منتشرشده در ایندیپندت استرالیا
ترجمه مجله جنوب جهانی
دکتر بینوی کمپمارک مینویسد: در اقدامی آشکار برای راضی کردن اسرائیل پیش از اعلام وعدهدادهشدهٔ تشکیل کشور فلسطین، دولت آلبانیز دیپلماتهای ایرانی را به دلیل ادعاهای اطلاعاتی مشکوک اخراج کرد.
به نظر میرسد بوی گند فرصتطلبی به مشام دولت آلبانیز استرالیا رسیده است. برای متعادل کردن وعدهٔ به ظاهر اصولی خود برای به رسمیت شناختن کشور فلسطین در هشتادمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل در ماه آینده، به نظر میرسید که انجام اقدامی قاطع علیه یک گروه اسلامی دیگر برای به تعادل رساندن وضعیت، منصفانه است.
اسرائیلیها از نزدیک اوضاع را زیر نظر داشتند و نگرانیهایی در کانالهای دیپلماتیک مطرح شده بود که دولت کانبرا در حال تزلزل است.
بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، دیدگاههای خود را به این صورت ابراز کرده بود:
«تاریخ، آلبانیز را به خاطر آنچه هست به یاد خواهد سپرد: سیاستمداری ضعیف که به اسرائیل خیانت کرد و یهودیان استرالیا را رها نمود.»
در ۲۶ آگوست، همه چیز علنی شد. ایران به جدیدترین (البته کوتاهترین) دشمن خیالی برای مصرف سیاسی در استرالیا تبدیل شد. آنتونی آلبانیز، نخستوزیر، «جمهوری اسلامی» را متهم کرد که «دستکم دو» حمله «هولناک» و «یهودستیزانه» را «هدایت کرده است».
در حالی که همه انتظار داشتند جزئیات فاجعهبار و خونینی از یک قتلعام منتشر شود که کل خانوادهها، حیوانات اهلی و مزارع را نابود کرده، واقعیت ماجرا بسیار متفاوت بود. این «حوادث وحشتناک» که از آنها صحبت میشد، شامل دو مورد آتشسوزی بود: یکی حمله به آشپزخانه قارهای لوئیس در سیدنی در اکتبر سال گذشته و دیگری آتشسوزی در کنیسه آداس اسرائیل در ملبورن در دسامبر گذشته.
آلبانیز ادامه داد:
«اینها اقدامات تهاجمی خارقالعاده و خطرناکی بودند که توسط یک کشور خارجی در خاک استرالیا سازماندهی شدند. اینها تلاشهایی برای تضعیف همبستگی اجتماعی و ایجاد تفرقه در جامعه ما بودند.»
مایک برگس، رئیس اطلاعات داخلی، این ادعا را تأیید کرد که سازمان اطلاعات امنیتی استرالیا (ASIO) «دستکم دو و به احتمال زیاد حملات بیشتری علیه منافع یهودی در استرالیا» را شناسایی کرده است. این حملات به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) مرتبط بوده و از طریق «تحقیقات طاقتفرسا» کشف شده است (بسیار خوب است که میبینیم تحقیقات در سازمان جاسوسی طاقتفرساست).
سپاه پاسداران در مخفی کردن نقش خود از طریق «شبکهای پیچیده از واسطهها» ماهرانه عمل کرده است. برگس با اعتمادبهنفس جادوگرگونهاش فاش کرد که او در اوایل سال جاری در مورد همین موضوع هشدار داده بود. برای حفظ تعادل، او اظهار داشت که تهران لزوماً «مسئول هر اقدام یهودستیزانه در استرالیا» نیست.
اقدام انجامشده نامتناسب به نظر میرسید و شامل اخراج احمد صادقی، سفیر ایران، به همراه سه مقام دیگر سفارت بود. به آنها هفت روز مهلت داده شده تا کشور را ترک کنند. همچنین قرار است سپاه پاسداران به عنوان یک سازمان تروریستی معرفی شود.
سؤال گیجکننده در تمام این ماجرا این است: چرا زحمت این کار را کشیدند؟ سپاه پاسداران انقلاب ایران ماهیهای بزرگتری برای پوست کندن، سرخ کردن و پختن دارد. تهران، با وجود تمام تلاشهایش برای کسب قدرت و نفوذ در خاورمیانه، معمولاً اهداف خود را فراتر از منطقه، به سفارتخانهها و اموال اسرائیل و مهمتر از همه، به مخالفان محدود کرده است. هدف قرار دادن جامعه یهودی استرالیا به نظر میرسد اتلاف بیمورد انرژی و منابع است.
کایلی مور-گیلبرت، چهرهٔ شناختهشدهٔ استرالیایی در مورد شرارت آخوندها که خود نیز مدتی به ظن جاسوسی در ایران زندانی بوده است، در توضیح خود چندان روشنگرانه عمل نمیکند:
«سخت است بگوییم انگیزههای مستقیم ایران چیست، به جز اینکه بخواهد همبستگی اجتماعی استرالیا را تضعیف کند.»
او با اتخاذ یک رویکرد سادهانگارانه و استدلالی قیاسی بیان میکند: از آنجایی که رژیم ایران یهودستیز است و اسرائیل را دشمن اصلی خود میداند، پس نتیجه میگیرد که تمام یهودیان، از نظر این افراد نفرتپراکن در تهران، «بخشی از اسرائیل» هستند.
اهمیت اخراج این افراد زمانی بیشتر میشد که در واکنش به فعالیتهای ضدایرانی-استرالیایی صورت میگرفت، چرا که این مسئله بسیار گستردهتر و علنیتر است. با این حال، دولت آلبانیز در این زمینه کوتاهی کرد، در حالی که شواهد زیادی از آزار و اذیت و نظارت سازماندهی شده توسط تهران وجود داشت.
در فوریه ۲۰۲۳، کلر او’نیل، وزیر وقت امور داخلی، در سخنرانی خود در دانشگاه ملی استرالیا اظهار داشت:
«…ASIO فعالیتهای افرادی را که در حال نظارت بر خانه و خانواده یک ایرانی-استرالیایی و تحقیق گسترده درباره آنها بودند، خنثی کرد
ماه قبل از آن، سخنگوی پنی وانگ، وزیر امور خارجه، «نگرانی عمیق» خود را در مورد «گزارشهای مداخله خارجی، از جمله آزار و اذیت و ارعاب استرالیاییها به صورت آنلاین و حضوری» ابراز کرد. این مسائل «به صراحت» با ایران مطرح شده بود.
ایران به یک هدف راحتتر، هرچند انتخابی، تبدیل شد. به عنوان مثال، بدون شک، عوامل اطلاعاتی هند نیز در حال ایجاد دردسر، جاسوسی، آزار و اذیت و به جا گذاشتن علائم هشداردهنده خود هستند، بهویژه در مورد دیاسپورای جهانی سیکها. دولت نارندرا مودی، نخستوزیر هند، که نگران آرزوی تشکیل کشور مستقل خالستان است، از توسل به ترور ابایی ندارد. هارچیندر سینگ، راننده تاکسی اهل ملبورن، میتواند تهدیدهای مقامات هندی را در مورد فعالیتهای طرفدار خالستان خود، به ویژه برای خانوادهاش در هند، تأیید کند.
علاوه بر این، هند درگیر فعالیتهای دوستانهای مانند تلاش برای دسترسی به فناوریهای دفاعی حساس در استرالیا و کسب پروتکلهای امنیتی فرودگاهی بوده است. در سال ۲۰۲۰، برگس اعلام کرد که سازمانش با جاسوسان مورد نظر «مقابله کرده و آنها را به صورت آرام و حرفهای از کشور خارج کرده است.» با وجود این هیاهو، هیچ اخراج دیپلماتیکی صورت نگرفت و پوششی از ادب بیش از حد حفظ شد.
کمتر از همه، تأیید صمیمانه اسرائیل از اقدام استرالیا تعجبآور بود. با توجه به اینکه نتانیاهو به شدت به نخستوزیر استرالیا حمله کرده بود که او ضعیف است و قادر به محافظت از یهودیان در استرالیا نیست، اخراج به طور خودکار به عنوان محصولی از مداخله سازنده اسرائیل تلقی شد. دیوید منسر، سخنگوی دولت اسرائیل، پس از توضیح دلایل پرخاشگری نتانیاهو، این امر را «نتیجهای مثبت» دانست که استرالیا «تهدیدها علیه اسرائیل و مردم یهود، یهودیان استرالیایی که در استرالیا زندگی میکنند… را جدی گرفته است.»
تونی برک، وزیر امور داخلی استرالیا، تلاشهای دولت اسرائیل برای به عهده گرفتن بخش عمدهای از اعتبار را پوچ دانست:
«ما این اقدام را انجام دادیم زیرا ایران به استرالیاییها حمله کرده است. هیچ کشور دیگری در این نتیجهگیری دخیل نبوده است.»
جز اینکه «ویکیلیکس» از عجیبوغریب بودن این موضوع پرده بردارد، ما منتظر شواهد بیشتری هستیم که چرا ایران باید برای تمرکز بر کشوری که از منافعش به قدری دور است که به شکل طنزآمیزی بیاهمیت است، وقت بگذارد. با این حال، ماهیت بسیاری از اطلاعات این است که اغلب چندان هوشمندانه نیست.
دکتر بینوی کمپمارک، محقق کمبریج و مدرس در دانشگاه RMIT است. میتوانید دکتر کمپمارک را در توییتر دنبال کنید.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 