاگو آرکونادا، امیلیانو تران مانتووانی و آلکساندرا مارتینز» [1]، بسیار مشکل‌ساز است و نیازمند پاسخگویی است.

اسامی سردمداران همان اسامی همیشگی است. برخی از آن‌ها عضو شبکه بوم‌شناسی سیاسی CLACSO و دریافت‌کننده بودجه از بنیاد رزا لوکزامبورگ(بنیاد ضد چپ در برلین که توسط حزب ضد چپ چپ آلمان اداره میشود) هستند. برخی، نه همه، عضو شبکه‌های «استعمارزدایی استعماری» و برخی دیگر از شبه‌چپ‌های آمریکای لاتین هستند. هرگز ندیده‌ام که آن‌ها اسنادی را با جمع‌آوری امضا برای دفاع از ونزوئلا در برابر تجاوزات امپریالیستی منتشر کنند.

اولین سند را در ژوئن 2017 منتشر کردند و درست زمانی که گاریمباهای امپریالیستی در حال کشتن غیرنظامیان در خیابان‌های ونزوئلا بودند، تزهای امپریالیستی را درباره ونزوئلا تکرار کردند.

دومین سند را در ژانویه 2019 درست زمانی که تلاش برای کودتا توسط خوان گوایدوی خودخوانده و فاسد صورت گرفت، منتشر کردند. آن‌ها با او ملاقات کردند و متعاقباً در یک کنفرانس مطبوعاتی در مقابل پله‌های مجلس ملی ونزوئلا اعلام کردند که «خوان گوایدو از دیدگاه دموکراسی مشروع‌تر از نیکلاس مادورو است».

سومین سند، نوشته‌شده توسط این شبه‌چپ‌ها، یک روز پس از انتخابات ریاست‌جمهوری سال گذشته در اواخر ژوئیه 2024 منتشر شد و تزهای ماریا کورینا را درباره نتایج انتخابات تکرار کرد، درست زمانی که امپراتوری یک حمله سایبری به سیستم انتخاباتی ونزوئلا انجام داد و یک جنگ رسانه‌ای و گاریمبایی را با متهم کردن نیکلاس مادورو به تقلب در انتخابات به راه انداخت.

و اکنون چهارمین سند با امضای افرادی که به عنوان بخشی از چپ آمریکای لاتین شناخته می‌شوند، درست در لحظه‌ای منتشر می‌شود که امپراتوری به دروغ نیکلاس مادورو را رهبر یک کارتل قاچاق مواد مخدر اعلام می‌کند و چند روز پس از آن ترامپ یک فرمان محرمانه را تصویب می‌کند که به نیروی دریایی امپریالیستی ایالات متحده اجازه می‌دهد تا به طور نظامی در هر کشوری که «توسط قاچاقچیان مواد مخدر کنترل می‌شود» مداخله کند و بلافاصله نیروها را به سمت آب‌های جنوب دریای کارائیب (آب‌های شمال ونزوئلا) بسیج می‌کند.

از دیدگاه من، این لحظات بسیار مناسبی که نویسندگان فکری برای انتشار این اسناد با امضا انتخاب می‌کنند، تصادفی نیست. به همین دلیل است که من به شدت به این موضوع مشکوک هستم که آن‌ها برای چه کسی کار می‌کنند، چه کسی آن‌ها را تأمین مالی می‌کند و چه کسانی سردمداران آن‌ها هستند.

من نمی‌گویم که همه امضاکنندگان عوامل امپراتوری هستند تا فراخوان برای سرکوب آن‌ها را توجیه کنم. این یک حماقت بزرگ از سوی نیروهای انقلابی خواهد بود و دست کم گرفتن نحوه عملکرد آژانس‌های اطلاعاتی امپراتوری خواهد بود. انجام این کار منجر به تحقق یکی از اهداف امپریالیستی می‌شود که همان تقسیم نیروهای انقلابی ضد امپریالیستی است.

اکثر امضاکنندگان از هدف و دستور کار پشت این اسناد توسط مروجین آن‌ها اطلاعی ندارند و به همین دلیل باید سعی کنیم آن‌ها را با بحث و استدلال‌های قوی متقاعد کنیم.

اما نویسندگان فکری این اسناد که الگویی تکرارشونده دارند، موضوعی کاملاً متفاوت است: انتشار اسناد برای جمع‌آوری امضا از چپ‌های آمریکای لاتین در لحظات بسیار حساب‌شده تشدید و حملات امپریالیستی علیه ونزوئلا.

وظیفه آن‌ها تضعیف حمایت از ونزوئلا توسط تنها نیروهایی است که به طور طبیعی در برابر بحران حمله امپریالیستی با مردم ونزوئلا همبستگی نشان می‌دهند: چپ‌های آمریکای لاتین. این موضوع بوی کار اطلاعاتی می‌دهد.

اگر ونزوئلا حمایت کسانی را که تنها حامیان همبسته آن در لحظات تشدید امپریالیستی هستند از دست بدهد، مانند دفعات متعدد، در برابر امپراتوری تنها می‌ماند.

همچنین نمی‌گویم که نباید از فرآیندهای انقلابی در آمریکای لاتین انتقاد کرد. مسئله بستن چشم‌ها بر روی مشکلات و اشتباهات اردوگاه انقلابی نیست و حتی مسئله باز نگه داشتن چشم‌ها است تا در روند شناسایی مروجان این اسناد طرفدار امپریالیسم، اتهامات نادرست یا بی‌عدالتی علیه رفقای متحد اردوگاه انقلابی که ممکن است با آن‌ها اختلاف نظر داشته باشیم، صورت نگیرد.

در واقع، این یکی از اهداف امپراتوری است: ایجاد یک فضای خصمانه تا انقلابیون یکدیگر را به دروغ متهم کنند تا نیروهای ضد امپریالیستی را تقسیم کنند. تجربه انقلاب گرانادا را به یاد بیاوریم که پایان غم‌انگیز آن در سال 1983 با یک حمله نظامی امپریالیستی به پایان رسید.

به همین دلیل، مائو را به یاد بیاوریم: روش‌های سرکوبگرانه‌ای که در تضاد با دشمنان استفاده می‌کنیم، نمی‌تواند همان روش‌هایی باشد که برای برخورد با تضادها در درون مردم و انقلاب استفاده می‌کنیم. این تضاد اخیر نیازمند روش‌های اقناع با گفتگو و بحث است.

اما انتقاد کردن برای بهبود انقلاب یک چیز است و نابود کردن انقلاب با انتقاد برای بی‌اعتبار کردن دولت‌های ضد امپریالیستی از طریق تکرار تزهای امپریالیستی درست در لحظات حساسی که امپراتوری برای بی‌اعتبار کردن و سرنگونی دولت‌های ضد امپریالیستی حمله می‌کند، چیز دیگری است.

سردمداران فکری این اسناد در طرف دیگر سنگر قرار گرفته‌اند تا فرآیندهای ضد امپریالیستی را که تحت محاصره امپریالیستی هستند، نابود کنند. فقط تحریم‌های جنایتکارانه علیه دولت‌های ضد امپریالیستی به خودی خود حملات وحشیانه‌ای است که مردم از آن رنج می‌برند. اما تشدید امپریالیستی با تلاش برای ترور رئیس‌جمهور (ترور شخصیت‌های مهم)، اقدامات تروریستی، جنگ ترکیبی، «اخبار جعلی»، جنگ شناختی و غیره نیز همراه است.

دفاع از خود در برابر این حملات امپریالیستی به هر وسیله‌ای، از جمله استفاده از سلاح، یک وظیفه اساسی است، در حالی که باید به هر قیمتی از ارتکاب بی‌عدالتی و اتهامات نادرست علیه رفقای مبارز اجتناب کنیم، زیرا این فقط می‌تواند منجر به اختلافات غیرضروری شود که به نفع امپریالیسم است.

این موضوع آخر مانع از اتخاذ اقدامات انضباطی علیه نویسندگان فکری واقعی که از هر فرصتی برای حمله امپریالیستی استفاده می‌کنند تا به طور سیستماتیک حمایت چپ‌ها از انقلاب بولیواری را تضعیف کنند، نمی‌شود. این نویسندگان باید علناً محکوم شوند و به طور کامل مورد تحقیق قرار گیرند تا مشخص شود که آیا با قدرت‌های خارجی ارتباط دارند یا خیر. امپریالیسم و همدستانش مرگ تولید می‌کنند.

فرمانده فیدل این را خیلی خوب می‌دانست. در پاسخ به این سوال که چگونه بدانیم که در طرف درست تاریخ ایستاده‌ایم، فیدل پاسخ می‌داد: در مبارزه سیاسی ما، امپریالیسم باید مقابل ما باشد، اگر در کنار یا همراه امپراتوری شلیک کنید، طرف اشتباه تاریخ را انتخاب کرده‌اید. و درباره انتقاد روشنفکران اضافه کرد: «درون انقلاب همه چیز، علیه انقلاب هیچ چیز».

 

[1] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSej4CWEcd65RqCQhB2A_CHHBS7FaN7kGLfbSNa5m6YeEz4rnA/viewform?pli=1

جامعه‌شناس پورتوریکویی، استاد گروه مدرنیته/استعمار در دانشگاه کالیفرنیا در برکلی، ایالات متحده آمریکا. Indymedia Argentina

 

متن کامل در: https://www.lahaine.org/mundo.php/respuesta-a-la-pseudo-izquierda-latinoamericana-en