منتشر شده در مانتلی ریویو
ترجمه مجله جنوب جهانی
بهطور ناگهانی و غیرمنتظره، سازمانهای دولتی ایالات متحده شروع به تکرار نام «ترن دی آراگوآ» کردند، گویی با القاعده جدیدی مواجه شدهاند. در ژانویه ۲۰۲۵، کاخ سفید، «ترن دی آراگوآ» را به عنوان یک «سازمان تروریستی خارجی» معرفی کرد و در ماه مارس، دولت دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، «قانون دشمنان بیگانه» (۱۷۸۹) را برای هشدار در مورد «حمله ترن دی آراگوآ به ایالات متحده» مطرح کرد. وزارت امور خارجه ایالات متحده، در فوریه ۲۰۲۵، اعلام کرد که «ترن دی آراگوآ» یک کارتل بینالمللی مواد مخدر است که با کارتلهای شناختهشدهای مانند «لاس زتاس» مکزیکی (که اکنون «کارتل دل نورسته» نامیده میشود)، «سینالوآ» و «جالیسکو» و همچنین «مارا سالواتروچا» (MS-13) که در لسآنجلس، کالیفرنیا شکل گرفت و اکنون به لطف سیاست اخراج دهساله ایالات متحده، در السالوادور ریشه دوانده، برابری میکند. برخلاف «ترن دی آراگوآ»، این کارتلهای دیگر به خوبی شناخته شدهاند و فعالیتهای آنها به طور مکرر توسط آژانس مبارزه با مواد مخدر ایالات متحده (DEA) مستند شده است.
آخرین گزارش آژانس مبارزه با مواد مخدر ایالات متحده برای سال ۲۰۲۵ چندین واقعیت را در مورد کارتلهای مواد مخدری که مقادیر زیادی مواد مخدر (از کوکائین تا فنتانیل) را به ایالات متحده قاچاق میکنند، تأیید میکند. این گزارش قطعاً بخشهای طولانی در مورد باندهای مکزیکی و السالوادوری دارد که ریشههای عمیقی در تجارت مواد مخدر دارند. از سال ۲۰۱۹، آژانس مبارزه با مواد مخدر ایالات متحده و سایر آژانسها، حرکت داروهای مرگبار را از طریق دریای کارائیب و خط زمینی آمریکای مرکزی به مسیر اقیانوس آرام ردیابی کردهاند. مواد مخدر از بنادر گوایاکیل (پرو)، اسمرالداس (اکوادور) و بوناونتورا (کلمبیا) به سمت بنادری مانند پوئرتو اسکوندیدو (مکزیک) حرکت میکنند و سپس به بازار ایالات متحده قاچاق میشوند. بر اساس گزارش جهانی مواد مخدر سازمان ملل متحد در سال ۲۰۲۵، بیش از ۸۰ درصد از داروهای مرگبار در امتداد این خط ساحلی اقیانوس آرام در ترددند، در حالی که تنها کمی بیش از ۱۰ درصد از آنها از مسیر دریای کارائیب عبور میکنند. برای مدت بسیار طولانی، آژانس مبارزه با مواد مخدر ایالات متحده این ارزیابی دقیق را داشته است که بیشتر مواد مخدری که وارد ایالات متحده میشوند از مسی کوهستانی آند، آمریکای مرکزی و مکزیک میآیند.
بنابراین، «ترن دی آراگوآ» چه ارتباطی با این موضوع دارد، در حالی که این یک باند زندانی است که در داخل زندان توکورون در مرکز ونزوئلا (حدود ۱۵۰ کیلومتری کاراکاس) ایجاد شده است؟ این باند در سال ۲۰۱۲ توسط هکتور روشتن فورد «نینیو» گوئررو فلورس (یک جنایتکار محکوم که در سال ۲۰۲۳ از زندان فرار کرد و از آن زمان تاکنون دیده نشده است) ایجاد شد. باند نینیو گوئررو، «ترن دی آراگوآ»، متهم است که از مهاجرت از ونزوئلا برای ایجاد شبکه خود در ایالات متحده و سایر نقاط آمریکای لاتین سوء استفاده میکند و از این طریق فرصتهای قاچاق خود را گسترش میدهد. با این حال، این احتمال بیشتر وجود دارد که شبکه واقعی وجود نداشته باشد، بلکه اعضای سابق «ترن دی آراگوآ» خود را به عنوان عناصری درگیر فعالیتهای جنایی در مکانهای مختلف تثبیت کردهاند. گوئررو در ونزوئلا تحت تعقیب است و یک هشدار مهاجرتی از شیلی دارد، جایی که اعتقاد بر این است که در میان نیم میلیون ونزوئلایی در این کشور مخروط جنوبی پناه گرفته است. دولت ایالات متحده، «ترن دی آراگوآ» و گوئررو را هدف قرار داده و برای دستگیری او ۱۲ میلیون دلار جایزه تعیین کرده است. اما گوئررو در هیچ کجا یافت نمیشود.
یک کارتل ساختگی
چگونه دولت ایالات متحده از یک نگرانی مشروع برای ورود مواد مخدر به کشور به اعزام هفت کشتی جنگی ایالات متحده و یک زیردریایی هستهای برای محاصره ونزوئلا تحت عنوان یک «عملیات ضد مواد مخدر تقویتشده» میرسد؟ این کشتیهای جنگی که درست در خارج از مرز دریایی ونزوئلا قرار دارند، چگونه میتوانند کاری برای دستگیری گوئررو، متوقف کردن «ترن دی آراگوآ» یا جلوگیری از انتقال مواد مخدر توسط کارتلها به ایالات متحده انجام دهند؟ به احتمال زیاد گوئررو در ونزوئلا نیست، باند او در سراسر آمریکای لاتین و در ایالات متحده فعالیت میکند و بیشتر مواد مخدر از طریق اقیانوس آرام و نه دریای کارائیب منتقل میشوند. بنابراین، این کشتیهای جنگی در سواحل ونزوئلا چه میکنند، حتی اگر ایالات متحده میگوید که آنها در یک «ماموریت ضد کارتل» هستند؟
در آوریل ۲۰۲۵، ایالات متحده جایزه دستگیری نیکلاس مادورو موروس، رئیسجمهور ونزوئلا را از ۲۵ میلیون دلار به ۵۰ میلیون دلار افزایش داد. دلیل این افزایش جایزه این است که ایالات متحده مادورو را به متهم به رهبر ی کارتل «خورشیدها» (Cartel de los Soles) میکند. اصطلاح «کارتل خورشیدها» برای اولین بار در سال ۱۹۹۳ برای توصیف فعالیت برخی از افسران ارشد نظامی و مقامات مبارزه با مواد مخدر در تجارت مواد مخدر استفاده شد. این مدتها قبل از ورود هوگو چاوز به کاخ ریاست جمهوری در سال ۱۹۹۹ بود. این اصطلاح به دلیل نماد خورشید روی یونیفرم افسران ارشد ارتش ونزوئلا استفاده میشد.
هیچ کارتل واقعی وجود نداشت.
پس از مرگ هوگو چاوز، رئیسجمهور ونزوئلا در سال ۲۰۱۳، چندین روزنامهنگار تبعیدی ونزوئلایی کتابهایی نوشتند که بر اساس مشاهدات مارکانو در مورد «خورشیدها» بود، اما اکنون استدلال میکردند که یک کارتل سازمانیافته وجود دارد و نه فقط برخی از افسران فاسد. در میان این کتابها، کتابهای «چاویسم، قاچاق مواد مخدر و نظامیان» (۲۰۱۴) اثر هکتور لاندائتا و «بومرنگ چاوز: تقلبهایی که منجر به فروپاشی ونزوئلا شد» (۲۰۱۵) اثر امیلی جی. بلاسکو مرکزی هستند. اما لاندائتا در سال ۲۰۱۵ به میامی هرالد گفت که «کارتل خورشیدها بیشتر یک پدیده است تا یک گروه سازمانیافته». با این وجود، در ژوئیه ۲۰۲۵، وزارت خزانهداری ایالات متحده این گروه را به عنوان یک سازمان «تروریستی جهانی ویژه تعیینشده» معرفی کرد. بین اعتراف لاندائستا در سال ۲۰۱۵ و زمان حال، تقریباً سکوت در اسناد عمومی ایالات متحده در مورد کارتل ساختگی خورشیدها وجود داشت (اگرچه استفاده از اتهام دروغین مواد مخدر علیه مادورو توسط ترامپ در سال ۲۰۲۰ استفاده شد). هیچ نشانهای از هیچ ارتباطی بین این «کارتل» و «ترن دی آراگوآ» وجود ندارد، که خود اصطلاحی مبهم است و اصلاً شبیه کارتلهای بزرگ کلمبیایی و مکزیکی نیست که خطوط سازمانی عمودی دارند.
تجمع گسترده نظامی در امتداد سواحل ونزوئلا، افزایش جایزه برای دستگیری مادورو و اتهام اینکه دولت ونزوئلا با «ترن دی آراگوآ» مرتبط است، پایهای برای یک مداخله نظامی کلاسیک علیه ونزوئلا به نام جنگ با مواد مخدر فراهم میکند. ایده کارتل خورشیدها مانند سلاحهای کشتار جمعی در عراق در سال ۲۰۰۲-۲۰۰۳ عمل میکند، به طوری که دولت ایالات متحده به شدت به دنبال یافتن casus belli (بهانهای برای جنگ) است که در غیر این صورت به سادگی وجود ندارد.
این مقاله توسط گلوبتروتر تولید شده است.
ماهنامه ریویو لزوماً به تمام دیدگاههای مطرح شده در مقالات بازنشر شده در MR Online پایبند نیست. هدف ما به اشتراک گذاشتن انواع دیدگاههای چپ است که فکر میکنیم خوانندگان ما آنها را جالب یا مفید خواهند یافت.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 