رسانه‌های چینی
ترجمه مجله جنوب جهانی

بر اساس گزارش‌های منتشر شده، دولت برزیل به طور رسمی فرآیند تلافی‌جویی علیه ایالات متحده را آغاز کرده است.

به گزارش «ناظر» چین، این اقدام در واکنش به تهدیدات تعرفه‌ای دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا، صورت می‌گیرد.

خبرگزاری رویترز در گزارشی به تاریخ ۷ شهریور (۲۸ اوت) به نقل از منابع آگاه اعلام کرد که وزارت امور خارجه برزیل به کمیسیون تجارت خارجی این کشور (Camex) دستور داده تا امکان استفاده از «قانون مقابله به مثل» داخلی علیه ایالات متحده را بررسی کند. این قانون به برزیل اجازه می‌دهد تا در برابر اقدامات تجاری یکجانبه علیه کالاها و خدمات خود، از جمله اعمال تعرفه‌های تلافی‌جویانه، واکنش نشان دهد.

این اقدام به منزله ارتقای سطح مقابله بزرگترین اقتصاد آمریکای لاتین با تهدید تعرفه‌ای ترامپ تلقی می‌شود. پیش از این، برزیل در سازمان تجارت جهانی (WTO) نیز مشورت‌هایی را در خصوص اختلافات تعرفه‌ای آغاز کرده بود.

به گفته منابع آگاه، این فرآیند پس از آن آغاز شد که «لولا داسیلوا»، رئیس‌جمهور برزیل، مجوز استفاده از «قانون مقابله به مثل» را صادر کرد. کمیسیون تجارت خارجی برزیل (Camex) ۳۰ روز فرصت دارد تا گزارشی در این زمینه ارائه دهد. در صورت تایید استفاده از این قانون، یک کارگروه دولتی تعیین خواهد کرد که برزیل در چه زمینه‌هایی باید علیه ایالات متحده اقدام کند. انتظار می‌رود دولت آمریکا در تاریخ ۲۹ اوت (به وقت محلی) از این موضوع مطلع شود.

روابط بین برزیل و ایالات متحده به دلیل مسائلی همچون تعرفه‌ها، پرونده «ژائیر بولسونارو» (رئیس‌جمهور سابق برزیل) و تلاش برای دلارزدایی، رو به وخامت گذاشته و اختلافات بین دو کشور تشدید شده است.

در ۳۰ ژوئیه، دولت ترامپ اعلام کرد که قصد دارد تا ۵۰ درصد تعرفه بر محصولات صادراتی برزیل اعمال کند. ترامپ پیش‌تر نیز برزیل را «شریک تجاری بد» خوانده و محاکمه بولسونارو را «شکار جادوگر سیاسی» توصیف کرده بود.

خبرگزاری فرانسه گزارش داده است که افزایش تعرفه‌های آمریکا بر تعدادی از محصولات صادراتی اصلی برزیل، به طور کامل روابط تجاری چند صد ساله بین دو کشور و مازاد تجاری ۲۸۴ میلیون دلاری ایجاد شده توسط برزیل در سال گذشته را از بین می‌برد.

رویترز به نقل از منابع آگاه گزارش داد که تلاش‌های گروه بریکس، که برزیل نیز در آن عضویت دارد، برای «دلارزدایی» از جمله عواملی بوده که خشم ترامپ را برانگیخته است.

لولا داسیلوا در ۱۵ مرداد (۶ اوت) اعلام کرد که قصد دارد ابتدا با چین و هند تماس بگیرد تا در مورد چگونگی مقابله مشترک کشورهای عضو بریکس با تعرفه‌های افزایش یافته ترامپ گفتگو کند.

رئیس‌جمهور برزیل در ۵ شهریور (۲۶ اوت) بار دیگر به شدت از دولت ترامپ انتقاد کرد و تاکید کرد که برزیل مایل است در شرایط برابر با ایالات متحده مذاکره کند و به هیچ وجه رفتار «تابع» را نمی‌پذیرد.

به گزارش روزنامه برزیلی «او گلوبو»، لولا در جلسه هیئت دولت در همان روز، از اقدامات دونالد ترامپ در مورد افزایش تعرفه‌ها بر محصولات برزیلی، موضوع غزه و سایر مداخلات در امور داخلی سایر کشورها انتقاد کرد. لولا و وزرای برزیلی همچنین در واکنش به شعار «دوباره عظمت را به آمریکا برگردانیم» (MAGA)، کلاه های آبی با نوشته «برزیل متعلق به برزیلی هاست» بر سر گذاشتند.