منتشر شده در شبکه چینی ناظر
    ترجمه مجله جنوب جهانی

    وقتی یک بیمار روانی با مغز یک پسر بچه ۱۳ ساله در قویترین کشور دنیا حکومت کند.
   
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، با اظهارات خود در روز ۱۹ اوت (به وقت محلی) رسانه‌های آمریکایی را به واکنش واداشت. او گفته بود: «(نخست وزیر اسرائیل) نتانیاهو یک قهرمان جنگی است، من هم همینطور.»

پایگاه خبری پولیتیکو اروپا در گزارشی در روز ۲۰ اوت نوشت که دیوان کیفری بین‌المللی (ICC) حکم بازداشت نتانیاهو را به اتهام ارتکاب جنایات جنگی در غزه صادر کرده است. این در حالی است که ترامپ نه در جنگی واقعی شرکت داشته و نه در ارتش خدمت کرده است.

به گزارش پولیتیکو اروپا و تایمز اسرائیل، ترامپ در مصاحبه با مارک لوین، مجری رادیویی محافظه‌کار آمریکایی، نتانیاهو را «قهرمان جنگی» خواند و مدعی شد که به دلیل دستور حمله بمب‌افکن‌های آمریکایی به تأسیسات هسته‌ای ایران، او نیز یک «قهرمان جنگی» است.

ترامپ اظهار داشت: «نتانیاهو مرد خوبی است، او در حال جنگ است. او یک قهرمان جنگی است، زیرا ما با هم همکاری کردیم. فکر می‌کنم من هم یک قهرمان جنگی هستم. هیچ‌کس به این اهمیت نمی‌دهد، اما من هم همینطور هستم. منظورم این است که من آن هواپیماها را فرستادم.»

به گفته پولیتیکو، به نظر می‌رسد منظور ترامپ از این سخنان، دستور حمله به تأسیسات هسته‌ای زیرزمینی ایران در ماه ژوئن بوده است.

ترامپ مدعی شد که آمریکا «توانایی هسته‌ای ایران را نابود کرده است، توانی که اگر فرصتی پیدا می‌کرد، در عرض دو ثانیه علیه اسرائیل استفاده می‌شد». او همچنین گفت که با وجود تلاش برخی برای کم‌اهمیت جلوه دادن میزان خسارات وارده به تأسیسات هسته‌ای ایران توسط ارتش آمریکا، «واقعیت این است که تخریب حتی کامل‌تر و کاملاً ویرانگر بوده است».
(البته امروز رسانه‌های آمریکایی اعلام کردند که ترامپ در اظهاراتی دعی شده است ایران می‌تواند در عرض ۴ هفته بمب برنامه بسازد)
ترامپ بار دیگر حمایت خود را از نتانیاهو ابراز کرد و با انتقاد از تلاش مخالفان اسرائیلی برای «آزار و اذیت سیاسی» نتانیاهو، اعلام کرد که آمریکا «بی‌بی (نتانیاهو) را نجات خواهد داد». نتانیاهو با اتهامات مربوط به تقلب، نقض اعتماد و رشوه مواجه است.

در طول مصاحبه، ترامپ به طور مداوم شکایت می‌کرد که به دلیل دستور حمله هوایی به تأسیسات هسته‌ای ایران و اقدامات اخیرش برای کاهش درگیری‌های جهانی، قدردانی کافی دریافت نکرده است. او مدعی شد که در دوران ریاست جمهوری خود، هفت جنگ «بزرگ» از جمله «جنگی که هیچ‌کس از آن خبر نداشت» را حل کرده است، اما «هیچ‌کس درباره» این دستاوردهایش صحبت نمی‌کند.

بر اساس گزارش ایندیپندنت، نتانیاهو پیش از این ترامپ را «بزرگترین دوست اسرائیل در تاریخ» خوانده و در ماه ژوئیه اعلام کرده بود که نامه‌ای به کمیته نوبل ارسال کرده و ترامپ را به عنوان نامزد جایزه صلح نوبل معرفی کرده است.

اندکی پس از پخش مصاحبه، ایرین بورنت، مجری سی‌ان‌ان، این ویدئو را برای آدام کینزینگر، نماینده سابق جمهوری‌خواه پخش کرد. کینزینگر که افسر سابق گارد ملی هوایی و از «دشمنان قسم‌خورده» ترامپ است، در کمیته ویژه مجلس نمایندگان برای تحقیق درباره شورش در کنگره نیز خدمت کرده است.

کینزینگر با صراحت گفت: «این دیوانگی است…» ترامپ «قهرمان جنگی نیست» و حتی ارتباطی با ارتش ندارد. او همچنین گفت که هر سربازی که واقعاً خدمت کرده باشد، فروتن خواهد بود و خود را قهرمان جنگی نامیدن «برازنده نیست».

پولیتیکو اروپا اشاره کرد که از زمان آغاز دور جدید درگیری‌ها در ۷ اکتبر ۲۰۲۳، عملیات نظامی اسرائیل منجر به کشته شدن بیش از ۶۰ هزار فلسطینی در نوار غزه شده است. نتانیاهو در نوامبر سال گذشته به اتهام ارتکاب جنایات جنگی، حکم بازداشت از سوی دیوان کیفری بین‌المللی دریافت کرد.

در این گزارش آمده است که ترامپ نه در جنگی واقعی شرکت داشته و نه در ارتش خدمت کرده است. او پنج بار از خدمت سربازی در جنگ ویتنام معاف شد که یکی از آن‌ها پس از تشخیص خار پاشنه در سن ۲۲ سالگی بود.

علاوه بر این، ترامپ در گذشته به دلیل اظهارات نامناسب درباره «قهرمانان جنگی» آمریکایی مورد انتقاد گسترده قرار گرفته است.

در سال ۲۰۱۵، ترامپ در مصاحبه‌ای در جریان رقابت برای کسب نامزدی حزب جمهوری‌خواه در انتخابات ریاست‌جمهوری، در پاسخ به این سوال که جان مک‌کین، سناتور فقید آمریکایی، یک «قهرمان جنگی» است، گفت: «او قهرمان نیست… زیرا اسیر شده بود. من کسانی را دوست دارم که اسیر نشده‌اند.»

گفته می‌شود مک‌کین خلبان نیروی دریایی بود که در جنگ ویتنام شرکت داشت و بیش از پنج سال و نیم را در زندان‌های ویتنام گذراند.

به گزارش آتلانتیک در سال ۲۰۲۰، ترامپ در سال ۲۰۱۸ به دلیل ترس از خیس شدن موهایش در باران، در مراسم صدمین سالگرد جنگ جهانی اول در قبرستان آمریکایی اِنا-مارن در بِلُو شرکت نکرد. به گفته منابع آگاه، ترامپ در آن زمان سربازان کشته شده را «بازنده» و «احمق» خطاب کرده بود. با این حال، ترامپ این اتهامات را به شدت رد کرده است.