منتشر شده در شبکه چینی ابزرور

ترجمه مجله جنوب جهانی

مقاله واشنگتن‌پست با تمرکز بر استفاده مادورو از گوشی‌های هوآوی، بر ضرورت مقابله آمریکا با نفوذ رو به رشد فناوری چین در آمریکای لاتین تأکید می‌کند.

با افزایش تنش‌های نظامی میان ونزوئلا و آمریکا در نزدیکی سواحل ونزوئلا، یک اقدام رئیس‌جمهور این کشور توجه رسانه‌های آمریکایی را به خود جلب کرده است: «نیکلاس مادورو» در طول دو هفته گذشته، چندین بار به طور علنی گوشی هوآوی خود را به نمایش گذاشته است.

روز ۴ سپتامبر، روزنامه واشنگتن‌پست با انتشار مقاله‌ای تحلیلی، این اقدام مادورو را به عنوان دستاویزی برای اشاره به نفوذ فزاینده چین در آمریکای لاتین به کار برد. این مقاله اشاره می‌کند که اگرچه دوستی نزدیک مادورو با چین موضوعی غیرمنتظره نیست، اما این حرکت او بر پیشرفت چشمگیر فناوری چین در منطقه، به ویژه در عصر هوش مصنوعی، تأکید دارد و نفوذ رو به رشد چین را غیرقابل چشم‌پوشی می‌داند.

این مقاله با استفاده از این بهانه، نگرانی‌ها درباره «نفوذ چین در آمریکای لاتین» را برجسته می‌کند و از آمریکا می‌خواهد تا به سرعت «گزینه‌هایی قانع‌کننده» برای مقابله با چین در این منطقه ارائه دهد. علاوه بر این، نویسندگان مقاله به انرژی ارزان‌قیمت در آمریکای لاتین اشاره کرده و می‌کوشند تا کارآفرینان برجسته منطقه را از همکاری با چین منصرف سازند.

«لین جیان»، سخنگوی وزارت امور خارجه چین، پیشتر در پاسخ به سوالی در این باره گفته بود که اگر کسی می‌خواهد بداند چین چه کاری را در آمریکای لاتین درست انجام داده، پاسخ روشن است: چین همواره روابط دوستانه خود را با این منطقه بر اساس اصول احترام متقابل، سود متقابل، گشاده‌رویی، فراگیری، و همکاری‌های برد-برد توسعه داده است. روابط چین و آمریکای لاتین بر اساس حمایت صادقانه و پیشرفت مشترک است، نه رقابت ژئوپلیتیک و بازی‌های با حاصل جمع صفر که یک طرف برنده و طرف دیگر بازنده است.

گسترش نفوذ فناوری چین در آمریکای لاتین و واکنش آمریکا

این مقاله تحلیلی توسط «برت پرلموتر»، بنیان‌گذار و رئیس سابق گوگل کوبا، و «میشل کاروسو-کابررا»، مدیرعامل شرکت «MCC گلوبال اینترپرایز» و نویسنده شبکه CNBC، به رشته تحریر درآمده است.

نویسندگان در آغاز مقاله خود بیان می‌کنند که چین از طریق ارائه وام‌ها، خرید بنادر و فروش شبکه‌های نسل پنجم (5G) حضور خود در آمریکای لاتین را به طور پیوسته گسترش می‌دهد. چین قصد دارد تا سال ۲۰۳۵ حجم تجارت با این منطقه را به ۷۰۰ میلیارد دلار برساند. در این میان، شرکت‌های فناوری چینی مانند هوآوی نیز سال‌ها است «پایگاه‌های دیجیتالی» خود را در منطقه ایجاد کرده‌اند و اکنون در حال سرمایه‌گذاری هنگفت برای استقرار یک سیستم کامل هوش مصنوعی هستند؛ از مراکز داده بزرگ و تراشه‌های بهینه‌شده برای وظایف هوش مصنوعی گرفته تا مدل‌های پایه اختصاصی خود.

در ماه ژوئیه، شرکت ملی مس شیلی (Codelco) با هوآوی برای همکاری در زمینه هوش مصنوعی، خدمات ابری و سایر فناوری‌ها به توافق رسید و انتظار می‌رود شرکت‌های برزیلی نیز از این روند پیروی کنند. هم‌زمان، شرکت «بایت‌دنس» (ByteDance) در حال ساخت یک مرکز داده با انرژی باد در سائوپائولو است.

نویسندگان با اشاره به تجربیات خود می‌نویسند: «ما خطرات این وضعیت را به خوبی درک می‌کنیم. یکی از ما چندین دهه به پوشش تلاش‌های چین برای پیشرفت در آمریکای لاتین پرداخته است، و دیگری در مذاکره برای اولین توافق‌نامه زیرساخت اینترنتی میان آمریکا و کوبا نقش داشت تا یک گزینه آمریکایی را به عنوان جایگزین چین به کوبایی‌ها ارائه دهد.»

این مقاله با هدف خاصی، به تبلیغ برای «حفظ حاکمیت دیجیتالی و حقوق فردی» توسط آمریکا پرداخته و به شکل مغرضانه‌ای فناوری چین را با استفاده از واژه‌هایی چون «سوءاستفاده از تشخیص چهره»، «نظارت» و «خطر» بدنام می‌کند.

در ادامه، نویسندگان «هدف پنهان» خود را آشکار می‌کنند. آن‌ها ادعا می‌کنند که آمریکا برای مقابله با چین باید «گزینه‌ای قانع‌کننده» برای این منطقه فراهم کند. این مقاله تأکید می‌کند که با شتاب گرفتن انقلاب هوش مصنوعی، آمریکا می‌تواند با همسایگان خود یک شراکت واقعی ایجاد کند و آینده این فناوری و سرنوشت مشترک را شکل دهند.

نویسندگان همچنین بیان می‌کنند که عرضه انرژی به یک عامل محدودکننده اصلی در توسعه هوش مصنوعی تبدیل شده است و قیمت انرژی در آمریکای لاتین عموماً پایین‌تر است. از آنجا که برزیل منابع غنی باد، خورشید و برق‌آبی دارد، قیمت قراردادهای اخیر این کشور بسیار پایین‌تر از میانگین قیمت برق در آمریکا است، و این تفاوت به تسریع توسعه ظرفیت‌های هوش مصنوعی کمک می‌کند.

به گفته این مقاله، «تقسیم کار استراتژیک نیز مزیت مشخصی را برای آمریکا به همراه خواهد داشت.» آمریکا باید شرکت‌های خود را تشویق کند تا بازار نیروی کار فنی در قاره آمریکا را در یک زنجیره تأمین یکپارچه و امن در نیمکره غربی ادغام کنند. به این ترتیب، همسایگان آمریکای لاتین می‌توانند تولید قطعات زیرساخت هوش مصنوعی با سود کمتر را با هزینه‌ای پایین‌تر و قابل اعتمادتر به عهده بگیرند؛ در حالی که شرکت‌های آمریکایی بر نوآوری‌های با ارزش افزوده بالا مانند طراحی نیمه‌رساناها و پردازنده‌های گرافیکی تمرکز خواهند کرد.

در پایان، مقاله پیشنهاد می‌دهد که دولت ترامپ باید «صندوق نوآوری قاره آمریکا» را تأسیس کند تا سرمایه‌های خطرپذیر را به سوی کارآفرینان برجسته در آمریکای لاتین هدایت کند. نویسندگان با حسرت می‌گویند که به دلیل نبود گزینه‌های دیگر، برخی از امیدوارکننده‌ترین استارت‌آپ‌های منطقه به سرمایه‌گذاران چینی روی آورده‌اند، و از همان ابتدا «نفوذ چین» را در ژن‌های خود نهادینه کرده‌اند.

واکنش مادورو و نمایش گوشی هوآوی

بر اساس گزارش رسانه ونزوئلایی «گلوبوویژن» (Globovisión)، در یک کنفرانس خبری که در ۱ سپتامبر در کاراکاس برگزار شد، مادورو دولت آمریکا را به تلاش برای اعمال فشار نظامی حداکثری بر ونزوئلا متهم کرد. در این کنفرانس خبری، مادورو بار دیگر گوشی هوآوی خود را نشان داد و آن را «بهترین گوشی در جهان» و «ضد شنود توسط آمریکایی‌ها» توصیف کرد.

در واقع، به نظر می‌رسد مادورو به گوشی‌های هوآوی علاقه خاصی دارد. به گزارش شبکه «راشا تودی»، مادورو ماه گذشته نیز در یک کنفرانس خبری همین گوشی را به نمایش گذاشت و گفت: «می‌خواهم یاد بگیرم چگونه از این گوشی جدید استفاده کنم، این پیشرفته‌ترین گوشی در جهان است.» او در حین نمایش گوشی، وانمود کرد که در حال مکالمه تلفنی است و به زبان چینی کلمات «نی‌هاو» (سلام) و «شیه‌شیه» (ممنون) را گفت.

پیش از این نیز در سپتامبر ۲۰۲۳، مادورو در جریان سفر خود به چین و در یک کنفرانس خبری، برای گوشی تاشو جدید هوآوی تبلیغ کرد. در آن زمان، مادورو دو گوشی هوآوی خود را که همیشه از آن‌ها استفاده می‌کرد، بیرون آورد و گفت که آن‌ها هدیه دوستان چینی‌اش هستند و باور دارد که امن‌ترین گوشی‌هایی هستند که تا به حال از آن‌ها استفاده کرده است. او این لحظه را «لحظه تحقق یک رویا» نامید.

​