ساشا یورنتی
لاهاین
ترجمه مجله جنوب جهانی
با وجود اینکه دولت لوئیس آرسه از تمام ترفندهای لنین مورنو استفاده کرد، اوو مورالس و سازمانهای اجتماعی MAS (جنبش به سوی سوسیالیسم) چندین راهکار برای جلوگیری از فروپاشی ارائه دادند.
من با دقت فراوان به سخنان بسیاری از همکاران و رفقا، افرادی که دوستشان دارم و به آنها احترام میگذارم، گوش دادهام که وضعیت بحران چپ در بولیوی را سادهسازی میکنند. میدانم که این انتقادات توسط افراد صادق مطرح میشود، که از نگرانیهای واقعی و همبستگی با مردم بولیوی ناشی میشوند.
با این حال، یک سری نکات مشترک وجود دارد که با توجه به ویژگیهای منحصر به فرد بولیوی، سازمانهای اجتماعی و چپ آن، شایسته توضیح هستند.
شکاف در چپ، نزاعی بر سر جاهطلبیهای شخصی است.
این خودخواهیها، عدم سخاوت یا کوتهبینی نیست که باعث گسست بین سازمانهای اجتماعی و دولت لوئیس آرسه شد. این یک تقلیلگرایی است که عدم شناخت از معنای ابزار سیاسی سازمانهای اجتماعی را پنهان میکند که در دسامبر 2005 به فتح قدرت سیاسی در بولیوی رسیدند.
این ابزار، مجموعهای از بزرگترین سازمانهای بومی و دهقانی کشور است، در کشوری که، نیازی به گفتن نیست، عمدتاً بومی است.
چنین سازمانهایی در اتحادیهها، زیرمجموعههای اتحادیهای، مراکز استانی، فدراسیونهای منطقهای و کنفدراسیونهای ملی سازماندهی میشوند. این نهادها هستند که درباره مسیر این ابزار بحث و تصمیمگیری میکنند. اینها تصمیمات شخصی یا هوس نیستند؛ بلکه تصمیمات سازمانی هستند که در سراسر قلمرو بولیوی جریان دارند.
این پلتفرمها به طور سیستماتیک توسط دولت لوئیس آرسه مورد حمله قرار گرفتند، کسی که، در نتیجه دستکاریهای قضایی، موفق شد علامت اختصاری حزب را از آنها بگیرد.
بنابراین، گسست با آرسه، از جمله دلایل بسیار دیگر، به دلیل تصمیم او برای ممنوع کردن کل جنبش سازمانیافته حول ابزار سیاسی، به دلیل مدیریت فاجعهبار اقتصادی و اتهامات جدی فساد رخ داد.
علاوه بر این، این سازمانها تصمیم گرفتند که نامزد آنها باید اوو مورالس باشد. پاسخ به بسیجها و اعتراضات علیه ممنوعیت، سرکوب، سوء قصد به جان اوو و تصرف خشونتآمیز چندین مقر اتحادیهای بود. در حالی که این خطوط نوشته میشود، دهها رهبر بومی هنوز در زندانها یا در خفا هستند.
هیچکس به دنبال وحدت نبود
با وجود اینکه دولت لوئیس آرسه از تمام ترفندهای لنین مورنو زمانی که رافائل کورئا را ممنوع کرد استفاده کرد، اوو مورالس و سازمانهای اجتماعی ابزار سیاسی چندین راهکار برای جلوگیری از فروپاشی ارائه دادند. ابتدا، پیشنهاد شد که انتخابات مقدماتی داخلی بسته با مشارکت اعضای ابزار که بیش از یک میلیون نفر ثبتنام کرده بودند، برگزار شود. سپس، با رد این پیشنهاد، پیشنهاد شد که انتخابات مقدماتی باز به سبک آرژانتینی برگزار شود. این پیشنهاد نیز رد شد.
در نهایت، اوو مورالس پیشنهاد کرد که نظرسنجیهایی به سبک مکزیکی برای تعیین نامزد انجام شود، با این تعهد که از هر کسی که انتخاب شود، حمایت کامل شود. این گزینه نیز رد شد، زیرا هدف همیشه، نابودی سیاسی اوو مورالس به هر قیمتی و در نتیجه، نابودی تصمیمات سازمانی بود.
آندونیکو رودریگز نیز خواهان برگزاری انتخابات مقدماتی نبود.
نامزدی آندونیکو رودریگز نماینده بلوک مردمی بود
آندونیکو سیاستمدار جوانی بود که میتوانست به بهترین وجه منافع بلوک مردمی بولیوی را نمایندگی کند. بومی، رهبر اتحادیه، دانشمند علوم سیاسی و رئیس مجلس سنا، از سوی همگان به عنوان وارث طبیعی میراث سیاسی اوو مورالس دیده میشد.
با این حال، او مرتکب جرم سیاسی بزرگی شد و نامزدی خود را پشت سر سازمانهای اجتماعی که ابزار سیاسی را تشکیل میدهند، اعلام کرد. رهبری بومی و دهقانی از طریق یک کنفرانس مطبوعاتی متوجه شدند که آندونیکو تصمیم فردی برای اعلام نامزدی خود گرفته است، بدون اینکه این تصمیم ناشی از تصمیمات مجامع این سازمانها باشد.
این یک نامزدی شخصی بود که یکی از سختترین ضربهها را به ابزار سیاسی وارد کرد، زیرا نمایندگیای را غصب کرد که به او اعطا نشده بود، ممنوعیت جنبش مردمی را مشروعیت بخشید و منطق تصمیمگیریهای جمعی را شکست. رودریگز از اتحادیه و فدراسیون دهقانان خود اخراج شد. درصد بسیار پایین او در انتخابات گواهی بر این است که نامزدی او از حمایت مردمی برخوردار نبود. برای بدتر کردن اوضاع، لیستهای نامزدهای او شامل افرادی بود که به وضوح از راست بودند.
رأی باطله بیفایده است
تصمیم برای تبلیغ رأی باطله یک تصمیم فردی یا هوسبازانه از سوی اوو مورالس نبود. این یک نتیجهگیری جمعی بود که مدت زیادی طول کشید تا گرفته شود، بر اساس این منطق که این انتخابات نامشروع هستند زیرا با ممنوع کردن بزرگترین جنبش سیاسی کشور برگزار میشوند.
با وجود کوتاهی کمپین، رأی باطله نزدیک به 20 درصد آرا را به خود اختصاص داد، در حالی که میانگین در تمام انتخابات قبلی نزدیک به 3.5 درصد بود. این یک رأی اعتراضی، یک رأی منظم، یک رأی بود که نشان میدهد سازمانهای اجتماعی هنوز روح و جوهر چپ بولیوی هستند.
این غروب اوو مورالس و چپ بولیوی است
نتایج انتخابات نشان میدهد که چپ بولیوی مبتنی بر سازمانهای اجتماعی بومی و دهقانی است، که رهبر بلامنازع همچنان اوو مورالس است و اپوزیسیون واقعی در برابر راستهایی که در نوامبر آینده قدرت سیاسی را به دست خواهند گرفت، در آنجا قرار دارد.
همانطور که پس از کودتا اتفاق افتاد، این سازمانها و این رهبری بودند که موفق شدند دموکراسی را بازگردانند. پس از یک سری کودتاهایی که این بار از سوی دولت آرسه و گسست رودریگز صورت گرفت، این سازمانها هستند که مسیری را که جنبش مردمی و انقلابی در بولیوی باید دنبال کند، تعیین خواهند کرد.
یادداشت پایانی درباره بیطرفی
درخواستی برای چپهای آمریکای لاتین: نمیتوان بین خائنان و خیانتدیدگان، بین کسانی که قصد نابودی سازمانهای سیاسی ما را دارند و کسانی که از آنها دفاع میکنند، بین کسانی که ممنوع میکنند و کسانی که ممنوع میشوند، بین کسانی که قصد ترور رفقای ما را دارند و کسانی که قربانی میشوند، بین کسانی که رهبران بومی را زندانی میکنند و کسانی که زندانی میشوند، بیطرف بود. بیطرفی ما در برابر بیعدالتیها، سلاح دشمنان ماست.
همانطور که خوزه مارتی به درستی گفت: «انسانها نمیتوانند کاملتر از خورشید باشند. خورشید با همان نوری که میتاباند، میسوزاند. خورشید لکههایی دارد. سپاسگزاران نور را میبینند. ناسپاسان لکهها را میبینند.»
ساشا یورنتی وکیل، وزیر سابق بولیوی و رئیس سابق شورای امنیت سازمان ملل است. misionverdad.com
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 