ترجمه مجله جنوب جهانی

نیروی هوایی آمریکا در اقدامی تازه به دنبال شبیه‌سازی پهپادهای ایرانی «شاهد-۱۳۶» است که در جنگ اوکراین و سایر مناطق درگیری، تأثیر قابل توجهی داشته‌اند. این بخش از ارتش آمریکا برای تولید نمونه‌های بازمهندسی شده این پهپاد از شرکت‌های صنعتی درخواست همکاری کرده است.
بر اساس اسناد منتشر شده، نیروی هوایی قصد دارد ابتدا ۱۶ نمونه مشابه از این پهپاد را خریداری کند و امکان خرید ۲۰ نمونه دیگر نیز در آینده وجود دارد. کارشناسان نظامی معتقدند این اقدام برای اهداف آموزشی و آزمایشی صورت می‌گیرد و نشان‌دهنده تهدید فزاینده پهپادهای ارزان‌قیمت است.
پهپادهای انتحاری «شاهد-۱۳۶» که اولین بار در سال ۲۰۱۹ در درگیری‌ها مشاهده شدند، به یکی از سلاح‌های اصلی ایران و متحدانش تبدیل شده‌اند. با توجه به قیمت پایین (حدود ۲۰,۰۰۰ تا ۵۰,۰۰۰ دلار برای هر فروند) این پهپادها، استفاده از آنها برای حملات انبوه، یک چالش جدی برای سامانه‌های دفاعی گران‌قیمت ایجاد کرده است. به گفته کارشناسان، رهگیری این پهپادها که آهسته و در ارتفاع پایین پرواز می‌کنند، برای رادارها دشوار است و شلیک موشک‌های گران‌قیمت برای سرنگونی آن‌ها، توجیه اقتصادی ندارد.
ولف-کریستیان پائس، کارشناس درگیری‌های مسلحانه، می‌گوید: «نیروی هوایی آمریکا اساساً پهپادی می‌خواهد که همانند شاهد پرواز کند و مشخصات راداری مشابهی داشته باشد تا بتواند نحوه مقابله با آن را تمرین کند.» او افزود که خرید این تعداد پهپاد شبیه‌سازی شده، احتمالاً به منظور آمادگی برای یک حمله پهپادی انبوه است که یکی از نقاط ضعف فعلی سامانه‌های دفاعی آمریکاست.
این پهپادهای شبیه‌سازی‌شده به مرکز تسلیحات پایگاه هوایی اگلین در فلوریدا منتقل خواهند شد. نیروی هوایی آمریکا هیچ طرح فنی دقیقی را ارائه نکرده است، بنابراین پیمانکاران موظفند با تحلیل پهپاد اصلی، نمونه‌های مشابه آن را تولید کنند.
​