کاخ سفید تأیید کرد: ترامپ فرمان اجرایی تغییر نام «وزارت دفاع» به «وزارت جنگ» را امضا میکند
منتشر شده در رسانههای جمهوری خلق چین
ترجمه مجله جنوب جهانی
دولت آمریکا در حال برنامهریزی برای تغییر نام وزارت دفاع به وزارت جنگ است، اقدامی که ترامپ میگوید برای بازگرداندن رویکرد «تهاجمی و فاتحانه» ارتش آمریکا ضروری است.
بر اساس گزارش وبسایت «پولیتیکو» (POLITICO) در تاریخ ۴ سپتامبر، «دونالد ترامپ»، رئیسجمهور آمریکا، قرار است در تاریخ ۵ سپتامبر یک فرمان اجرایی را امضا کند که بر اساس آن «وزارت دفاع» به «وزارت جنگ» تغییر نام مییابد. این اقدام بخشی از تلاشهای گستردهتر ترامپ است تا ارتش آمریکا را تهاجمیتر و شکستناپذیرتر نشان دهد.
این خبر به طور گسترده توسط رسانههای آمریکایی تأیید شده و کاخ سفید نیز آن را تأیید کرده است. یک مقام ارشد دولت آمریکا به پولیتیکو گفت که این طرح تغییر نام قطعی است. با این حال، یک منبع آگاه دیگر اظهار داشت که این اقدام ممکن است نیازمند قانونگذاری در کنگره باشد، به همین دلیل کاخ سفید در حال بررسی راههای جایگزین است که به رأی کنگره نیاز نداشته باشد.
در همین راستا، «کریستوفر هگزت»، وزیر دفاع آمریکا، روز ۴ سپتامبر، لینک خبر مربوط به این تغییر نام را در شبکه اجتماعی X بازنشر کرد و در توضیح آن نوشت: «وزارت جنگ (DEPARTMENT OF WAR)». شبکه خبری ABC نیز به نقل از کاخ سفید گزارش داد که عنوان وزیر دفاع نیز ممکن است به «وزیر جنگ» تغییر یابد.
بازگشت به رویکرد «فاتحانه»
ترامپ ماه گذشته در اشاره به دو جنگ جهانی گفته بود: «در مقام وزارت جنگ، ما همه چیز را بردیم، ما همه چیز را فتح کردیم. ما باید به آن دوران برگردیم.»
وزارت دفاع کنونی آمریکا یکی از نهادهای اجرایی دولت فدرال است که ریشه در «وزارت جنگ» دارد و در سال ۱۷۸۹ تأسیس شده بود. این نهاد در آن زمان مسئولیت نظارت و مدیریت ارتش، نیروی دریایی و تفنگداران دریایی را بر عهده داشت.
در سال ۱۹۴۷، دولت آمریکا مدیریت ارتش را متمرکز کرد و «هری ترومن»، رئیسجمهور وقت، «قانون امنیت ملی» را امضا کرد که بر اساس آن فرماندهی نظامی به «نهاد نظامی ملی» جدیدی منتقل شد. در همان زمان، نیروی هوایی ارتش به یک نیروی مستقل تبدیل و یک وزارتخانه مستقل برای آن نیز زیر نظر نهاد جدید تأسیس شد. یک سال بعد، با اصلاح مجدد قانون امنیت ملی، «نهاد نظامی ملی» به «وزارت دفاع» تغییر نام یافت.
پولیتیکو خاطرنشان میکند که تغییر نام صدها نهاد در پنتاگون، همچنین سربرگها، نشانها و تابلوهای پایگاههای نظامی در سراسر جهان، میلیاردها دلار هزینه خواهد داشت. این هزینه ممکن است تلاشهای دولت ترامپ برای کاهش هزینههای پنتاگون را تحت تأثیر قرار دهد.
با این حال، این اقدام ترامپ با سیاست گستردهتر او برای بازسازی دولت فدرال، از جمله اخراج دهها هزار کارمند دولتی و استقرار گارد ملی در لسآنجلس و واشنگتن، همخوانی دارد.
این طرح همچنین نشاندهنده تداوم سیاستهای دولت ترامپ در جهت تغییر ساختار امنیت ملی آمریکاست که پس از جنگ جهانی دوم توسط «هری ترومن» بنیان نهاده شد. دولت ترامپ پیشتر، «شورای امنیت ملی» را که در اواخر دهه ۱۹۴۰ تأسیس شده بود، به شدت تضعیف کرده و بسیاری از نهادهای وابسته به وزارت دفاع را کاهش داده است.
واکنشها در آمریکا
گزارشها حاکی از آن است که ترامپ از زمان بازگشت به کاخ سفید، بارها به موضوع تغییر نام وزارت دفاع اشاره کرده است. در ماه ژوئن و در جریان نشست ناتو، او از وزیر دفاع هگزت با عنوان «وزیر جنگ» یاد کرد. او گفت که نام «وزارت جنگ» هنوز روی دیوارهای ساختمان اداری آیزنهاور در کنار کاخ سفید، که قبلاً مقر این وزارتخانه بود، دیده میشود. او ادامه داد: «بعداً خیلی سیاسی شدیم و اسمش را به وزیر دفاع تغییر دادیم. شاید باید به فکر برگرداندن نام قبلی باشیم؛ من که اینطور فکر میکنم.»
در تاریخ ۲۵ اوت، ترامپ دوباره در دفتر بیضی شکل به طور علنی اظهار داشت که نام «وزارت دفاع» را نمیپسندد و مشروعیت آن را زیر سوال برد: «دفاع؟ از چه چیزی میخواهیم دفاع کنیم؟ چرا باید فقط دفاع کنیم؟ من نمیخواهم فقط دفاع کنم، ما باید حمله هم بکنیم.»
جالب توجه است که هگزت یکی از حامیان اصلی این طرح است. این وزیر دفاع که متعهد شده بود «روحیه جنگجویی را به وزارت دفاع بازگرداند»، نیز مانند ترامپ از تغییر نام پس از جنگ جهانی دوم ناراضی است.
در تاریخ ۳ سپتامبر، هگزت در مصاحبه با شبکه فاکسنیوز، اظهارات ترامپ را تأیید کرد: «ما جنگهای جهانی اول و دوم را بردیم، نه با وزارت دفاع، بلکه با وزارت جنگ. همانطور که رئیسجمهور میگوید، ما فقط برای دفاع نیستیم، ما برای حمله نیز هستیم.»
این تصمیم به سرعت با تمسخر دموکراتها مواجه شد. «دارن سوتو»، نماینده دموکرات کنگره از فلوریدا، یکی از اولین منتقدان بود. او در پستی طعنهآمیز در شبکه X نوشت: «ترامپ به دنبال جایزه صلح نوبل است. این کار (تغییر نام به وزارت جنگ) قطعاً باعث میشود که او آن را به دست آورد، مگر نه؟»
با این حال، این تصمیم ممکن است مورد استقبال برخی از متحدان نزدیک ترامپ در کنگره قرار گیرد. «گرگ استوب»، نماینده جمهوریخواه کنگره از فلوریدا، در حال تلاش برای گنجاندن رسمی این تغییر نام در یک لایحه دفاعی است که قرار است هفته آینده در مجلس نمایندگان به رأی گذاشته شود.
«ریک اسکات»، سناتور جمهوریخواه فلوریدا و یکی از همکاران استوب در ارائه این لایحه، در شبکه X نوشت: «ارتش آمریکا مرگبارترین نیروی رزمی روی زمین است. بازگرداندن نام وزارت جنگ، بازتابی از توانایی واقعی ما در پیروزی در جنگهاست، نه فقط پاسخ دادن به آنها.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 