جمهوری خلق چین و جمهوری کوبا
بیانیه مشترک در خصوص تسریع در ساخت جامعهای با آیندهای مشترک برای چین و کوبا
به دعوت شی جینپینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس جمهور این کشور، میگل دیاز-کانل، دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست کوبا و رئیس جمهور این کشور، از دوم تا ششم سپتامبر ۲۰۲۵ برای شرکت در مراسم هشتادمین سالگرد پیروزی مردم چین در جنگ مقاومت علیه تجاوز ژاپن و جنگ جهانی ضد فاشیست، به چین سفر کرد.
در این سفر، شی جینپینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس جمهور، دیداری دوستانه با دیاز-کانل، دبیر اول و رئیس جمهور کوبا، داشت که نمادی از دوستی عمیق و نزدیک میان دو حزب، دو دولت و دو ملت بود.
دیاز-کانل، پیام تبریک و سلام ژنرال رائول کاسترو، رهبر انقلاب کوبا، را به شی جینپینگ منتقل کرد و رئیس جمهور چین نیز ضمن تشکر، از او خواست تا سلام گرمش را به ژنرال رائول کاسترو برساند. لی شی، عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و دبیر کمیسیون مرکزی بازرسی انضباطی، نیز با دیاز-کانل دیدار کرد.
رهبران دو کشور ضمن ستایش از دوستی سنتی میان جمهوری خلق چین و جمهوری کوبا (که از این پس «دو طرف» نامیده میشود)، از دستاوردهای عظیم در توسعه روابط و همکاریهای دوجانبه در طول ۶۵ سال گذشته ابراز خشنودی کردند. چین و کوبا دوستان، رفقا و برادران خوبی برای یکدیگر هستند. دوستی چین و کوبا توسط رهبران نسل گذشته، یعنی مائو تسهتونگ و فیدل کاسترو، بنا نهاده شد. در طول ۶۵ سال گذشته، روابط دو کشور به شکلی عمیق و پایدار توسعه یافته و به الگویی برای همبستگی و همکاری میان کشورهای سوسیالیستی و همچنین نمونهای از کمک و مساعدت صادقانه میان کشورهای در حال توسعه تبدیل شده است. در نوامبر ۲۰۲۲، در جریان سفر دولتی دیاز-کانل، دبیر اول و رئیس جمهور کوبا، به چین، رهبران دو کشور به یک توافق مهم برای ساخت جامعهای با آینده مشترک دست یافتند. این اولین جامعه آینده مشترک دو جانبه است که چین با یکی از کشورهای آمریکای لاتین و کارائیب تشکیل میدهد. در آن زمان، دو طرف «بیانیه مشترک جمهوری خلق چین و جمهوری کوبا در خصوص تعمیق روابط در عصر جدید» را نیز منتشر کردند.
رهبران دو کشور تاکید کردند که روابط چین و کوبا در بهترین دوران خود قرار دارد و بر اراده سیاسی خود برای تسریع در ساخت جامعهای با آینده مشترک و ارتقای روابط به سطحی بالاتر تاکید کردند. رهبران دو کشور تبادل نظرهای عمیقی در خصوص روابط میان دو حزب و دو کشور داشتند و به توافقهای مهمی دست یافتند. آنها متفقالقول بودند که به تقویت ارتباطات استراتژیک، افزایش تبادلات در سطح عالی، تعمیق همکاریهای سیاسی در سطوح دوجانبه و چندجانبه و همچنین پیشبرد تبادلات در سطوح مختلف و همکاری در زمینههای گوناگون ادامه خواهند داد تا دوستی ویژه میان چین و کوبا در عصر جدید را بیش از پیش تعمیق بخشند و ساخت جامعهای با آینده مشترک را تسریع کنند.
۱. طرف کوبایی صمیمانه موفقیت مراسم بزرگداشت هشتادمین سالگرد پیروزی مردم چین در جنگ مقاومت علیه تجاوز ژاپن و جنگ جهانی ضد فاشیست را تبریک میگوید و سهم تاریخی مردم چین به رهبری حزب کمونیست چین در پیروزی جنگ جهانی ضد فاشیست و حفاظت از صلح جهانی را ارج مینهد.
۲. طرف کوبایی از دستاوردهای نظری و عملی برجسته اندیشه سوسیالیسم با ویژگیهای چینی در عصر جدید که توسط شی جینپینگ مطرح شده، ستایش میکند و برای مردم چین در مسیر سوسیالیسم، تحت رهبری قوی رفیق شی جینپینگ و حزب کمونیست چین، آرزوی موفقیتهای بزرگتر در آینده دارد.
۳. طرف چینی از مردم کوبا به خاطر پیمودن مسیر سوسیالیسم با پشتکار و شجاعت و کشف مداوم مدل توسعهای سازگار با شرایط ملی خود، تحت رهبری حزب کمونیست کوبا، ستایش و حمایت قاطع خود را از آنها ابراز میکند. طرف چینی مجدداً بر تمایل خود برای تعمیق دوستی، تقویت همبستگی و گسترش همکاریها در تمامی زمینهها با کوبا تاکید میکند.
۴. طرف کوبایی مجدداً بر پایبندی بیقید و شرط به اصل «یک چین» تاکید میکند و اذعان دارد که تنها یک چین در جهان وجود دارد، تایوان بخشی جداییناپذیر از قلمرو چین است و دولت جمهوری خلق چین تنها دولت قانونی است که نماینده تمام چین میباشد. طرف کوبایی تاکید میکند که مسئله تایوان یک امر داخلی چین است و هیچ نیروی خارجی حق دخالت در آن را ندارد. کوبا قاطعانه از تمامی تلاشهای دولت چین برای تحقق اتحاد ملی و قاطعانه با هر شکلی از «استقلال تایوان» مخالف است. طرف کوبایی معتقد است که اعتبار قطعنامه ۲۷۵۸ مجمع عمومی سازمان ملل متحد غیرقابل تردید و چالشپذیر است.
۵. طرف کوبایی قاطعانه از مواضع چین در خصوص مسائل مربوط به سینکیانگ، تبت، هنگکنگ و حقوق بشر حمایت میکند و با هرگونه توطئه برای دخالت در امور داخلی چین به شدت مخالف است.
۶. طرف چینی مجدداً بر حمایت قاطع خود از مردم کوبا در دفاع از حاکمیت ملی و مبارزه با تحریمهای اقتصادی، تجاری و مالی ایالات متحده تاکید میکند. این تحریمهای ناعادلانه و غیرقانونی، به شدت حق حیات مردم کوبا را نقض کرده و مانع اصلی توسعه کوبا هستند. طرف چینی یک بار دیگر از ایالات متحده میخواهد که کوبا را از لیست به اصطلاح «کشورهای حامی تروریسم» حذف کند.
۷. دو طرف توافق کردند که روابط ویژه میان حزب کمونیست چین و حزب کمونیست کوبا را تقویت کرده و پایههای سیاسی روابط دو کشور را مستحکمتر سازند تا همکاریها در زمینههای اقتصادی، تجاری، مالی و سایر بخشها به سطح بالاتری ارتقاء یابد. دو طرف از کانالها و مکانیسمهای موجود برای تبادلات حزبی به خوبی بهره خواهند برد و ارتباطات و هماهنگیهای نزدیک را در تمامی سطوح و زمینهها از طریق اعزام هیئت، برگزاری دیدارها و ارسال نامهها حفظ خواهند کرد. طرف چینی آماده است تا سمینارهای نظری و کارگاههای تخصصی را با تمرکز بر اولویتهای کوبا برگزار کند تا تبادل تجربیات در زمینه اداره حزب و کشور تقویت شود. همچنین، حمایت از تبادلات و همکاریها میان ادارات عملکردی دو حزب، کمیتههای استانی، سازمانهای مردمی، اتاقهای فکر و رسانهها ادامه خواهد یافت تا دوستی سنتی تعمیق یافته و تفاهم میان مردم افزایش یابد.
۸. دو طرف توافق کردند که تبادلات و همکاریهای دوستانه میان مجلس ملی قدرت مردمی کوبا و کنگره ملی خلق چین را تعمیق بخشند و از کمیتههای تخصصی و گروههای دوستی برای تقویت ارتباط و تبادل نظر در مورد مسائل مورد علاقه مشترک حمایت کنند. همچنین، آنها روابط دوستانه سنتی با کمیته ملی کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین را تعمیق خواهند بخشید.
۹. دو طرف توافق کردند که از مکانیسم مشورتهای سیاسی میان وزارتخانههای خارجه به طور کامل استفاده کنند تا مسائل استراتژیک در روابط دوجانبه را پیگیری کرده و در مجامع دوجانبه و چندجانبه از یکدیگر حمایت قاطع و مواضع سیاسی خود را هماهنگ سازند.
۱۰. دو طرف توافق کردند که از فرصتهای ناشی از توسعه با کیفیت بالای چین و برنامه توسعه اقتصادی و اجتماعی ۲۰۳۰ کوبا بهره ببرند و پایههای همکاریهای عملی در زمینههای اقتصادی، تجاری، مالی، سرمایهگذاری، کمک و فناوری را گسترش دهند. طرف کوبایی متعهد است که تسهیلات و پشتیبانی لازم را فراهم کند.
۱۱. دو طرف توافق کردند که همکاریهای نوآورانه در زمینههای امنیت سایبری، فناوری نانو، علوم زیستی، زیستپزشکی، تولید مواد غذایی و فناوری کشاورزی، علوم مغز، تنوع زیستی، تغییرات اقلیمی، انرژی و محیط زیست، تحول دیجیتال، رباتیک و اتوماسیون را تعمیق بخشند. همچنین، تبادلات علمی و انسانی، ساخت آزمایشگاههای مشترک و همکاری در انتقال فناوری در چارچوب برنامه اقدام نوآوری علمی و فناوری «کمربند و جاده» ادامه خواهد یافت.
۱۲. دو طرف از گسترش همکاریها در زمینه آموزش حمایت میکنند. طرف چینی دانشجویان جوان کوبایی بیشتری را به تحصیل در دانشگاههای چین تشویق کرده و به دانشجویان ممتاز بورسیه تحصیلی ارائه میدهد. طرف کوبایی نیز تسهیلات لازم را برای دانشجویان جوان چینی علاقهمند به یادگیری زبان اسپانیایی و سایر رشتهها در کوبا فراهم میکند تا آموزش زبان چینی و اسپانیایی در کشورهای یکدیگر ترویج یابد. همکاریها در زمینههای ورزشی، آموزش حرفهای و تحقیقات نظری مارکسیستی تعمیق خواهد یافت و تبادلات میان دانشگاهها و اتاقهای فکر تقویت خواهد شد. دو طرف به صورت متقابل رویدادهای مهم سیاسی، تاریخی، تجاری، اقتصادی، فرهنگی، علمی و فناوری و گردشگری را به یکدیگر معرفی خواهند کرد و از اعزام هیئتها به این رویدادها حمایت میکنند تا تبادلات مردمی تقویت شود.
۱۳. در مواجهه با شرایط پیچیده بینالمللی و انواع عوامل عدم قطعیت، دو طرف مجدداً بر تمایل خود برای تقویت هماهنگی و همکاری در مجامع چندجانبه بینالمللی، دفاع قاطع از چندجانبهگرایی و حفاظت از نظام بینالمللی حول محور سازمان ملل متحد و نظم بینالمللی مبتنی بر قوانین بینالمللی تاکید کردند. آنها با هرگونه سلطهجویی، یکجانبهگرایی در تمامی اشکال و تشکیل بلوکها و محافل انحصاری علیه کشورهای خاص مخالف هستند.
۱۴. طرف کوبایی از ابتکارات اخیر رئیس جمهور شی جینپینگ در زمینه حکمرانی جهانی استقبال میکند و معتقد است که این ابتکارات مهم به ساخت یک نظام حکمرانی جهانی عادلانهتر و منطقیتر و همچنین حرکت مشترک به سوی یک جامعه با آینده مشترک برای بشریت کمک میکند. طرف کوبایی مجدداً بر حمایت خود از تمامی ابتکارات مطرح شده توسط رئیس جمهور شی جینپینگ، از جمله «ابتکار کمربند و جاده»، «ابتکار توسعه جهانی»، «ابتکار امنیت جهانی»، «ابتکار تمدن جهانی» و «ابتکار حکمرانی جهانی»، تاکید میکند و ماهیت فراگیر و پایدار این ابتکارات را که با انتظارات کشورهای جنوب جهانی و آرزوی مشترک مردم جهان برای ساخت جهانی بهتر همسو است، به رسمیت میشناسد. طرف کوبایی آمادگی خود را برای مشارکت فعال در همکاریهای ذیل این ابتکارات اعلام میدارد.
۱۵. طرف چینی از مشارکت فعال کوبا به عنوان یک کشور شریک در سازوکار بریکس حمایت میکند و از مذاکرات کوبا با بانک توسعه جدید برای بررسی امکان همکاری استقبال میکند.
۱۶. دو طرف متفقالقول بودند که امنیت دادهها برای امنیت ملی و توسعه اجتماعی و اقتصادی همه کشورها حیاتی است. طرف کوبایی از «ابتکار امنیت دادههای جهانی» مطرح شده توسط چین استقبال میکند و دو طرف آمادهاند تا با توجه به روندهای کنونی در فضای سایبری، همکاریهای عملی در اقتصاد دیجیتال را تعمیق بخشند و به تدوین قوانین حکمرانی دیجیتال جهانی کمک کنند.
۱۷. طرف کوبایی از «ابتکار حکمرانی هوش مصنوعی جهانی» چین استقبال میکند و از تلاشهای چین برای افزایش حقوق کشورهای در حال توسعه در حکمرانی جهانی هوش مصنوعی قدردانی میکند. کوبا آماده است تا با چین برای اجرای قطعنامه مجمع عمومی سازمان ملل متحد «تقویت همکاریهای بینالمللی در زمینه ظرفیتسازی هوش مصنوعی»، «برنامه عمومی ظرفیتسازی هوش مصنوعی» و «برنامه اقدام حکمرانی هوش مصنوعی جهانی» همکاری کند و از پیشنهاد چین برای تأسیس یک سازمان جهانی همکاری در زمینه هوش مصنوعی حمایت مینماید.
۱۸. دو طرف متفقالقول بودند که ساخت جامعهای با آینده مشترک برای چین و آمریکای لاتین و کارائیب بخش مهمی از ساخت جامعه با آینده مشترک برای بشریت است. چین و آمریکای لاتین به یک جامعه با آینده مشترک تبدیل شدهاند که اساس آن برابری و احترام متقابل، نیروی محرک آن سود متقابل و نتایج برد-برد، ویژگی آن گشودگی و فراگیری، و هدف بنیادین آن خدمت به مردم است. این جامعه دارای سرزندگی و چشمانداز گستردهای برای توسعه میباشد. دو طرف آمادهاند تا برای اجرای پنج پروژه اصلی – شامل همبستگی، توسعه، تمدن، صلح و ارتباطات مردمی – با یکدیگر همکاری کرده و فصل جدیدی در ساخت جامعهای با آینده مشترک برای چین و آمریکای لاتین بنویسند.
۱۹. طرف کوبایی صمیمانه موفقیت چهارمین نشست وزیران مجمع چین-سلک (CELAC) در ماه می امسال را تبریک میگوید و آماده است تا در هماهنگی نزدیک با طرف چینی، نتایج این نشست را بر اساس روح و اهداف اصلی «بیانیه پکن چهارمین نشست وزیران مجمع چین-سلک» و «برنامه اقدام مشترک همکاری در زمینههای کلیدی میان چین و کشورهای عضو سلک (۲۰۲۵-۲۰۲۷)» پیگیری و اجرا کند تا مجمع چین-سلک به پیشرفتهای جدیدی دست یابد.
۲۰. رهبران دو کشور از امضای مجموعهای از اسناد و توافقات ابراز رضایت کردند.
۲۱. دیاز-کانل، دبیر اول و رئیس جمهور کوبا، از شی جینپینگ، دبیرکل و رئیس جمهور چین، و دولت و مردم چین به خاطر مهماننوازی گرم و دوستانهشان صمیمانه قدردانی کرد و از رئیس جمهور شی جینپینگ برای یک سفر دولتی دیگر به کوبا دعوت به عمل آورد.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 