رژه نظامی سوم سپتامبر یک نقطه عطف است؛ چین و دوستانش «مرکز محرک» جدیدی را برای جهان به ارمغان خواهند آورد.

نویسنده: شِن یی، استاد دانشکده روابط بین‌الملل دانشگاه فودان
منبع: وب‌سایت ناظر جمهوری خلق چین

ترجمه مجله جنوب جهانی

امروز، همه شاهد رژه نظامی چشمگیر سوم سپتامبر بودند. در تاریخ اول سپتامبر، رهبر چین، شی جین‌پینگ، در نشست سازمان همکاری شانگهای در تیانجین، «ابتکار حکمرانی جهانی» را مطرح کرد. این چهارمین ابتکار جهانی چین پس از «ابتکار امنیت جهانی»، «ابتکار توسعه جهانی» و «ابتکار تمدن جهانی» بود. ابتکار حکمرانی جهانی، یک چارچوب کلی با پنج اصل راهنما ارائه می‌دهد که در آن امنیت، توسعه و تمدن سه محور و ستون اصلی هستند. رژه امروز نیز قوی‌ترین پشتوانه و قدرت زیرساختی را برای این ابتکار فراهم کرد و با آن یک کل منسجم را تشکیل داد.

با توجه به هم‌زمانی این رژه با هشتادمین سالگرد پیروزی در جنگ مقاومت مردم چین علیه تجاوز ژاپن و جنگ جهانی ضد فاشیسم، اهمیت آن روز به روز آشکارتر می‌شود. از نگاه کلان، می‌توانیم معنای این رژه را از سه جنبه بررسی کنیم.

اولاً، نظام بین‌الملل فعلی در یک نقطه عطف و تغییر حیاتی قرار دارد. این تغییر و تحول در ظاهر ناشی از دگرگونی در توزیع قدرت در این نظام است، اما در ذات، یک نیاز ذاتی برای تکامل مستمر نظام بین‌الملل محسوب می‌شود.
دو جنگ جهانی در اوایل قرن بیستم، با فروپاشی نظام استعماری و نیمه‌استعماری که غرب در سراسر جهان گسترش داده بود، همراه بود. این نظام، ناپایدار و محکوم به فروپاشی از درون بود. درگیری بین کشورهای هژمون و امپریالیست‌های رقیبشان نیز خود به جنگ منجر می‌شد. اما در جنگ جهانی دوم، به دلیل دشمن مشترک و بسیار شرور، یعنی فاشیست‌ها، نازی‌ها و نظامی‌گرایان، کشورهای متفقین مانند آمریکا و شوروی توانستند بر تفاوت‌های ایدئولوژیکی، نهادی و ساختاری غلبه کرده و در کنار هم بجنگند. در جبهه مقاومت چین، حزب کمونیست و حزب کومینتانگ (ملی‌گرا) یک جبهه متحد تشکیل دادند. حزب کمونیست با نادیده گرفتن دشمنی‌های گذشته و با در نظر گرفتن منافع بزرگ ملت چین، پیشنهاد «جبهه متحد ملی برای مقاومت» را مطرح کرد تا به صورت مشترک بر خطرناک‌ترین دشمن پیروز شوند و پس از جنگ، با نظم جهانی جدیدی که ایجاد شد، آن را مهار و سرکوب کردند.
با این حال، در دوران پس از جنگ جهانی دوم و با شروع جنگ سرد، پاک‌سازی و تسویه حساب با نظامی‌گری ژاپن کامل و قاطع نبود و به طور کامل به هدف خود نرسید. در نتیجه، هشتاد سال بعد، روح نظامی‌گری ژاپن دوباره سر برآورده است. رفتار تحریک‌آمیز ژاپن پیش از رژه سوم سپتامبر، و حتی تلاش‌هایش برای متوقف کردن این رژه، نشان‌دهنده جاه‌طلبی‌های شریرانه روح نظامی‌گری است. هم‌زمان، موضع مبهم کشورهای غربی و غیبت دسته‌جمعی آن‌ها از مراسم، به ما یادآوری می‌کند که مهار و سرکوبی که هشتاد سال پیش ایجاد شد، در معرض خطر سست شدن قرار دارد.
برای تضمین اینکه جهان به مسیر صحیح خود ادامه دهد، چین از طریق چهار ابتکار، به ویژه ابتکار حکمرانی جهانی که در اول سپتامبر مطرح شد، مسیر تکامل آینده نظام حکمرانی جهانی و اصول راهنمای کلیدی آن را ارائه داده است. رژه سوم سپتامبر نیز با نمایش قدرت نظامی عظیم چین به جهانیان، پایه‌ای مستحکم برای این ابتکار فراهم کرد و در این دوران پرتلاطم، منبع جدیدی از نیروی محرکه برای جهان ایجاد کرد تا به حرکت در مسیر درست خود ادامه دهد.
ثانیاً، از رژه سوم سپتامبر چه دیدیم؟ شاهد دگرگونی اساسی و تحول شگرف در قدرت چین بودیم. این تحول نتیجه تلاش‌های مشترک همه نیروها تحت رهبری حزب کمونیست چین پس از تأسیس جمهوری خلق چین است. این روند به نقطه عطف تاریخی پیروزی ما در جنگ مقاومت در سال ۱۹۴۵ بازمی‌گردد؛ ملت چین که در آن زمان به پیروزی در حفظ میهن خود دست یافت، از همان لحظه، در مسیر احیای تاریخی خود گام نهاد.
در آن نقطه مهم، مردم چین انتخابی تاریخی و صحیح داشتند و ما در این مسیر تا امروز ادامه داده‌ایم. از طریق تلاش‌های خود و با پیروی از یک مدل و مسیر توسعه صحیح، به یک قدرت اقتصادی بزرگ و فناوری پیشرفته دست یافته‌ایم که این توانایی را به یکی از قدرتمندترین نیروهای نظامی در تاریخ بشر تبدیل کرده است. از آن مهم‌تر، تحت رهبری حزب کمونیست چین، چنین قدرتی در دستان مردم چین قرار گرفته است؛ برای اولین بار، چنین قدرت عظیمی در اختیار جبهه حق قرار دارد. در دنیای امروز که پر از عدم قطعیت و بی‌ثباتی است، صلح، امنیت و ثبات جهانی تضمینی مستحکم پیدا کرده است.

ثالثاً، جهان امروز در حال تقسیم و تغییر است، اما کشورهای نوظهور و کشورهای «جنوب جهانی» به خوبی می‌دانند که چه کسی در سمت درست تاریخ ایستاده است. کشورها و مناطقی که امروز در این مراسم حضور داشتند، انتخابی درست کردند. با نگاهی به تاریخ جنگ جهانی دوم، خواهید دید که این کشورها در آن زمان نیز اعضای اصلی و مرکزی ائتلاف ضد فاشیست بودند.

در دنیای امروز، برای دستیابی به توسعه پایدار، تنها راه ممکن، تحقق و فراتر رفتن از مفهوم «جامعه‌ای با سرنوشت مشترک برای بشر» است. عقلانیت ملی خودمحور و سنتی کشورهای غربی قادر به غلبه بر معضلات امنیتی نیست، و این یک چالش تاریخی بزرگ است که بشر باید به آن پاسخ دهد. در این فرآیند، قدرتی که چین از طریق این رژه به نمایش گذاشت، برای اولین بار امکان یافتن یک مرکز محرک جدید خارج از جهان غرب را فراهم می‌کند که می‌تواند تکامل مثبت حکمرانی جهانی را به پیش ببرد. چین و دوستانش، هوش و راه‌حل‌هایی متفاوت از غرب با رنگ و بوی شرقی را به جهان ارائه خواهند داد.

در این مسیر، جهان ناگزیر از مجموعه‌ای از تلاطم‌ها عبور خواهد کرد، اما هدف روشن است و آینده درخشان، حتی اگر مسیر پر از چالش و پر پیچ‌وخم باشد. ما به عنوان مردم چین در این مقطع از تاریخ، با چشمان خود شاهد این تاریخ هستیم و با دستان خود در حال ساختن آنیم.
​