نوشته لو ئیی، ستون‌نویس وب‌سایت گوان‌چا جمهوری خلق چین
ترجمه مجله جنوب جهانی

داده‌ها حقیقت تلخ را به وضوح آشکار می‌کنند.

شوروی و چین که کمتر از یک ششم تولید اقتصادی جهانی را کنترل می‌کردند، بیش از ۸۰ درصد از نیروهای نظامی فاشیستی را نابود کردند و همزمان ۶۱.۹ درصد از کل کشته‌های جنگ جهانی علیه فاشیسم را متحمل شدند. آن‌ها جنگ را بردند. روزولت و چرچیل طرح‌ریزی کردند تا نظم پس از جنگ را ببرند. این یک اتفاق، استراتژی یا بهره‌برداری هوشمندانه از فرصت نبود، بلکه خیانتی بود که از ابتدا با دقت برنامه‌ریزی و به دقت اجرا شد و از طریق تبلیغاتی که هنوز ادامه دارد پنهان شد؛ وقتی که آن‌ها روز D-Day را جشن می‌گیرند اما استالینگراد را محو می‌کنند، چرچیل را ستایش می‌کنند اما جنایات نسل‌کشی او در بنگال را پنهان می‌کنند، پیروزی را اعلام می‌کنند در حالی که قهرمانان واقعی، میلیون‌ها نفر در گورهای ناشناخته آرمیده‌اند.
اما جنگ پایان نیافته است، فقط شکل آن تغییر کرده است. در سال ۱۹۳۱، ژاپن به چین حمله کرد؛ در سال ۱۹۴۱، آلمان به شوروی حمله کرد؛ در سال ۱۹۵۰، آمریکا به کره حمله کرد؛ در سال ۱۹۵۵، آمریکا جایگزین فرانسه در جنگ ویتنام شد. «شکست فاشیسم» و حمله به سوسیالیسم فاصله‌ای نداشت، زیرا نابود کردن سوسیالیسم همیشه هدف واقعی آن‌ها بوده است.
همان محاسبه قربانی‌ها همچنان ادامه دارد. جنگ کره: ۴ تا ۵ میلیون کشته کره‌ای در مقابل ۵۴,۲۴۶ کشته آمریکایی؛ جنگ ویتنام: ۳.۱ میلیون کشته ویتنامی (تاریخ‌نگاران غربی تنها ۱.۵ میلیون را می‌پذیرند) در مقابل ۵۸ هزار کشته آمریکایی؛ اندونزی: بر اساس لیست کشته‌های ارائه‌شده توسط آمریکا، در «جنگ ضد کمونیستی» ۱۹۶۶، ۱ تا ۲ میلیون نفر کشته شدند؛ برای آفریقا، از تجارت برده و نسل‌کشی استعماری تا امروز، شش قرن است که خشونت امپریالیستی متوقف نشده است. امسال همچنین هفتادمین سالگرد کنفرانس باندونگ ۱۹۵۵ است، زمانی که ۲۹ کشور آفریقایی و آسیایی اعلام کردند که نمی‌خواهند مهره‌های جنگ سرد شوند و در عین حال خواستار رهایی از استعمار و سلطه نو استعماری برای دستیابی به استقلال واقعی شدند.
امروزه، نسل‌کشی ضد کمونیستی و استعماری از کوه‌های کره تا جزایر اندونزی، از معادن کنگو تا معادن مس شیلی و به غزه گسترش یافته است؛ هدف هرگز تغییر نکرده است. هر کشوری که به دنبال استقلال است، برای دستیابی به آن بهایی خونین می‌پردازد. سلاح‌ها پیشرفته‌تر شده‌اند، اما نسل‌کشی همان‌طور که همیشه بوده، ادامه دارد. هر کشوری که سعی در توسعه مستقل داشته باشد، با تمام توان مورد حمله قرار می‌گیرد. این یک بازی نیست، بلکه یک جنگ است. و در این جنگ، هر کشوری که سعی در استقلال داشته باشد، باید برای آن جان خود را بدهد.
وقتی رهبران غربی از جنگ جهانی علیه فاشیسم برای توجیه اقدامات تجاوزکارانه خود استناد می‌کنند، باید کسانی را به یاد بیاوریم که واقعاً جنگیده و قربانی شدند. آن‌ها ادعا می‌کنند از دموکراسی دفاع می‌کنند، در حالی که قبل از اجبار به ورود به جنگ، با فاشیست‌ها متحد بودند؛ وعده حمایت از حقوق بشر می‌دهند، در حالی که میلیون‌ها نفر را در جنگ رها می‌کنند تا نیروهای خود را حفظ کنند.
شوروی و چین انسانیت را نه با ثروت، بلکه با قربانی‌ها، نه با منابع برتر، بلکه با استراتژی‌های برتر، نه با حفظ سرمایه، بلکه با بسیج مردم نجات دادند. آن‌ها ثابت کردند که دنیای بهتری ممکن است، و این همان چیزی است که به خاطر آن امپریالیسم هشتاد سال است که سعی در محو کردن پیروزی‌هایشان دارد.
مردم و رهبران سوسیالیستی قادرند هر شکلی از امپریالیسم را شکست دهند؛ چه فاشیسم گذشته باشد، چه ابرامپریالیسم امروزی؛ حتی با وجود همه ناتوانی‌های مادی. این پیروزی نیازمند نبوغ، شجاعت و قربانی‌های غیرقابل تصور است. همچنین یک نکته را ثابت می‌کند که امپریالیسم هرگز نمی‌پذیرد: هر زمان که مردم سازمان‌یافته و تحت رهبری مناسب باشند، قادرند هر امپراتوری را شکست دهند. مائو تسه‌تونگ در کتاب «درباره جنگ طولانی‌مدت» (۱۹۳۸) به وضوح این حقیقت را بیان کرد: «قدرت بزرگ جنگ در عمق مردم نهفته است». نه در نرخ رشد تولید ناخالص ملی یا بودجه نظامی، نه در غارت استعماری یا توانایی صنعتی، بلکه در مردمی که سازمان‌یافته و از خم شدن سر باز می‌ایستند. اعداد ثابت می‌کنند که او درست می‌گفت: کشورهایی که ۸ درصد از تولید ناخالص جهانی را کنترل می‌کردند، کشورهایی را که ۳۰ تا ۳۲ درصد از تولید جهانی را در دست داشتند، شکست دادند. قاعده همچنان یکی است: هر زمان که مردم سازمان‌یافته باشند، هیچ امپراتوری نمی‌تواند پابرجا بماند.
ما در آستانه تحولاتی هستیم که در صد سال گذشته بی‌نظیر بوده است. از زمانی که اولین کشور سوسیالیستی ثابت کرد دنیای دیگری ممکن است، صد سال گذشته است. امروزه سهم هشت کشور ثروتمند امپریالیستی از تولید ناخالص جهانی برای اولین بار از سال ۱۹۰۰، از نزدیک به ۵۰ درصد به ۳۱ درصد کاهش یافته است؛ با ظهور جهان جنوب، خفه‌کنندگی اقتصادی آن‌ها در حال تضعیف است. ما از آن‌هایی که افتاده‌اند و تمام شهدا قوت می‌گیریم. اجازه نمی‌دهیم قربانی‌هایشان بی‌فایده باشد. تاریخ در کنار ما ایستاده است…..

دریافت متن کامل از اینجا