یک اثر نوآورانه در ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین – نقدی بر کتاب «پژوهشی در ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین»_شبکه گوانگ‌مینگ

این کتاب با تبیین مفاهیم اساسی و استوار بر نظریه‌های مرتبط، از طریق بررسی سیر تاریخی ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین، اصول اساسی ساخت را تثبیت، مسیرهای واقع‌بینانه ساخت را کشف، تجربیات مهم ساخت را جمع‌بندی و به ارزش معاصر ساخت پاسخ می‌دهد و بدین ترتیب، زمینه‌ای را برای پیشبرد نوآوری و توسعه نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در عصر جدید فراهم می‌کند.

نویسنده: هان لینگ (استاد دانشکده مارکسیسم دانشگاه شانگهای، استاد راهنمای دکتری)

ترجمه مجله جنوب جهانی

از زمان ورود به قرن بیستم، مارکسیسم در چین انتشار، کاربرد و توسعه یافت و عمیقاً بر عمل انقلاب، سازندگی و اصلاحات چین تأثیر گذاشت و با حل «مسائل چین»، روند مدرن‌سازی چین را پیش برد و تحول بومی‌سازی را به انجام رساند. یکی از نمودهای برجسته مارکسیسم بومی‌شده در چین، شکل‌گیری نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده با ویژگی‌های چینی، سبک ملی و مشخصات عصر است. در روند پیشبرد همه‌جانبه مدرن‌سازی به سبک چینی، نیاز است که به ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده ادامه دهیم تا به طور فعال نوآوری نظری و توسعه عملی را پیش ببریم، از امنیت ایدئولوژیک سوسیالیستی محافظت کنیم و قدرت گفتمان بین‌المللی چین را ارتقا دهیم.

کتاب «پژوهشی در ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین» که توسط پروفسور جِنگ جیه از دانشگاه صنعتی آن‌هویی و استادیار شیا جیلی از دانشگاه پست و مخابرات چونگ‌کینگ به طور مشترک به اتمام رسیده است، در دسامبر ۲۰۲۴ توسط انتشارات علوم اجتماعی چین منتشر شد. این کتاب با تبیین مفاهیم اساسی و استوار بر نظریه‌های مرتبط، از طریق بررسی سیر تاریخی ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین، اصول اساسی ساخت را تثبیت، مسیرهای واقع‌بینانه ساخت را کشف، تجربیات مهم ساخت را جمع‌بندی و به ارزش معاصر ساخت پاسخ می‌دهد و بدین ترتیب، زمینه‌ای را برای پیشبرد نوآوری و توسعه نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در عصر جدید فراهم می‌کند.

این کتاب از منظر تاریخ صد و چند ساله توسعه مارکسیسم بومی‌شده و همگام‌سازی آن با زمانه در چین، با محوریت سه پرسش اساسی که نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین چیست، چه چیزی ساخته شده و چگونه ساخته می‌شود، با پایبندی به تفکر پژوهشیِ وحدت تاریخ و واقعیت، نظریه و عمل، در شش فصل به بحث و بررسی می‌پردازد. به طور کلی، نویسندگان از منطق اساسی آکادمیک پیروی کرده‌اند، ساختاری منسجم دارند و با تکیه بر نظریه، استناد به تاریخ، با در نظر گرفتن مسائل به عنوان نقطه عزیمت و عمل به عنوان نقطه اتکا، به ما کمک می‌کنند تا درک و دریافت بهتری از قوانین ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین داشته باشیم و اثری نوآورانه با ارزش نظری و اهمیت عملی است.

اول، ریشه‌های نظری عمیقی دارد و «ظاهر» و «بُن» ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را تبیین می‌کند. ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین جدای از روند عملی مارکسیسم بومی‌شده در چین نیست. در وظایف انقلاب، سازندگی، اصلاحات و احیای چین، مجموعه‌ای از سیاست‌ها، نظریه‌ها و اندیشه‌های فرهنگی شکل گرفته است که عمل بزرگ سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی را پیش برده است. بنابراین، به یک معنا، ماهیت ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین، حامل مهم «گفتمانی» دستاوردهای واقعی و نظریه‌های انتزاعی مارکسیسم بومی‌شده در چین است. نویسندگان این کتاب با پیروی از مبانی نظری مرتبط، طرحی کلی از مفاهیم اساسی، عناصر تشکیل‌دهنده و ویژگی‌های کارکردی «ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین» ارائه می‌دهند و با زبانی ساده و عمیق، به خوانندگان کمک می‌کنند تا ظاهر و باطن ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را بهتر درک کنند.

دوم، دیدگاه تاریخی را گسترش می‌دهد و «آمد» و «رفت» ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را بررسی می‌کند. در روند ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین، همواره با توجه به وظایف اصلی هر دوره، محتوای گفتمان به طور مداوم گسترش یافته، شیوه‌های بیان غنی‌تر شده و اشکال انتشار به‌روز شده است و ویژگی‌های ساخت در دوره‌های مختلف «منشأ بیرونی و درونی»، «تطبیق و بازسازی»، «وراثت و توسعه» و «نوآوری و تکمیل» را نشان می‌دهد و توسعه گروه گفتمانی بر اساس نیازهای زمانه و وظایف عصر، قانون مهم ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین است. نویسندگان این کتاب با حرکت از بعد تاریخی، مسیر پیموده شده ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را بررسی می‌کنند و بدین ترتیب، دیدگاه تاریخی خوانندگان را گسترش می‌دهند تا آنها بتوانند قوانین ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را بهتر درک کنند. در عین حال، با پایبندی به روش تحقیقِ وحدت منطق و تاریخ، اصول اساسی و جمع‌بندی تجربیات ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را به خوانندگان ارائه می‌دهند و چشم‌انداز جهت‌گیری آینده ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را ترسیم می‌کنند.

سوم، با تکیه بر مسائل واقعی، «شکستن» و «ایجاد کردن» ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را شرح می‌دهد. ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین به این منظور است که بر اساس نیازهای وظایف دوره‌های مختلف و مسائل منحصربه‌فرد عصر، با یک منطق گفتمانی معین، نظریه مارکسیسم بومی‌شده در چین را به طور دقیق بیان کنیم. این کتاب با در نظر گرفتن عناصر اساسی ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین به عنوان ابعاد اصلی، معتقد است که ارتقای اندیشه‌ورزی، میزان پذیرش، میزان تأثیرگذاری و اثربخشی نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین، مسائلی هستند که بر اساس اقتضائات زمانه، نیازمند حل و پاسخگویی فوری هستند. نویسندگان معتقدند که مسیرهای واقع‌بینانه به‌روزرسانی محتوای گفتمان، بهینه‌سازی بیان گفتمان، تسهیل انتشار گفتمان و تقویت تضمین گفتمان، راه‌حل‌های غلبه بر مسائل ساخت هستند و از این طریق می‌توان به طور مداوم توسعه و تکمیل بیشتر نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را پیش برد.

چهارم، با بازگشت به عمل چین، «کارکرد» و «کاربرد» ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را شرح می‌دهد. نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین، خود بیان مستقیمی از اندیشه‌های نظری است که بر اساس عمل بزرگ سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی شکل گرفته است. ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین نه تنها محتوای مهمی برای پیشبرد تحقیقات آکادمیک است، بلکه تجلی مهمی از پیشبرد نوآوری نظری و توسعه عملی است. بنابراین، ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین نیز ناگزیر به عمل بزرگ سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی باز خواهد گشت تا پشتیبانی عملی واقعی را برای ایفای کارکردهایی مانند تحکیم ایدئولوژی، هدایت ارزش‌های اصلی و شکل‌دهی آرمان‌ها و باورها فراهم کند. این کتاب با اتخاذ نقطه ورودِ تحقق هدف دوم سده‌ای، به طور فعال مأموریت جدید علوم اجتماعی و فلسفه در عصر جدید را بر عهده می‌گیرد و از جنبه‌های نوآوری و توسعه نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین، غنی‌سازی گنجینه اندیشه‌های نظری مارکسیسم و تجمع نیرو برای ساخت یک کشور سوسیالیستی مدرن، به بررسی ارزش معاصر ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین می‌پردازد و از این طریق، ساخت نظام گفتمانی مارکسیسم بومی‌شده در چین را در روند عملی پیشبرد رستاخیز بزرگ ملت چین با مدرن‌سازی به سبک چینی ادغام می‌کند و به خوانندگان کمک می‌کند تا عملکرد ایفا شده و نقش واقعی آشکار شده آن را بهتر درک کنند.

​