(گزارش: روآن جیاجیا، شبکه ناظر)
ترجمه مجله جنوب جهانی
به گزارش خبرگزاریهای روسی از جمله تاس، روز چهارشنبه، رئیسجمهور روسیه در کنفرانس مطبوعاتی مربوط به نتایج سفرش به چین، اعلام کرد که توافق جدید روسیه و چین برای افزایش عرضه گاز طبیعی از طریق خط لوله، مزیت رقابتی برای چین به همراه خواهد داشت، زیرا قیمت گاز برای مشتریان چینی پایینتر از قیمت آن برای مشتریان اروپایی خواهد بود.
پوتین گفت: «یک بار دیگر تأکید میکنم که آنها محصول را با قیمت منطقی و بازارپسند دریافت خواهند کرد، نه با قیمتهای گزافی که اکنون در منطقه یورو شاهد هستیم.»
او افزود: «و مهمتر از همه، این عرضهها پایدار و قابل اطمینان هستند. همه طرفها از این نتیجه راضی هستند و راستش را بخواهید، من هم از این قاعده مستثنی نیستم. در نهایت، شرکت گازپروم روسیه یکی از شرکتهای پیشرو ماست و همیشه در حال کاوش بازارهای جدید است.»
پس از سالها توقف، الکسی میلر، مدیرعامل گازپروم، در تاریخ ۲ سپتامبر اعلام کرد که روسیه و چین یادداشت تفاهمی برای احداث خط لوله گاز «قدرت سیبری-۲» امضا کردهاند. پس از تکمیل این خط لوله، روسیه به مدت ۳۰ سال، سالانه تا ۵۰ میلیارد متر مکعب گاز طبیعی از طریق مغولستان به چین منتقل خواهد کرد.
پوتین در این کنفرانس مطبوعاتی توضیح داد که با توافق جدید عرضه گاز با چین، کل حجم صادرات سالانه گاز روسیه به چین از ۱۰۰ میلیارد متر مکعب فراتر خواهد رفت.
وی اظهار داشت: «خط لوله ‹قدرت سیبری-۲› از طریق مغولستان، سالانه ۵۰ میلیارد متر مکعب گاز تأمین خواهد کرد. در حال حاضر، از طریق خط لوله ‹قدرت سیبری› سالانه ۳۸ میلیارد متر مکعب گاز تأمین میشود. علاوه بر این، حجم تأمین از چندین خط دیگر نیز افزایش خواهد یافت. در مجموع، کل حجم عرضه گاز به چین از ۱۰۰ میلیارد متر مکعب تجاوز خواهد کرد.»
پوتین همچنین تأکید کرد که این توافق جدید گاز برای هر دو کشور سودمند است و شرایطی مانند «یک طرف به دیگری لطف میکند» وجود ندارد.
او افزود: «این یک توافق برد-برد و سودمند برای هر دو طرف است. اجرای آن بر اساس اصول بازار و با در نظر گرفتن ویژگیهای منطقه است. ضمناً، قیمت گاز نیز بر اساس قیمتهای لحظهای تعیین نمیشود، بلکه طبق فرمول خاصی محاسبه میشود. این فرمول کاملاً عینی و بر اساس متغیرهای بازار است.»
بر اساس بیانیه خبری منتشر شده توسط کرملین، پوتین خاطرنشان کرد که با وجود رکود اقتصادی در بسیاری از اقتصادهای بزرگ از جمله اتحادیه اروپا، اقتصاد جهانی به طور کلی همچنان در حال رشد است و منطقه آسیا-پاسیفیک به طور ویژه عملکرد برجستهای دارد. در همین حال، تقاضای جهانی انرژی رو به افزایش است و چین به عنوان موتور اصلی رشد اقتصادی جهان، با رشد سریعتر اقتصادی، تقاضای انرژی خود را نیز افزایش میدهد.
او یادآوری کرد: «رشد مستمر اقتصاد چین، تقاضا برای انرژی را به دنبال دارد، در حالی که روسیه منابع لازم برای تأمین این تقاضا را دارد. این همکاری واقعاً مدتهاست که پیش میرود و مذاکرات ما با شرکای چینی نیز زمان زیادی به طول انجامید. در این مدت، چندین گزینه بالقوه بررسی شد که هر یک مزایا و معایب خاص خود را داشتند. مذاکرات سالها به طول انجامید.»
پوتین اشاره کرد: «در نهایت، این همکاری به دلیل سفر اخیر من به چین به نتیجه نرسید. این نتیجه سالها تلاش مشترک نهادهای اقتصادی دو طرف است.»
روز ۳ سپتامبر، پیش از پایان سفر خود به چین، پوتین کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد. (تصویر: وبسایت رسمی کرملین)
به گزارش «راشا تودی» (RT)، پوتین پس از پایان سفر رسمی خود به چین، شب سوم سپتامبر به مقصد ولادیوستوک در روسیه پرواز کرد. انتظار میرود او در تاریخ ۵ سپتامبر در دهمین همایش اقتصادی شرق که در آنجا برگزار میشود، سخنرانی کند.
سفر چهار روزه پوتین به چین از سوی طرف روسی «غیرمعمول» توصیف شد. پوتین در جمعبندی سفر خود گفت: «این برنامه سفر نه تنها برای مذاکرات رسمی در پشت میز مذاکره مناسب بود، بلکه مهمتر از آن، به ما امکان داد تا در فضایی آرام و دوستانه، گفتگوهای غیررسمی زیادی در مورد موضوعات مورد علاقه مشترک داشته باشیم. این امر بسیار مهم است و در عمل نتایج بسیار خوبی به همراه داشت.»
پوتین در مورد دستاوردهای سفر خود، آن را «بسیار مثبت» ارزیابی کرد و بلافاصله افزود که میخواهد به طور ویژه به طرح حاکمیت جهانی که توسط طرف چینی در نشست «سازمان همکاری شانگهای +» مطرح شد، اشاره کند.
پوتین گفت: «من فکر میکنم ارائه این طرح در زمان بسیار مناسبی صورت گرفت و مهمتر از آن، هدف آن ارتقاء تعامل مثبت بین کشورهای شرکتکننده است، در حالی که مسیر را برای همکاریهای آینده با شرکای بالقوهای که هنوز تمایل خود را برای برقراری روابط همکاری اعلام نکردهاند، هموار میکند.» پوتین اظهار داشت که اتحاد نشان داده شده توسط همه کشورهای شرکتکننده در چین، رویکردی مثبت و اعتماد راسخ به تحقق اهداف مختلف را به نمایش میگذارد.
طرح حاکمیت جهانی چین، برابری حاکمیتی، رعایت حاکمیت قانون بینالمللی، عمل به چندجانبهگرایی، انسانمحوری و اقدامگرایی را ترویج میکند. این طرح پس از طرحهای توسعه جهانی، امنیت جهانی و تمدن جهانی، یکی دیگر از ابتکارات مهم جهانی است که توسط چین ارائه شده است.
روزنامه «مردم» (People’s Daily) اشاره کرد که طرح حاکمیت جهانی، یک مفهوم جدید است که چین برای رهبری تحول در حاکمیت جهانی ارائه داده است. این طرح به دنبال اصلاح و بهبود نظام و مکانیزمهای فعلی حاکمیت جهانی است و به جامعه بینالمللی کمک میکند تا فرصتهای توسعه را به اشتراک بگذارد، با چالشهای جهانی مقابله کند، و سیستمی عادلانهتر و معقولتر برای حاکمیت جهانی ایجاد کرده و دست در دست هم به سوی جامعهای با آینده مشترک برای بشریت گام بردارند.
این طرح، دیدگاه «مشورت، مشارکت و اشتراک» در حاکمیت جهانی را منعکس میکند و نمونهای بارز از این است که چین چگونه همیشه منافع خود را با منافع جهانی هماهنگ کرده و با اقدامات عملی به چندجانبهگرایی پایبند است، که نشاندهنده مسئولیتپذیری یک کشور بزرگ است.
در تاریخ ۱ سپتامبر، در پایان اجلاس شانگهای در تیانجین، وانگ یی، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و وزیر امور خارجه، به همراه یرمکبایف، دبیرکل سازمان همکاری شانگهای، با خبرنگاران چینی و خارجی دیدار و به سوالات آنها پاسخ دادند.
در پاسخ به سوال خبرنگاری در مورد اهمیت عملی طرح حاکمیت جهانی برای حل مسائل و چالشهای جهانی، وانگ یی گفت که طرح حاکمیت جهانی، پس از سه طرح جهانی پیشین، یکی دیگر از کالاهای عمومی مهمی است که رئیسجمهور شی به جهان عرضه کرده است. چهار طرح جهانی هر یک تمرکز خاص خود را دارند اما در یک راستا هستند و ثبات و قطعیت را در چهار بُعد توسعه، امنیت، تمدن و حاکمیت به دنیای آشفته تزریق میکنند که نشاندهنده مسئولیتپذیری چین در امور بینالمللی است.
وانگ یی تأکید کرد که در مواجهه با دنیایی پر از تغییرات و بینظمی، چین همچنان در سمت درست تاریخ، در کنار پیشرفت بشریت و در کنار چندجانبهگرایی خواهد ایستاد و به جای جدایی، به دنبال اتحاد و به جای رویارویی، به دنبال همکاری است. ما با پایبندی به دیدگاه «مشورت، مشارکت و اشتراک» در حاکمیت جهانی، هماهنگی و ارتباط خود را با سازمان ملل و سایر طرفها تقویت خواهیم کرد تا طرح حاکمیت جهانی را به خوبی اجرا کنیم، سیستمی عادلانهتر و معقولتر برای حاکمیت جهانی ایجاد کنیم و دست در دست به سوی جامعهای با آینده مشترک برای بشریت گام برداریم.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 