ام‌آر آنلاین

ترجمه مجله جنوب جهانی

استفاده سازمان مهاجرت و گمرک (ICE) از تبلیغات به سبک نازی‌ها برای استخدام نیرو | ام‌آر آنلاین

تصویری از بانوی کلمبیا، فرشته‌گون و مزین به ستاره امپراتوری بر سر، در حال محافظت از مهاجران سفیدپوستی که در قرن نوزدهم به سوی غرب آمریکا می‌شتابند، در حالی که بومیان آمریکا با ترس در حال فرار هستند. پیام همراه تصویر:

«میراثی برای افتخار، سرزمینی سزاوار دفاع.»

در تصویری دیگر،

یک زن سفیدپوست در داخل یک واگن سرپوشیده در مرز، با کمک همسرش، نوزادی به دنیا می‌آورد. عنوان آن:

«میراث سرزمین خود را به یاد داشته باشید.»

سپس پوسترهایی وجود دارند. دونالد ترامپ در حال ادای احترام نظامی، با حروف درشت و بزرگ: «از سرزمین مادری دفاع کنید – امروز به ICE بپیوندید.» در پوستری دیگر با همین پیام، کریستی نوم، رئیس «امنیت داخلی» (که خود اصطلاحی فاشیستی از دولت دوم بوش است)، با جلیقه ضد گلوله و کلاه نظامی، پشت فرمان یک ون ICE نشسته است.

تا همین اواخر، اگر کسی به ما می‌گفت که از چنین هنر ارتجاعی و فاشیستی برای استخدام پلیس مخفی نقاب‌داری استفاده می‌شود که ناشناس در خیابان‌های ایالات متحده پرسه می‌زنند، مردم را می‌ربایند و بدون هیچ گونه رسیدگی قانونی به زندان‌ها و اردوگاه‌های کار اجباری می‌فرستند، او را دیوانه می‌خواندیم.

اکنون، جریان اصلی قانون‌گذاران و سیاستمداران از اصطلاح «فاشیسم» برای توصیف آنچه با آن روبرو هستیم استفاده می‌کنند.

تیم والز، فرماندار مینه‌سوتا، اخیراً ICE را علناً با گشتاپو، پلیس مخفی آلمان نازی، مقایسه کرد.

والز در سخنرانی ماه مه 2025 در مراسم فارغ‌التحصیلی دانشکده حقوق دانشگاه مینه‌سوتا گفت: «گشتاپوی مدرن دونالد ترامپ مردم را از خیابان‌ها جمع می‌کند.»

والز گفت: «آنها در ون‌های بدون علامت، نقاب بر چهره دارند… [مردم] به سیاهچال‌های شکنجه خارجی فرستاده می‌شوند، بدون هیچ فرصتی برای دفاع، حتی فرصتی برای خداحافظی با عزیزان، فقط توسط مأموران نقاب‌دار ربوده می‌شوند، به داخل آن ون‌ها هل داده می‌شوند و ناپدید می‌شوند.»

ترامپ، در میان اقدامات فاشیستی متعدد دیگر، از زمان بازگشت به دفتر در ژانویه، تعداد دستگیری‌های سراسری مهاجران را به شدت افزایش داده است. دستگیری مهاجران توسط ICE در سراسر کشور بیش از 100٪ افزایش یافته است، اغلب بدون توجه چندانی به وضعیت قانونی واقعی کسانی که از خیابان‌ها ربوده می‌شوند.

سایر قانون‌گذاران دموکرات، از جمله دن گلدمن نماینده نیویورک و ست مولتون نماینده ماساچوست، نیز ICE را با پلیس سیاسی و نژادی هیتلر مقایسه کرده‌اند. این دو عضو کنگره اخیراً از بازرسی یک مرکز ICE منع شدند، در حالی که قانون به آنها این حق را می‌دهد.

برنامه جدید استخدام ICE در بحبوحه انتقادهای فزاینده از برنامه ترور و اخراج دسته‌جمعی ترامپ صورت می‌گیرد.

پاداش امضای قرارداد تا سقف 50000 دلار به استخدام‌شدگان جدید ارائه می‌شود. این درخواست‌ها برای ترغیب افسران اجرای قانون در شهرها برای ترک شغل خود و ثبت نام به عنوان مأمور ICE استفاده می‌شود. بخشودگی وام دانشجویی یکی دیگر از جوایزی است که توسط همان دولتی که با تمام قوا برای از بین بردن چنین کمکی برای دانشجویان ایالات متحده به طور کلی جنگید، به متقاضیان بالقوه ارائه می‌شود.

استفاده از هنر برای ترویج ایده‌های فاشیستی منحصر به ICE نیست. پوسترهایی با تصاویر نزدیک از چهره‌های مجسمه‌های کلاسیک، از جمله داوود، در محوطه دانشگاه‌ها ظاهر شده‌اند. آنها با شعارهای چاپی مانند «به مردم خود خدمت کنید» و «از میراث خود محافظت کنید» همراه هستند.

«هنر» نازی در آلمان اغلب شامل چهره‌های کلاسیک، افراد و ساختمان‌ها بود. برنامه‌های هیتلر برای پایتخت آینده «آلمان جدید»، که کل جهان را در بر می‌گرفت، شامل ساختمان‌هایی به سبک یونانی کلاسیک بود.

نام «Identity Evropa» بر روی برخی از پوسترهای فاشیستی که در سال‌های اخیر در محوطه دانشگاه‌ها چسبانده شده‌اند، دیده می‌شود. Identity Evropa نام یک سازمان فاشیستی و برتری‌طلب سفیدپوست است که توسط مرکز حقوقی فقر جنوبی (SPLC) به عنوان چنین سازمانی شناسایی شده است.

ICE از تصاویر، آثار هنری و شعارهای مشابهی برای ارائه این ایده استفاده می‌کند که کشور با تهدیدی بزرگ از سوی «دیگری» روبرو است. آلمان نازی نیز به طور مشابه از تبلیغات خود برای ترساندن مردم در مورد چنین تهدیدهای ادعایی از سوی «دیگری»، خواه کمونیست‌ها، یهودیان یا هر کس دیگری، استفاده می‌کرد.

به گفته برخی ناظران، شباهت‌های نازی حتی فراتر می‌رود. نقاشی نشان‌دهنده گسترش نسل‌کشی به سمت غرب که وزارت امنیت داخلی از آن استفاده کرده است، مربوط به سال 1872 است. عنوانی که DHS به همراه عنوان اثر و نقاش اضافه کرد – «میراثی برای افتخار، سرزمینی سزاوار دفاع. – پیشرفت آمریکایی، جان گاست» – توجه برخی از ناظران راست‌گرا را به خود جلب کرد.


این عنوان دقیقاً 14 کلمه داشت، که با

عث شد ایوان برنیک، استاد حقوق دانشگاه شمالی، مقایسه‌ای با شعار بدنام برتری‌طلبان سفیدپوست «چهارده کلمه» انجام دهد: «ما باید وجود مردم خود و آینده‌ای برای کودکان سفیدپوست را تضمین کنیم.» او همچنین به این واقعیت اشاره کرد که «H» در هر دو کلمه Heritage و Homeland عمداً با حروف بزرگ نوشته شده است. H هشتمین حرف الفبا است. یک کد نئونازی دیگر 88 یا HH است که مخفف «Heil Hitler» است.

به طور مشابه، نقاشی قطار واگنی پیشگامان، «زندگی جدید در سرزمین جدید» نیز عنوانی داشت که کلمات «Homeland» و «Heritage» را بدون هیچ دلیل گرامری معتبری با حروف بزرگ نوشته بود.

آیا اینها فقط پارانویا و تفکر توطئه‌آمیز است؟ برتری‌طلبان سفیدپوست و نئونازی‌های آمریکایی مدت‌هاست که برای تلاش‌های تبلیغاتی خود به تصاویر مرزی و تجلیل از نسل‌کشی بومیان آمریکای شمالی متکی بوده‌اند. بنابراین، تحلیل برنیک ممکن است چندان دور از ذهن نباشد.

در مطالب تبلیغاتی وزارت امنیت داخلی، میهن‌پرستی، نژادپرستی و خشونت همگی با هم ترکیب می‌شوند. برای مثال، عمو سام در برخی از رسانه‌های DHS به عنوان یک شبه‌نظامی گردان ضربت بازسازی شده است و آمریکایی‌ها را تشویق می‌کند تا با تماس گرفتن و «گزارش همه مهاجمان خارجی» به «کشور و خودتان کمک کنید».

توصیف مهاجران به عنوان جنایتکار، درنده و متجاوز برای توجیه تلاش‌های اخراج، همچنین به دولت اجازه می‌دهد تا گروه‌های زیادی را که از سیاست‌های ضد دموکراتیک و اقتصادی راست‌گرایانه آن آسیب دیده‌اند، تقسیم و تسخیر کند. نازی‌ها در آلمان و فاشیست‌ها در جاهای دیگر همیشه مخالفان و قربانیان خود را با چنین عباراتی توصیف کرده‌اند تا تفرقه ایجاد کنند.

جیمز کلایبرن نماینده جورجیا، در صحبت‌های خود در MSNBC در این هفته، هشداری عمیق درباره مسیری که کشور به آن سو می‌رود، ارائه داد. او اعلام کرد:

اگر این را متوقف نکنیم و به زودی آن را تغییر ندهیم، دقیقاً مانند آلمان در دهه 1930 خواهیم شد.

با قضاوت بر اساس پوسترهای استخدام و تبلیغاتی که برای ترویج ICE منتشر شده است، به نظر می‌رسد این دقیقاً همان چیزی است که ترامپ و وزارت امنیت داخلی در ذهن دارند.

سی.جی. اتکینز در این داستان مشارکت داشته است.

جان وویچیک سردبیر People’s World است. او پس از کار به عنوان یک قصاب عضو اتحادیه‌ در شمال نیوجرسی در ماه مه 2007 به عنوان سردبیر کارگری به این مجموعه پیوست. در آنجا، او به عنوان نماینده فروشگاه و عضو کمیته مذاکره قرارداد UFCW خدمت کرد. در دهه‌های 1970 و 80، او گزارشگر اقدام سیاسی برای Daily World، پیشین این روزنامه بود و در سیاست‌های انتخاباتی در بروکلین، نیویورک فعال بود.