سالیوان گیج شده: ۴ سال تلاش بیهوده، متحدانی که برای مهار چین جذب شدند، حالا آمریکا را «توالت» خطاب می‌کنند.

متن شبکه چینی ناظر و شبکه روآن جیائِی

ترجمه مجله جنوب جهانی

روز چهارشنبه این هفته (۲۷ام)، تعرفه‌های به اصطلاح «تنبیهی» آمریکا علیه هند به دلیل واردات نفت روسیه رسماً اجرایی شد. با اعمال دو دستور اجرایی، تعرفه‌های هند به ۵۰ درصد افزایش یافت. بلافاصله گزارش شد که نخست وزیر هند، نارندرا مودی، ۴ بار از پاسخ دادن به تماس تلفنی رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، خودداری کرده و به جای آن سفر آسیایی خود را با بازدید از چین و ژاپن آغاز کرده است.

به گزارش رسانه‌های هندی مانند «تایمز آو ایندیا» در ۳۰ام، جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی در دولت قبلی بایدن، اقدامات تجاری اخیر ترامپ علیه هند را به شدت مورد انتقاد قرار داد و گفت که این «حمله تجاری گسترده» نه تنها ممکن است تلاش‌های سال‌ها برای جذب هند به منظور مقابله با چین را از بین ببرد، بلکه هند را به آغوش چین خواهد راند. او معتقد است که اقدامات ترامپ به اعتبار آمریکا آسیب می‌زند و برای چین مزیت دیپلماتیک به ارمغان می‌آورد.

بر اساس گزارش‌ها، سالیوان این اظهارات را در مصاحبه با پادکست «The Bulwark Podcast» بیان کرد. او اشاره کرد که از نظر متحدان، ترامپ در حال تبدیل کردن آمریکا به یک «مخرب بزرگ» است.

سالیوان در این برنامه گفت: «مایوس کننده است که در ۴ سال گذشته زمان زیادی را صرف هماهنگی یک استراتژی جمعی با متحدان اروپایی و آسیایی برای کاهش خطرات ناشی از چین کردیم.» «اما اکنون که به این کشورها سفر می‌کنم و با رهبران آنجا صحبت می‌کنم، همه آنها در مورد ‹ریسک‌زدایی از آمریکا› صحبت می‌کنند. بله، آنها اکنون آمریکا را به عنوان ‹بزرگترین مخرب› و ‹کشوری غیرقابل اعتماد› می‌بینند.»

او افزود: «اکنون می‌توانید نتایج نظرسنجی‌های جهانی را ببینید که نشان می‌دهد محبوبیت چین در بسیاری از کشورها از آمریکا پیشی گرفته است… اکنون کشورها اساساً می‌گویند ‹برند جهانی آمریکا به توالت رفته است›.»

سالیوان به طور ویژه اشاره کرد که هند «بارزترین نمونه» از اشتباهات سیاست ترامپ است.

او اظهار داشت که آمریکا همواره بر اساس همکاری دو حزبی به دنبال ایجاد یک مشارکت استراتژیک عمیق‌تر با هند بوده است که یکی از اهداف اصلی آن مهار نفوذ رو به رشد چین است.

اما اقدام ناگهانی ترامپ در افزایش تعرفه‌ها، این تلاش‌ها را بر باد داد. او گفت: «هندی‌ها خواهند گفت: ‹خب، به نظر می‌رسد که باید به پکن برویم و با چینی‌ها بنشینیم و صحبت کنیم. زیرا باید ریسک‌های ناشی از آمریکا را پوشش دهیم.’»

به نظر سالیوان، آسیبی که این اقدام ترامپ وارد کرده، فراتر از سطح اقتصادی است. او معتقد است که این اقدام معادل واگذاری یک پیروزی دیپلماتیک «به چین» است و اکنون چین می‌تواند به طور کامل خود را به عنوان یک «بازیگر مسئولیت‌پذیرتر» در صحنه جهانی نشان دهد.

سالیوان گفت: «یک سال پیش، (آمریکا با متحدانش چین را محاصره کرد)، چین در موضع دفاعی قرار داشت.» «امروزه، کشورها اساساً می‌گویند ‹آمریکا غیرقابل اعتماد است› و چین برعکس تبدیل به ‹فرد بالغ در اتاق› شده است.»

سالیوان در مورد سیاست آمریکا در قبال چین اذعان کرد که در دوران دولت بایدن، آمریکا تا حد امکان متحدان منطقه‌ای را گرد هم آورد و در زمینه‌های مختلف چین را محاصره کرد.

او مدعی شد که در آن زمان، چین با سختی دست و پنجه نرم می‌کرد و در وضعیت منفعل قرار داشت. اما در کمتر از یک سال، ترامپ شخصاً دست به کار شد و متحدان را تضعیف و تفرقه ایجاد کرد. چین از این وضعیت استقبال می‌کند. «اکنون چین فقط باید بنشیند و تماشا کند، و آنها اکنون راحت نشسته‌اند.»

در ۳۱ ژوئیه به وقت محلی، ترامپ یک دستور اجرایی را امضا کرد و اعلام کرد که آمریکا از ۷ اوت شروع به اعمال ۲۵ درصد تعرفه بر کالاهای هندی وارداتی خواهد کرد. در ۶ اوت، ترامپ یک دستور اجرایی دیگر را امضا کرد و به بهانه اینکه هند از طریق «مستقیم یا غیرمستقیم» انرژی روسیه را خریداری می‌کند، ۲۵ درصد تعرفه اضافی بر آن اعمال کرد. وزارت امنیت داخلی آمریکا اعلام کرد که تعرفه‌های جدید از ساعت صفر به وقت محلی در ۲۷ اوت اجرایی می‌شود و در آن زمان آمریکا ۵۰ درصد تعرفه بر کالاهای هندی اعمال خواهد کرد.

نرخ تعرفه ۵۰ درصدی، بالاترین تعرفه‌ای است که آمریکا در این دور از جنگ تعرفه‌ای بر اقتصادهای آسیایی اعمال می‌کند و بیش از ۵۵ درصد از کالاهای صادراتی هند به آمریکا را تحت تاثیر قرار می‌دهد. در حالی که محصولات کلیدی مانند محصولات الکترونیکی و دارویی در حال حاضر به طور موقت معاف هستند، بسیاری از صنایع کارخانه‌ای هند مانند نساجی، جواهرات و جواهرات تحت تاثیر قرار خواهند گرفت.

کارشناسان روابط بین‌الملل معتقدند که آخرین اقدام ترامپ ممکن است روابط آمریکا و هند را به «بدترین مرحله» از زمان اعمال تحریم‌های آمریکا علیه هند به دلیل آزمایش‌های هسته‌ای در سال ۱۹۹۸ بازگرداند. علاوه بر اختلافات تجاری، این اختلافات ممکن است بر ویزای کار متخصصان فناوری هندی و خدمات برون‌سپاری نیز تأثیر بگذارد.

رویترز گزارش داد که حتی اگر هند در آینده موفق شود برخی از تعرفه‌ها را لغو کند، این امر تأثیرات بلندمدتی به ویژه در زمینه تجارت خواهد داشت.

این جدول صنایع اصلی تحت تأثیر تعرفه‌های آمریکا بر هند و تأثیر بالقوه کلی بر داده‌های تجاری، از جمله سهم آمریکا از صادرات هند و سهم هند از واردات آمریکا را نشان می‌دهد. نمودار رویترز

بر اساس گزارش تلویزیون نیو دهلی (NDTV) هند، نارندرا مودی در ۲۹ اوت به وقت محلی، سفر دو روزه خود به ژاپن را آغاز کرد. این هشتمین سفر مودی به ژاپن از زمان تصدی سمت نخست وزیری هند است. پس از آن، او برای شرکت در اجلاس سازمان همکاری شانگهای در تیانجین به چین سفر خواهد کرد.

رویترز تحلیل کرد که از منظر گسترده‌تر ژئوپلیتیک، هند در حال مقابله با تأثیرات ناشی از جنگ تعرفه‌ای فزاینده رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ است.

اجلاس سازمان همکاری شانگهای ۲۰۲۵ که از ۳۱ اوت تا ۱ سپتامبر برگزار می‌شود، بزرگترین اجلاس این سازمان از زمان تاسیس آن است و پنجمین میزبانی چین از اجلاس سازمان همکاری شانگهای است.

رسانه‌های هندی همچنین خاطرنشان کردند که اجلاس امسال بزرگترین اجلاس در تاریخ سازمان همکاری شانگهای است که بیش از ۲۰ کشور و چندین سازمان جهانی را گرد هم می‌آورد و آن را به یک پلتفرم چندجانبه مهم تبدیل می‌کند. برای هند، شرکت در این اجلاس نشان دهنده پیگیری یک استراتژی دیپلماسی چندجانبه، تعامل با چین و روسیه و در عین حال ایجاد تعادل در روابط با غرب، ژاپن و آسه آن است. در حالی که هند با انتقادات و فشارهای تجاری فزاینده‌ای از سوی غرب مواجه است، حضور مودی در اجلاس سازمان همکاری شانگهای، استقلال استراتژیک ظریف او را برجسته می‌کند.

یائو یوان‌می، نویسنده ستون ناظر شبکه و مدیر مرکز مطالعات آسیای جنوبی دانشگاه نرمال چین شرقی، معتقد است که از نظر برنامه سفر مودی، بازدید او ابتدا از ژاپن و سپس از چین، و اجتناب از رژه نظامی در این سفر، تا حدی نشان دهنده یک تفاهم ضمنی بین هند و ژاپن در مورد شناخت تاریخ جنگ جهانی دوم است، به ویژه در مورد موضوع تهاجم ژاپن به چین. از این رو، اگرچه مودی با صدای بلند از سفر خود به چین خبر داد، اما ملاحظات استراتژیک زیادی در پشت آن وجود دارد.

پروفسور یائو اشاره کرد که سفر مودی از نظر زمان، برنامه سفر و اهمیت برای روابط چین و هند، همگی ویژگی‌های خاصی دارد که هم نشان دهنده ملاحظات استراتژیک هند در مواجهه با فشارهای تعرفه‌ای آمریکا و چین است و هم نشان دهنده تفاهم‌های ژئوپلیتیکی پیچیده است. اگرچه این سفر ممکن است فرصتی برای بهبود روابط چین و هند باشد، اما همچنان باید به بازی‌های منافع در سیاست بین‌الملل به طور منطقی نگاه کرد.

به طور کلی، می‌توان انتظاراتی از این سفر داشت، اما باید منطقی بود و انتظارات زیادی نداشت. سیاست بین‌الملل اغلب مملو از بازی‌های پیچیده منافع است و اینکه چه نتایج مشخصی به دست می‌آید، باید بیشتر مورد بررسی قرار گیرد.